this commonality – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  news.ontario.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ontario has demonstrated leadership working with other North American jurisdictions to pursue a common approach to cap and trade. This commonality will protect the province's businesses and economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain
L'Ontario a pris les devants en travaillant à l'unisson avec d'autres administrations nord-américaines pour élaborer un système commun de plafonnement et d'échange des droits d'émission. Cette démarche coopérative contribuera à protéger les entreprises et l'économie de la province.
  www.carms.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This commonality provides a clear distinction between CSAs and other international physicians who graduated abroad prior to coming to Canada to practice medicine and becoming citizens or permanent residents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carms.ca as primary domain
Cela dit, tous les CDME ont un point en commun, ils sont tous des citoyens canadiens ou des résidents permanents qui ont choisi de poursuivre leurs études en médecine à l’étranger. Ce caractère commun offre une distinction évidente entre les CDME et les autres médecins internationaux formés à l’étranger avant de venir au Canada afin de pratiquer la médecine et de devenir des citoyens ou des résidents permanents.
  david-mallett.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nearly 40 years ago, Professors Thomas Cleave and John Yudkin hypothesized that dental diseases shared a common cause with a number of systemic diseases. The authors suggested that this commonality was a diet high in refined carbohydrates (e.g., drinks and foods with high levels of sugar or white flour).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jcda.ca as primary domain
Il y a près de 40 ans, Thomas Cleave et John Yudkin ont posé comme hypothèse que les maladies dentaires partagent une cause commune avec des maladies systémiques, laissant entendre que ce facteur commun est un régime alimentaire riche en glucides raffinés (p. ex., les boissons et les aliments ayant des taux élevés de sucre ou de farine blanche). Cleave a démontré que bon nombre de maladies – y compris des caries chez les jeunes – observées chez des Africains dans des villes ne se retrouvaient pas chez leurs parents vivant en tribu.3 Il a suggéré que ces caries permettaient de prévoir avec sûreté l’obésité, un syndrome métabolique, une coronaropathie et d’autres maladies chroniques à un âge avancé. Des études récentes confirment bon nombre de ces revendications et suppositions originales touchant le régime alimentaire des êtres humains.4 Par ailleurs, il y a de plus en plus de données à l’appui de la théorie suivant laquelle le génome humain est mal adapté aux qualités nutritives de nos aliments aujourd’hui.5
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So what I want to do is build on this commonality of interests that now prevail in the post-Cold War era and have us all recognize that this is a new era that we have moved into, and that rather than conjecturing attacks, one on another, we would work to ensure that the cut-off of fissile material for the production of new bombs, the deceleration, the de-alerting, the detargeting, no first use—all those precise steps that would be taken in the context of a commitment by the nuclear weapon states would, unequivocally, begin the process of negotiating nuclear disarmament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je voudrais donc tabler sur cette communauté d'intérêts qui se manifeste maintenant, en cette époque de l'après-guerre froide, pour que nous reconnaissions tous que nous sommes entrés dans une nouvelle ère et qu'au lieu de nous soupçonner mutuellement d'entretenir des projets d'agression armée, nous devrions travailler de concert pour mettre en place une série de mesures précises, arrêt de la production de matières fissiles pour la fabrication de nouvelles bombes, décélération, fin de l'état d'alerte, déciblage, engagement de ne pas utiliser l'arme en premier, dans le contexte d'un engagement pris par les États qui possèdent l'arme nucléaire, le tout devant mettre en branle sans équivoque le processus de négociation du désarmement nucléaire. Je trouve que c'est la façon la plus réaliste d'aborder le scénario actuel.