this clearly – French Translation – Keybot Dictionary

  fondsdesjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stocks sometimes fluctuate markedly over the short term, but improve and appreciate over longer periods of time. The following table shows this clearly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondsdesjardins.com as primary domain	Les actions fluctuent parfois à court terme de manière très marquée, mais progressent et s'apprécient sur de vastes périodes de temps. Le tableau suivant le montre bien.

  2 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Chernobyl accident has been perhaps the first case showing this clearly the importance of public communication on public health risk management not only for ethical and political reasons but also as an instrument to prevent public concerns, health effects and expensive long-term studies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Ce niveau d’impact psychosocial était en effet imprévisible. Tchernobyl fut peut-être le premier accident montrant clairement l’importance de la communication publique sur la gestion des risques pour la santé publique, non seulement pour des raisons éthiques et politiques, mais aussi comme instrument pour prévenir les craintes du public, les effets sur la santé et la réalisation d’études coûteuses à long terme. L’enseignement ainsi tiré doit rester à l’esprit de ceux qui sont confrontés à la crise au Japon, et au rejet de substances radioactives à la centrale nucléaire de Fukushima : information, transparence et responsabilité sont primordiales dans ces circonstances et dans d’autres situations similaires.

  46 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This clearly is a U.S. issue. In a way, it would be easy to say it's a U.S. issue and leave it at that, but our feeling is that the government would not be meeting its responsibility to protect Canadians against the potential consequences of that U.S. issue in terms of supply and price and in terms of the integrity of the Food and Drugs Act and the obligation of appropriate practitioner involvement to ensure these medicines are ultimately dispensed in a safe and effective way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il s'agit clairement ici d'un problème américain. Certes, il serait facile d'en rester là et de laisser les États-Unis se débrouiller mais nous avons le sentiment que notre gouvernement n'assumerait pas sa responsabilité en matière de protection des Canadiens contre les conséquences éventuelles de ce problème américain du point de vue de l'offre et des prix et du point de vue de l'intégrité de la Loi sur les aliments et drogues et de l'obligation d'assurer une participation des praticiens appropriés pour veiller à ce que ces médicaments soient vendus de manière tout à fait sûre et efficace.

  4 Hits www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CSD needs to highlight this clearly in view of the Millennium Review Summit, and should also make a strong contribution to that process by showing the importance of water, sanitation and human settlements to the achievement of the Millennium Development Goals in general, MDG 7 in particular, and broader development objectives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

Le rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement ainsi que le rapport du Projet du Millénaire reconnaissent tous deux l'importance des questions liées à la durabilité de l'environnement et concluent que le monde n'est pas en bonne voie en ce qui concerne le développement durable. Il convient de mettre en œuvre la déclaration du Millénaire et les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) de manière intégrée et cohérente, en tenant compte des engagements pris à Monterrey, Johannesburg et Doha. Pour atteindre ces objectifs, il est essentiel d'appliquer le Plan de mise en œuvre de Johannesburg. La CDD doit insister clairement sur ce point dans la perspective du Sommet du Millénaire + 5 et devrait également jouer un rôle fort dans ce processus en montrant l'importance de l'eau, de l'assainissement et des établissements humains pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, en général, et de l'objectif 7, en particulier, ainsi que des objectifs plus larges en matière de développement.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This clearly indicates that ACP countries should be ready to ask for a postponement of the implementation of the regulation in the event that measures to help them to mitigate the consequences of the regulation are not in place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Les efforts de la Commission pour essayer d’assurer que les pays en développement ne soient pas indûment affectés par la nouvelle réglementation INN sont bienvenus, mais des questions se posent par rapport au calendrier. La réglementation est supposée entrer en vigueur au début de l’année 2010, et pourtant la CE commence seulement à « prendre des contacts bilatéraux » avec les pays en développement. Cela indique clairement que les pays ACP devraient être prêts à demander un délai supplémentaire pour la mise en œuvre de la réglementation au cas où il manquerait des mesures d’appui pour les aider à atténuer les conséquences de cette réglementation.

  3 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following on from T 181/82 (OJ 1984, 401) it was stated in T 7/86 that if a class of chemical compounds precisely defined only in structural terms (by a chemical reaction), and with only one generically defined substituent, did not represent a prior disclosure of all the theoretical compounds encompassed by an arbitrary choice of a substituent definition, this clearly also had to be the case for a group of chemical substances, the general formula of which had two variable groups.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Faisant suite à l'affaire T 181/82 (JO 1984, 401), il a été considéré dans la décision T 7/86 que si une classe de composés chimiques, dont seule la structure (décrite par une réaction chimique) est définie avec précision, et ne comportant qu'un seul substituant défini sous une forme générique, ne représente pas une divulgation antérieure de tous les composés pouvant théoriquement résulter d'un choix arbitraire quant à la définition du substituant, il en va à l'évidence de même pour ce qui concerne un groupe de substances chimiques dont la formule générale comporte deux groupes variables. Par conséquent, une classe de composés chimiques définie uniquement par une formule générale de constitution et qui comporte au moins deux groupes variables, ne divulgue pas spécifiquement chacun des composés pouvant résulter de la combinaison de toutes les variantes possibles à l'intérieur de tels groupes.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The majority of these people took advantage of the return assistance offered by Switzerland. This clearly shows that both parties place high priority on voluntary return. In this context, the issue of irregular migrants, and people who had submitted an obviously unfounded asylum application was addressed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Par ailleurs, les deux parties ont noté avec satisfaction qu'en 2012, 90% des citoyens nigérians devant retourner au Nigéria l'ont fait de manière autonome. Une grande partie d'entre eux ont bénéficié de l'aide au retour octroyée par la Suisse. Cela témoigne de la priorité donnée par les deux parties aux retours volontaires. Dans ce cadre, la question des migrants en situation irrégulière, y compris des requérants ayant déposé une demande d'asile manifestement infondée, été également abordée. Les deux parties se sont engagées à établir un groupe de travail pour analyser ensemble cette question et proposer des solutions. La participation des autorités concernées des deux pays est prévue.

  www.manner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another example is the understanding that the grave breaches regime of the Geneva Conventions is based on the principle of universal jurisdiction. This clearly follows from the preparatory work (see para. 2865 of the updated Commentary on the First Geneva Convention).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.icrc.org as primary domain

Un bon exemple est l’interprétation de la notion d’ « actes nuisible à l’ennemi » – des actes susceptibles d’entraîner la perte de protection du personnel, des unités et des transports sanitaires. Cette notion se comprend plus aisément à la lumière des travaux préparatoires (voir les paragraphes 1840 et 1999-2000 du Commentaire mis à jour de la première Convention de Genève). Un autre exemple est le constat que le régime des violations graves des Conventions de Genève repose sur le principe de la compétence universelle. Cela est clairement perceptible à la lecture des travaux préparatoires (voir le paragraphe 2865 du Commentaire mis à jour de la première Convention de Genève).

  2 Hits canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However you may not accept employment in health services or child care without first passing an approved medical exam. If you plan to seek employment in health services or child care, indicate this clearly on your application so that medical exam instructions will be issued to you.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Dans certains cas, vous pouvez demander un permis de travail ouvert si vous accompagnez votre époux ou conjoint de fait au Canada. Avec un permis de travail ouvert, vous pouvez trouver et accepter n’importe quel emploi une fois au Canada. Vous n’avez pas besoin d’offre d’emploi ni d’avis favorable sur le marché du travail pour demander votre permis de travail. Cependant, vous ne pouvez pas accepter un emploi dans le domaine de la santé ou de la garde d’enfants sans d’abord passer un examen médical réglementaire. Si vous prévoyez chercher du travail dans les services de santé ou la garde d’enfants, indiquez-le clairement dans votre demande pour que les instructions médicales vous soient envoyées.

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At Breguet, for example, women now account for 30% of sales. This clearly shows that women are interested in mechanical watches. We’re working on developing this segment, notably with the Tradition Dame 7038 that we presented at Baselworld.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

Au niveau des montres dame, nous intensifions les efforts entrepris depuis trois ou quatre ans. Chez Breguet, par exemple, la clientèle féminine représente aujourd’hui 30 % de nos ventes. Ce qui démontre bel et bien son engouement pour les montres mécaniques. Nous travaillons donc à développer ce segment, notamment avec le modèle Tradition Dame 7038, présenté à Baselworld. À ma connaissance, il s’agit d’une proposition originale. Les marchés n’avaient pas encore vu une telle pièce. Et comme son accueil a été très favorable, c’est encourageant.

  9 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However you may not accept employment in health services or child care without first passing an approved medical exam. If you plan to seek employment in health services or child care, indicate this clearly on your application so that medical exam instructions will be issued to you.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Dans certains cas, vous pouvez demander un permis de travail ouvert si vous accompagnez votre époux ou conjoint de fait au Canada. Avec un permis de travail ouvert, vous pouvez trouver et accepter n’importe quel emploi une fois au Canada. Vous n’avez pas besoin d’offre d’emploi ni d’avis favorable sur le marché du travail pour demander votre permis de travail. Cependant, vous ne pouvez pas accepter un emploi dans le domaine de la santé ou de la garde d’enfants sans d’abord passer un examen médical réglementaire. Si vous prévoyez chercher du travail dans les services de santé ou la garde d’enfants, indiquez-le clairement dans votre demande pour que les instructions médicales vous soient envoyées.

  63 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pressed to explain what was involved, he mentioned payments of taxes on the hypothecated property. This clearly is not a case of compensation, but of additional claims which cannot be taken into consideration in this case, and as to which the Bank retains all the rights it may have.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Il convient de noter qu’à l’audition, l’avocat de la Banque a affirmé que celle-ci avait certains montants à opposer en compensation des paiements. Pressé de déclarer de quoi il s’agissait, il a parlé de paiements de taxes sur les immeubles hypothéqués. Il est évident qu’il ne s’agit pas de compensation, mais bien de réclamations additionnelles qui ne sauraient entrer en ligne de compte dans la présente instance et au sujet desquelles la Banque conserve tous les

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The majority of these people took advantage of the return assistance offered by Switzerland. This clearly shows that both parties place high priority on voluntary return. In this context, the issue of irregular migrants, and people who had submitted an obviously unfounded asylum application was addressed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Par ailleurs, les deux parties ont noté avec satisfaction qu'en 2012, 90% des citoyens nigérians devant retourner au Nigéria l'ont fait de manière autonome. Une grande partie d'entre eux ont bénéficié de l'aide au retour octroyée par la Suisse. Cela témoigne de la priorité donnée par les deux parties aux retours volontaires. Dans ce cadre, la question des migrants en situation irrégulière, y compris des requérants ayant déposé une demande d'asile manifestement infondée, été également abordée. Les deux parties se sont engagées à établir un groupe de travail pour analyser ensemble cette question et proposer des solutions. La participation des autorités concernées des deux pays est prévue.

  www.iru.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This clearly underlines that while every country has a fiscal policy on transport fuel, almost none has an effective energy policy. Any energy policy requires at least improved energy and oil efficiency measures, based on energy savings and on diversification of the energy used in fixed installations, where viable alternatives to oil exist, through efficient taxation and incentives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain

Ceci indique clairement que, tandis que tous les pays ont une politique fiscale pour le transport routier, quasiment aucun n’a de réelle politique énergétique. Toute politique énergétique exige au minimum des mesures renforcées pour une efficacité énergétique et pétrolière, basées sur des économies d’énergie et sur la diversification des énergies utilisées dans les installations fixes pour lesquelles il existe des alternatives viables au pétrole, et passe par des systèmes d’imposition et d’incitation efficaces. Cela devrait s’accompagner d’une politique fiscale modérée et équilibrée pour les secteurs où il n’existe aucune alternative viable au pétrole, comme c’est le cas du transport routier commercial.

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Likewise, you might consider charging late fees on past-due invoices. However, if you do so, be sure to mark this clearly on the invoice; your customer needs to know if there are penalties for late payment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain

Offrez un rabais pour les paiements anticipés : les rabais pour paiement anticipé sont un excellent moyen d'inciter les clients à faire leurs paiements à temps. Par exemple, les clients qui règlent leur facture en 10 jours pourraient recevoir une prime équivalant à 2 % du montant de la facture avant taxes. Si cette mesure ne convient pas à votre budget, vous pouvez même hausser vos prix de 2 % avant la mise en œuvre du programme de rabais. Dans la même veine, vous pourriez facturer des frais de retard pour les paiements en souffrance. Cependant, si vous optez pour cette solution, n'oubliez pas d'en informer vos clients en l'indiquant clairement sur la facture; vous devez les aviser des frais de retard qu'ils peuvent encourir.

  www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Likewise, you might consider charging late fees on past-due invoices. However, if you do so, be sure to mark this clearly on the invoice; your customer needs to know if there are penalties for late payment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain

Offrez un rabais pour les paiements anticipés : les rabais pour paiement anticipé sont un excellent moyen d'inciter les clients à faire leurs paiements à temps. Par exemple, les clients qui règlent leur facture en 10 jours pourraient recevoir une prime équivalant à 2 % du montant de la facture avant taxes. Si cette mesure ne convient pas à votre budget, vous pouvez même hausser vos prix de 2 % avant la mise en œuvre du programme de rabais. Dans la même veine, vous pourriez facturer des frais de retard pour les paiements en souffrance. Cependant, si vous optez pour cette solution, n'oubliez pas d'en informer vos clients en l'indiquant clairement sur la facture; vous devez les aviser des frais de retard qu'ils peuvent encourir.

  www.jd-giuliani.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of course Turkey's candidature has pushed this successful policy to the absurd idea of trying to move beyond the continent. This clearly raises the issue of Europe's limits and a decision will have to be taken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jd-giuliani.eu as primary domain	Certes, la candidature de la Turquie a poussé cette politique réussie jusqu’à l’absurde idée d’envisager de sortir du continent. Cela pose, à l’évidence, la question des limites de l’Europe, qu’il va falloir trancher. Et la diffusion du modèle européen doit aussi prendre d’autres formes que l’adhésion.

  5 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since its launch in 2002, the STDF has financed 15 projects and 17 project preparation grants for African countries, representing 46% of total expenditure. This clearly demonstrates the commitment of the program to Africa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Depuis son lancement en 2002, le FANDC a financé 15 projets et accordé 17 dons pour l'élaboration de projets dans des pays africains, ce qui représente 46 pour cent des dépenses totales. Cela montre bien la place importante de l'Afrique dans ce programme. J'ajouterai que ces projets sont essentiellement fondés sur les priorités définies par les PMA, ce qui assure leur adéquation avec les priorités nationales.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We will assess electronically filed T2 returns in 45 calendar days or less, and paper filed T2 returns in 90 calendar days or less. This clearly sets out that the CRA usually takes less time to process electronic returns, and aims to encourage T2 filers who are not mandated to file their returns electronically, to do so.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

La norme actuelle pour le traitement des déclarations de revenus des sociétés T2 est une moyenne du temps nécessaire pour traiter les déclarations papier et électroniques. Nous avons créé deux normes de service distinctes pour le traitement des déclarations de revenus des sociétés : l'une pour les déclarations électroniques et l'autre pour les déclarations papier. Nous établirons la cotisation des déclarations T2 produites par voie électronique dans les 45 jours civils ou moins et celle des déclarations T2 produites sur papier dans les 90 jours civils ou moins. Cela établit clairement que l'ARC prend habituellement moins de temps pour traiter les déclarations électroniques. Cela vise à encourager les déclarants T2 qui ne sont pas obligés de produire leurs déclarations par voie électronique à le faire.

  63 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pressed to explain what was involved, he mentioned payments of taxes on the hypothecated property. This clearly is not a case of compensation, but of additional claims which cannot be taken into consideration in this case, and as to which the Bank retains all the rights it may have.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Il convient de noter qu’à l’audition, l’avocat de la Banque a affirmé que celle-ci avait certains montants à opposer en compensation des paiements. Pressé de déclarer de quoi il s’agissait, il a parlé de paiements de taxes sur les immeubles hypothéqués. Il est évident qu’il ne s’agit pas de compensation, mais bien de réclamations additionnelles qui ne sauraient entrer en ligne de compte dans la présente instance et au sujet desquelles la Banque conserve tous les

  2 Hits studyinkorea.go.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to a report released in 2014 by Software Advice, 30% of security experts believe that the idea that antiviruses are becoming obsolete, given today’s mutating threats, is severely underrated. However, despite this clearly voiced concern, the popular belief still remains that networks are fully protected with up-to-date antivirus software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reveelium.com as primary domain	30% des experts en sécurité estiment que l’idée selon laquelle « les antivirus deviennent obsolètes », rapport publié en 2014 par Software Advice, ne tient pas compte de la mutation des menaces d’aujourd’hui et est fortement sous-estimés. Cependant, malgré ce souci clairement exprimé, la croyance populaire reste que les réseaux sont pleinement protégés avec un antivirus mis […]

  www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since we introduced the Economic Action Plan, Canada has recovered more than all of the output and all of the jobs lost during the recession. This clearly shows that our government is exercising fiscal responsibility while making prudent investments to stimulate growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain	Depuis la mise en œuvre du Plan d’action économique, le Canada a recouvré plus que la totalité de sa capacité de production et tous les emplois perdus pendant la récession. De toute évidence, notre gouvernement assure une gestion responsable des finances de l’État, tout en faisant des investissements prudents qui stimulent la croissance.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Statistics collected in Canada from 2002 to 2005 show that 38 per cent of the fires were attributed to cooking equipment, resulting in 430 fatalities and 4,600 injuries. This clearly shows that the main ingredient in your kitchen is fire safety and prevention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	attribuables au matériel de cuisson et avaient occasionné 430 décès et 4 600 blessures. C’est là la preuve évidente que la sécurité incendie et la prévention sont des ingrédients indispensables dans votre cuisine.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Canada notes the high level of participation of the Ivorian people in the first and second rounds of the country’s presidential election. This clearly demonstrates the people’s determination to put the country on the path toward stability and prosperity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	« Le Canada note le haut taux de participation des Ivoiriens au premier et au second tours de l'élection présidentielle, ce qui témoigne avec éclat de leur volonté de voir le pays s'engager sur la voie de la stabilité et de la prospérité.

  www.eurobesthosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the digital era this clearly benefits retention of the younger generation: human resources are of critical importance to companies who want to remain competitive, innovative and performing in the long term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.amplexor.com as primary domain	À l'ère digitale, ce développement aide clairement à la fidélisation de la jeune génération: les ressources humaines sont d'une importance élémentaire pour les entreprises voulant rester compétitives, innovantes et performantes à long terme.

  www.fondsdesjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stocks sometimes fluctuate markedly over the short term, but improve and appreciate over longer periods of time. The following table shows this clearly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondsdesjardins.com as primary domain	Les actions fluctuent parfois à court terme de manière très marquée, mais progressent et s'apprécient sur de vastes périodes de temps. Le tableau suivant le montre bien.

  www.quae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This clearly written and educational book details the methods used in recent years to improve plants. It then proposes data sheets for 50 cultivated plants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quae.com as primary domain	Cet ouvrage, clair et pédagogique, fait le point sur les méthodes utilisées en amélioration des plantes ces dernières années.

  www.zadako.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This clearly-focussed approach has led to many “firsts” in denim, such as the introduction of “luxury urban jeans” by applying high-level craftsmanship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viamoda.ad as primary domain	.Cette approche l’a conduit vers de nombreuses « premières » en matière de jean, le lancement d’un « jean de luxe urbain » en fusionnant le savoir-faire artisanal.

  aplica.prompsit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The topic for the 2013 edition is altitude. This clearly includes depictions of mountain landscapes, a subject that has never ceased to captivate artists ever since the painter Caspar Wolf’s rambles in the Alps in the eighteenth century.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fivecontinentseditions.com as primary domain

Alt. +1000, le festival de photographie contemporaine qui a lieu dans le village de montagne de Rossinière, dans les préalpes suisses, réunit les œuvres d’artistes travaillant sur une même thématique. En 2013, les travaux s’articulent autour de la notion d’altitude. Celle-ci englobe d’une part la représentation de la montagne, un thème qui ne cesse de passionner les artistes depuis les excursions dans les Alpes du peintre Caspar Wolf au XVIIIe siècle. La notion d’altitude s’exprime également par des vues aériennes ou à travers l’idée de vertige. Les dispositifs sont variés et ouvrent des réflexions sur l’espace, le territoire et la question d’échelle. Que ce soit dans les travaux des lauréats du concours ou ceux dans d’artistes invités, la notion d’altitude se retrouve dans des travaux photographiques aux lectures riches et multiples, à vocation artistique, documentaire ou conceptuelle.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The majority of these people took advantage of the return assistance offered by Switzerland. This clearly shows that both parties place high priority on voluntary return. In this context, the issue of irregular migrants, and people who had submitted an obviously unfounded asylum application was addressed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Par ailleurs, les deux parties ont noté avec satisfaction qu'en 2012, 90% des citoyens nigérians devant retourner au Nigéria l'ont fait de manière autonome. Une grande partie d'entre eux ont bénéficié de l'aide au retour octroyée par la Suisse. Cela témoigne de la priorité donnée par les deux parties aux retours volontaires. Dans ce cadre, la question des migrants en situation irrégulière, y compris des requérants ayant déposé une demande d'asile manifestement infondée, été également abordée. Les deux parties se sont engagées à établir un groupe de travail pour analyser ensemble cette question et proposer des solutions. La participation des autorités concernées des deux pays est prévue.