this commentary – French Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12. See comment in paragraph 10 of this commentary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	12. Même observation qu'au paragraphe 10 du présent Commentaire.

  2 Hits www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This commentary assesses the vulnerability to security-related border disruptions of different Canadian exports and associated jobs and investments. Five criteria are used to assess this vulnerability: the physical characteristics of the exported goods, mode of transport, ease of substitution by US production, time sensitivity, and the importance of complementary movements of people to different exports.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

Ce document nous fait comprendre la vulnérabilité des exportations canadiennes, des emplois reliés au secteur de l’exportation et des investissements face à d’éventuelles perturbations frontalières liées à la sécurité. Les auteurs ont recours à cinq critères d’évaluation de cette vulnérabilité : les caractéristiques physiques des marchandises exportées, les moyens de transport, la facilitation de substitution par le secteur de la production des États-Unis, le facteur temps et l’importance des mouvements de populations connexes aux exportations.

  4 Hits www.harmonyunited.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This commentary provides a brief synopsis of the views expressed by the authors of the invited essay "The Business Case, Sari Sairanen, Deanna Matzanke and Doug Smeall". It then discusses the authors' views in light of the Mental Health Commission's framework for a Mental Health Strategy for Canada, titled Toward Recovery and Well-Being, and Dr. Martin Shain's two reports to the Mental Health Commission of Canada - Stress at Work, Mental Injury and the Law in Canada and Tracking the Perfect Legal Storm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualaxia.org as primary domain

Le commentaire présente un bref sommaire du point de vue des auteurs de l'essai, The Business Case, Sari Sairanen, Deanna Matzanke et Doug Smeall. Il examine ensuite leur avis à la lumière du Cadre pour une stratégie en matière de santé mentale de la Commission de la santé mentale du Canada, intitulé Vers le rétablissement et le bien-être, ainsi que de deux rapports du Dr Martin Shain préparés à l'intention de la Commission de la santé mentale du Canada - Le stress au travail et les dommages psychologiques dans le contexte juridique canadien et Une bataille juridique tout à fait légitime.

  2 Hits www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Fire Service Commentary is provided as a resource to guide the fire service in the review and comment process for a Level 1 RSMP. This commentary will provide details about how the Level 1 RSMP will be completed and identifies information that the fire service can expect to see in each section.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain

Le présent guide sur les commentaires du service d’incendie se veut un document d’orientation qui assistera le service d’incendie dans le processus d’examen et de commentaire d’un PGRS de niveau 1. Ce document renferme des détails sur la façon dont un PGRS de niveau 1 est établi et précise les renseignements que le service d’incendie peut s’attendre à trouver dans chaque section. Chaque section renvoie au numéro de page que l’on trouve dans le PGRS de niveau 1.

  www.erc-cee.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	itself, and reinforce the important message that the labour relations review function is independent, impartial and arms-length. Included with this commentary is draft model legislation, for discussion purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erc-cee.gc.ca as primary domain	et elle renforcerait un message important, à savoir que la fonction d'examen des relations de travail est une fonction indépendante, impartiale et autonome. L'ébauche d'une loi type a été jointe à ce commentaire, aux fins de discussion.

  www.gamersyde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Customer Reviews on third party sites – ask your customers to review you on third party sites such as Google+ or Yelp. You can link to this material or even feature some of this commentary within your own testimonials on your website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediative.com as primary domain	Appréciations des consommateurs sur des sites tiers – demandez à vos consommateurs de publier des appréciations de votre entreprise sur des sites tiers tels que Google+ ou Yelp. Vous pouvez inclure des liens vers ces évaluations ou même inclure certaines parties de ces commentaires à votre propre section de témoignages de votre site Web.

  2 Hits www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They could just as well be about linguistic boundaries and divides in districts as about the arrival of the eurocrats and burgeoning of multicultural oases. Yet this commentary on city life will be making some forays into fiction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

Les 25 mini-drames décriront le portrait d’une ville polyphonique. Frontières linguistiques et divisions territoriales peuvent faire l’objet d’un sujet tout comme l’arrivée des eurocrates ou l’épanouissement d’oasis multiculturelles. Cependant, le reportage urbain fera des incursions dans la fiction. Quel rôle ces présentateurs de J.T. aimeraient-ils jouer dans la ville? Quelles sont leurs propres questions brûlantes, leurs prochaines rencontres au sommet ?

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nevertheless, the RTA still provides commentary on any potential financial issues when the RTA has concerns or reservations resulting from information received from the claimant or otherwise. This commentary only puts forward factual comments and relevant observations that will assist the FR in making decisions on their issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Le rapport d’examen de la RS&DE du CRT est remis à l’EF pour qu’il le lise et fasse ses commentaires. Tout commentaire fait par l’EF sera traité par le CRT avant d’envoyer le rapport au demandeur. Cette mesure vise à s’assurer qu’aucun élément important pour l’examen financier n’ait été négligé dans le rapport d’examen de la RS&DE. Dans ce contexte, le CRT s’assure que le rapport d’examen de la RS&DE ne comprend pas de décision sur des enjeux strictement financiers. Néanmoins, le CRT fera des commentaires sur tout enjeu financier potentiel lorsqu’il a des préoccupations ou des réserves en raison de renseignements reçus du demandeur ou autrement. Ces commentaires consisteront uniquement en des commentaires factuels et des observations pertinentes qui pourraient aider l’EF à prendre des décisions relativement aux enjeux de son ressort. Par exemple, le CRT pourrait commenter le rôle d’un employé qui exécute des activités de RS&DE, ou le temps ou la période qu’une personne consacre à un projet, mais il ne devrait pas faire de commentaires indiquant si une personne est un « employé déterminé ». Le CRT pourrait toutefois signaler dans son rapport que l’employé a affirmé qu’il était un actionnaire de la société.

  www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This commentary is a check-in about what’s changed in the world since our last assessment, highlighting a select number of tail risks you should consider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain	Dans ce propos, nous nous penchons sur l’évolution de la conjoncture mondiale depuis notre dernière évaluation et mettons en lumière certains risques extrêmes dont vous devriez tenir compte.

  www.cafe-bazar.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This commentary has been prepared by BMO Asset Management Inc. the portfolio manager. This update represents their assessment of the markets at the time of publication. Those views are subject to change without notice as markets change over time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmoetfs.ca as primary domain

Ce commentaire a été rédigé par BMO Gestion d’actifs inc., le gestionnaire de portefeuille, et représente son évaluation des marchés au moment de la publication. Ces opinions pourraient être modifiées sans préavis selon l’évolution des marchés. Le présent document ne constitue pas une source de conseils en placement et ne doit pas être considéré comme telle. Les placements doivent être évalués en fonction des objectifs de chaque investisseur. Il est préférable, en toute circonstance, d’obtenir l’avis de professionnels. Cette communication est fournie à titre informatif seulement. Tout énoncé qui repose nécessairement sur des évènements futurs peut être une déclaration prospective.

  2 Hits www.osaka-kasei.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Though a myriad of units composed of Queen’s faculty and students were created, the university perceived the military hospital raised by the school’s medical faculty to be among its most vital contributions to the First World War. This commentary describes the engagement of the No. 7 General Hospital with the Minister of Militia, Sam Hughes, which has become an almost unknown footnote to its illustrious story.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rmc-cmr.ca as primary domain

Les universités du Canada ont activement soutenu l'appel aux armes en 1914 et l'Université Queen's à Kingston, en Ontario, ne faisait pas exception. Bien qu'une myriade d'unités composées de membre du corp professoral et des étudiants de l'Université Queens aient été créées, l'université a perçue l'hôpitale militaire conçue par la faculté de médecine comme l'une de ses plus grandes contributions à la Première Guerre mondiales. Cet article décrit la relation entre l'Hôpital général No. 7 et le ministre de la Milice, Sam Hughes, qui a depuis presque disparu complètement des livres d'histoire.

  2 Hits www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Europe enters a new decade facing strong internal and external challenges, says this commentary by Antonio Missiroli. However welcome, the Lisbon Treaty looks more a response to past rather than future challenges, which cannot generate the required political will or strategic vision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain

L’Europe est à la veille d’une nouvelle décennie de défis internes et externes, d’après Antonio Missiroli. Même s’il était longuement attendu, le Traité de Lisbonne semble davantage être une réponse aux défis du passés qu’à ceux de l’avenir. Il paraît incapable de générer la vision politique ou stratégique dont nous avons besoin. Sur la scène extérieure, les pays européens devront accorder leurs violons s’ils veulent se faire entendre face aux nouveaux acteurs mondiaux du vingt-et-unième siècle, mais ils ne seront pris au sérieux que s’ils génèrent des taux de croissance correspondants aux taux atteints par les pouvoirs économiques émergents – et s’ils adoptent les réformes nécessaires. Consultez ici la publication.

  5 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He uses this commentary/ eyewitness style throughout, in later chapters adding the voices of Canadian army and air force veterans who offer a lively account of the campaign to liberate the beleaguered country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Goddard est, par profession, un producteur d'émissions de télévision, ce qui transparaît rapidement dans son ouvrage : la narration dépouillée à la troisième personne est ponctuée de brèves entrevues avec des survivants néerlandais de l'invasion et de ldes Pays-Bas. Tout au long du livre, l'auteur emploie un style de commentaires et de témoignages enrichi, dans les derniers chapitres, de la voix des vétérans de l'armée et de l'aviation du Canada qui relatent un récit vivant de la campagne de libération de ce pays assiégé. En fait, on lit cet ouvrage comme on lirait le script illustré d'un documentaire – ce qui n'étonne pas lorsqu'on sait que Goddard a produit un DVD portant le même titre.

  2 Hits www.encyclopedia-deti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* This commentary is part of the international and interdisciplinary project « ADHD: From genes to therapy » (Project leader: Terje Sagvolden) conducted at the Centre for Advanced Study (CAS) in Oslo, Norway (2004-2005) in which Dr Tannock was Research Fellow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine child-encyclopedia.com as primary domain	* Ce commentaire fait partie du projet international et interdisciplinaire intitulé "ADHD: From genes to therapy" (Responsable du projet : Terje Sagvolden) mené au Centre for Advanced Study (CAS) à Oslo, Norvège (2004-2005) auquel Dre Tannock a participé en tant que chercheuse associée.

  www.global-report.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This project produced a Commentary in support of the new structural wood adhesive Standard, CSA O112.9 - Standard Specification for Evaluation of Adhesives for Structural Wood Products (Exterior Exposure). This Commentary was published with the new Standard which was released in early 2005-the first Canadian wood adhesive Standard since 1977.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valeuraubois.ca as primary domain

Ces commentaires accompagnaient la nouvelle norme lors de sa publication au début de 2005. Il s'agit de la première norme canadienne pour les adhésifs pour bois depuis 1977. Contrairement aux normes précédentes, qui n'offraient que peu de renseignements généraux, les commentaires devraient faciliter grandement l'évolution de la norme au fur et à mesure que de nouvelles technologies en matière d'adhésifs seront élaborées. De plus, ils contribueront à la mise en ouvre de normes liées aux produits de bois collés. Dans le cadre de l'élaboration des lignes directrices relatives à l'utilisation de la norme, des essais ont été entrepris dans le but de déterminer la pertinence de la norme CSA O112.9 en ce qui a trait à l'évaluation des adhésifs utilisés pour les lamellés-collés. L'étude portait principalement sur les adhésifs obturateurs, de même que sur la sensibilité des adhésifs non obturateurs aux variations des plans de joint. Les principaux résultats de ces études indiquaient que les adhésifs traditionnels considérés comme « adhésifs non obturateurs » présentaient certaines des caractéristiques des adhésifs obturateurs. Par conséquent, les nouveaux adhésifs de rechange qui sont jugés « non obturateurs » devraient probablement être évalués afin de vérifier s'ils réagiront bien aux variations de plans de joint qu'on retrouve normalement dans les charpentes en lamellé collé. Dans une autre étude portant sur la pertinence d'utiliser la norme CSA O112.9 pour évaluer les adhésifs obturateurs, certaines difficultés ont été éprouvées relativement à l'application de la norme. Ainsi, les résultats des essais n'étaient pas tous conformes au rendement antérieur. Par conséquent, l'application de la nouvelle norme pour évaluer les plans de collage importants n'est pas recommandée avant que de nouveaux essais soient effectués, particulièrement des essais de viscosité. Une procédure de préparation des échantillons de viscosité comprenant des plans de collage d'une épaisseur uniforme devrait d'abord être établie avant de procéder aux essais de viscosité.

  2 Hits exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This commentary is presented for informational purposes only. It is not intended to be a comprehensive or detailed statement on any subject and no representations or warranties, express or implied, are made as to its accuracy, timeliness or completeness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain

Le présent propos est uniquement présenté à titre d’information. Il ne se veut pas une déclaration générale ou détaillée sur un sujet particulier et aucune déclaration ni confirmation, expresse ou implicite, n’est faite à l’égard de son exactitude, de son opportunité ou de son intégralité. Ce propos ne vise pas à fournir de conseils de nature financière, juridique, comptable ou fiscale et ne devrait pas servir à cette fin. EDC et l’auteur se dégagent de toute responsabilité à l’égard des pertes ou des dommages attribuables à l’utilisation des renseignements qui y sont énoncés ou encore à leur inexactitude ou aux erreurs ou aux omissions qu’ils peuvent contenir.

  7 Hits www.mackenzieinvestments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The content of this commentary (including facts, views, opinions, recommendations, descriptions of or references to, products or securities) is not to be used or construed as investment advice, as an offer to sell or the solicitation of an offer to buy, or an endorsement, recommendation or sponsorship of any entity or security cited.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mackenzieinvestments.com as primary domain

Le contenu de ce commentaire (y compris les faits, les perspectives, les opinions, les recommandations, les descriptions de produits ou titres, ou les références à des produits ou titres) ne doit pas être pris ni être interprété comme un conseil en matière de placement ni comme une offre de vendre ou une sollicitation d'offre d'achat, ou une promotion, recommandation ou commandite de toute entité ou de tout titre cité. Bien que nous nous efforcions d'assurer son exactitude et son intégralité, nous ne sommes aucunement responsables de son utilisation.

  www.caravanpark-schnals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is trusted that this point is now clarified. It should be noted that this commentary does not yet address the issue of physicians who have not yet closed their practice, but who are selective regarding the patients they are willing to accept.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpsnb.org as primary domain	Nous espérons avoir clarifié ce point. Il est à noter que cette mise au point n'aborde pas encore la question des médecins qui n'ont pas encore décidé de ne plus prendre de nouveaux patients, mais qui se montrent sélectifs en ce qui concerne les patients qu'ils sont prêts à accepter.

  mcconnellfoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sometimes governments do the right thing. This commentary highlights several measures recently introduced by selected provinces to help recognize the additional health- and disability-related costs that informal caregivers may incur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcconnellfoundation.ca as primary domain

Parfois les gouvernements font ce qu'ils doivent. Ce commentaire souligne plusieurs mesures adoptées récemment par des gouvernements provinciaux en reconnaissance des coûts supplémentaires liés à la mauvaise santé ou à la déficience d'une personne à charge que peuvent devoir assumer les aidants naturels. À la différence des dispositions fiscales fédérales, les mesures provinciales sont destinées à fournir une aide financière modeste aux foyers à faible revenu. En anglais seulement.

  www.mcconnellfoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sometimes governments do the right thing. This commentary highlights several measures recently introduced by selected provinces to help recognize the additional health- and disability-related costs that informal caregivers may incur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcconnellfoundation.ca as primary domain

Parfois les gouvernements font ce qu'ils doivent. Ce commentaire souligne plusieurs mesures adoptées récemment par des gouvernements provinciaux en reconnaissance des coûts supplémentaires liés à la mauvaise santé ou à la déficience d'une personne à charge que peuvent devoir assumer les aidants naturels. À la différence des dispositions fiscales fédérales, les mesures provinciales sont destinées à fournir une aide financière modeste aux foyers à faible revenu. En anglais seulement.

  www.ger.ethique.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. The provisions in Article 2.8 are not considered a waiver of consent but rather an alteration of the normal process with criteria approved by the REB in advance. This commentary therefore, does not apply to research in an emergency health situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pre.ethics.gc.ca as primary domain	7. Les dispositions de la règle 2.8 ne sont pas considérées comme une renonciation au consentement mais plutôt comme une modification du processus normal, selon des critères approuvés à l’avance par le CÉR. Ce commentaire ne s’applique donc pas à la recherche en situation médicale d’urgence.

  www.foei.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Friends of the Earth International describes the flaws with the Alliance for a Green Revolution in Africa (AGRA), a programme largely funded by the Bill Gates Foundation. This commentary argues that AGRA's corporate agenda risks compounding the problems it aims to solve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foei.org as primary domain	21 June 2007 - Major international banks such as Credit Suisse, Barclays, Fortis Group, Merrill Lynch & Co. and Natixis are injecting hundreds of millions of Euros into a set of companies responsible for a catastrophic mud volcano in Indonesia, Friends of the Earth International/Europe has revealed in two new reports launched today.

  www.mpcc-cppm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This commentary is an initial appreciation by the Commission of the impact of Bill C-7 on its ability to perform independent oversight of the military police. A written brief is being prepared that will more fully analyze the effect of the Bill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpcc-cppm.gc.ca as primary domain	Le présent commentaire est une première appréciation par la Commission des répercussions du projet de loi C 7 sur sa capacité d'effectuer une surveillance indépendante de la police militaire. Un mémoire qui comportera une analyse plus détaillée des effets du projet de loi est actuellement en cours de préparation.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I may be a recovering lawyer, but I'm not stupid. This is not economics. What strikes me about this commentary is that it crosses over, unfortunately, in my reading of it, into the area of advocacy and not economics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Je ne suis peut-être qu'avocat, mais je ne suis pas stupide. Ce n'est pas de l'économie. Ce qui me frappe dans cette observation, malheureusement, selon mon interprétation, c'est qu'elle relève davantage du domaine de la défense d'une cause que de l'économie.

  www.pre.ethics.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. The provisions in Article 2.8 are not considered a waiver of consent but rather an alteration of the normal process with criteria approved by the REB in advance. This commentary therefore, does not apply to research in an emergency health situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pre.ethics.gc.ca as primary domain	7. Les dispositions de la règle 2.8 ne sont pas considérées comme une renonciation au consentement mais plutôt comme une modification du processus normal, selon des critères approuvés à l’avance par le CÉR. Ce commentaire ne s’applique donc pas à la recherche en situation médicale d’urgence.

  2 Hits www.cprn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this commentary, Patrice Dutil and Ron Saunders explain what needs to be done to ensure compliance with our labour standards and the consequences of not acting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cprn.org as primary domain	Dans ce commentaire, Patrice Dutil et Ron Saunders expliquent ce qu'il faut faire pour assurer le respect des normes du travail et ils précisent les conséquences de ne rien faire. (Ce commentaire est disponible uniquement en anglais.)

  platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This commentary was published by Citiscope on 13 June.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	Ce commentaire a été publié par Citiscope le 13 juin.

  www.platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This commentary was published by Citiscope on 13 June.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	Ce commentaire a été publié par Citiscope le 13 juin.

  www.ichrp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saul Takahashi, carried out the legal research for this commentary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ichrp.org as primary domain	Saul Takahashi, a mené les recherches juridiques nécessaires à cette étude.

  2 Hits www.compass-tr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This commentary does not constitute and should not be construed as an offer to sell, a solicitation of an offer to buy, or a recommendation by Yorkville Asset Management Inc. or its affiliates, or any other third party, of any security, including any mutual funds managed by Yorkville Asset Management Inc. or any other third party.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yorkvilleasset.com as primary domain	Ce commentaire ne constitue pas et ne devrait pas être interprété comme une offre de vente, une sollicitation d’offre d’achat, ou une recommandation par Yorkville Asset Management Inc. ou ses sociétés affiliées, ou toute autre tierce partie, de tout titre, y compris tout fonds commun de placement géré par Yorkville Asset Management Inc. ou toute autre tierce partie.