this complexity – French Translation – Keybot Dictionary

  www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Could Canada help build new capacity to cope with this complexity?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain	Le Canada pourrait-il contribuer à trouver de nouveaux moyens de gérer ce problème complexe?

  www.alexandravillarroel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Could Canada help build new capacity to cope with this complexity?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain	Le Canada pourrait-il contribuer à trouver de nouveaux moyens de gérer ce problème complexe?

  www.buymyreadinghouse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The complexity of the tragedy of migrants poses major problems in terms of integration, diplomacy and economic development. This complexity requires the commitment of universities for several reasons and on several levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiuc.org as primary domain	La complexité du drame des migrants pose des enjeux majeurs en matière d’intégration, de diplomatie et de développement économique. Cette complexité nécessite un engagement des Universités pour plusieurs raisons et à plusieurs niveaux.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every country has its own needs and priorities. There are a multitude of players covering a multitude of policies. But despite this complexity, some common themes have emerged from this first year of monitoring which are worth mentioning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	L'Aide pour le commerce est un sujet complexe. Chaque pays a ses propres besoins et priorités. Il y a une multitude d'acteurs correspondant à une multitude de politiques. Mais en dépit de cette complexité, certains thèmes communs ressortent de cette première année de suivi et ils méritent d'être mentionnés.

  2 Hits www.quae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fisheries systems are intrinsically complex and taking this complexity into account is a current challenge in fisheries research. The 47 papers or posters presented during the halieumetric forum (Lorient, 26-28 June 2001) set out to answer the ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quae.com as primary domain	Les systèmes halieutiques sont intrinsèquement complexes et la prise en compte de cette complexité constitue un vrai défi pour la recherche halieutique actuelle. Les 47 communications ou posters présentés au 5e forum halieumétrique (Lorient, 26-28...

  www.viaesiena.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beyond hindering access for patients to critical innovations, this complexity is undermining the reputation of an entire industry whose purpose is to make a positive change in patients’ lives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediaroom.sanofi.com as primary domain	Outre qu’elle empêche les patients d’avoir accès à des innovations essentielles, cette complexité sape la réputation de l’ensemble du secteur pharmaceutique dont l’ objectif est d’apporter des changements positifs dans la vie des patients.

  2 Hits www.citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Tribunal is of the opinion that the total of 96.7 hours reported by PWGSC's legal counsel appears reasonable for a case of this complexity. With respect to the additional time claimed for tasks other than the preparation of the GIR, the Tribunal finds the claim reasonable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain

Le Tribunal est d'avis que le total de 96,7 heures réclamé par le conseiller juridique à l'interne parait raisonnable pour une cause aussi complexe. Eu égard au temps additionnel réclamé pour l'accomplissement de tâches autres que la préparation du RIF, le Tribunal estime que la réclamation est raisonnable. Cependant, l'annexe B des Lignes directrices établit les frais juridiques internes à 500 $ par jour ou, selon une journée de travail de 7½ heures 1 , à 66,66 $ l'heure. TPSGC a réclamé un taux de 125 $ l'heure pour le conseiller juridique à l'interne. Le Tribunal ne voit pas de raison de déroger aux Lignes directrices. Par conséquent, le Tribunal accorde à TPSGC le montant de 6 506,02 $, soit 97,6 heures à 66,66 $ l'heure.

  cni.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Any project of this complexity and size comes with sizeable package of warranty documentation. These are not only issued by the shipyard, but also cover every major component, system and item of equipment, from the yacht's main engines to the running machines in the gym.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burgessyachts.com as primary domain

Tout projet d'une telle complexité et d’une telle envergure est complété par un important dossier de documentations en matière de garanties. Celles-ci sont non seulement émises par le chantier mais elles couvrent aussi chaque composant, chaque système et chaque équipement majeurs, des moteurs principaux du yacht aux tapis de course de la salle de gym. L’équipe des nouvelles constructions de Burgess s’assurera que toutes les garanties pertinentes seront établies, prolongées le cas échéant et renforcées si nécessaire.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A complex structure consisting of trees of various ages, dead trees still standing, fallen trees, and vegetative ground cover is frequently the result. This complexity supports diverse species, some of which depend almost exclusively on ancient old-growth forests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Nombre des agents naturels de perturbation touchent, à des degrés différents, la végétation de la Chaîne Columbia – feux de forêt, avalanches, pullulation d’insectes, maladies fongiques, vents et glissements de neige. Il en résulte souvent une structure complexe composée d’arbres d’âges divers, d’arbres morts encore debout, de chablis et de plantes diverses dans la couverture végétale. Or c’est justement cette complexité qui permet d’appuyer diverses espèces, dont certaines dépendent presque exclusivement des forêts anciennes pour leur survie.

  www.gestitelbroadcast.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The use of theories of change (ToCs) is a hallmark of sound evaluation practice. As interventions have become more complex, the development of ToCs that adequately unpack this complexity has become more challenging.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2009.evaluationcanada.ca as primary domain

L’utilisation d’une théorie du changement fait partie des bonnes pratiques en évaluation. Compte tenu de la complexité croissante des interventions, l’élaboration de théories du changement reflétant cette complexité devient de plus en plus difficile. Parallèlement, la capacité d’utiliser ces modèles pour les évaluations reposant sur l’analyse des théories, comme l’analyse de la contribution, est tout aussi importante. Cet article explore une approche visant à relever ces défis soit la théorie du changement imbriquée et fondée sur les acteurs avec, comme exemple illustrant la pertinence de cette approche, le cas de l’évaluation des répercussions d’un programme complexe de réforme des corps policiers à la République démocratique du Congo.

  laissez-faire.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This complexity results from the large number of "actors" (virus, bacteria, plankton, particles, fish, benthic fauna, etc....), of interactions (which are mostly non linear) and of scale transfers, at spatial, temporal as well as at "functional" level (cell, individual, population, ecosystem).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aimen.sciencesconf.org as primary domain

Soutenue par le laboratoire d'excellence Labex MER, cette école a pour objectif de renforcer les connaissances et la compréhension du fonctionnement des écosystèmes marins, en particulier dans le contexte du changement climatique. Dans ce cadre, un élément d’innovation important est attendu du développement de nouvelles approches en modélisation environnementale. Les points de blocage, soulignés par la feuille de route du Labex MER, sont liés à la complexité des systèmes étudiés pour évaluer leur variabilité et leurs réponses à différents stress du changement global : cette complexité résulte avant tout du nombre très importants d'acteurs (virus, bactéries, plancton, poissons, faune benthique, particules, etc....), d'interactions, généralement non linéaires, et des transferts d'échelle, que ce soit temporelles, spatiales ou "fonctionnelles/structurelles" (du génome à l'écosystème, en passant par la cellule, l'individu, la population).

  2 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This complexity stems not only from the diversity of natural-hazards impacting modern societies but also includes transnational threats such as consequences of terrorism, globalized disease outbreaks, climate change, interdependent critical infrastructure, and attacks on information systems or networks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

2.1. La gestion exhaustive et intégrée des mesures d'urgence constitue une responsabilité que doivent se partager les ordres de gouvernement, le secteur privé, les organismes non gouvernementaux et les citoyens. Un des objectifs primordiaux du gouvernement du Canada consiste à assurer la sureté et la sécurité du pays et de ses citoyens. Aujourd'hui, les risques et les menaces se sont complexifiés, ce qui a mené beaucoup de gouvernements à accroître l'importance qu'ils accordent aux questions liées à la gestion des mesures d'urgence. La complexité de cette situation découle non seulement de la diversité des catastrophes naturelles touchant les sociétés modernes, mais elle émane aussi des menaces transnationales telles que les conséquences du terrorisme, les pandémies, les changements climatiques, les infrastructures essentielles interdépendantes et enfin, les attaques contre les systèmes et les réseaux d'information. Lorsque de tels événements se produisent, il peut en résulter des pertes humaines et économiques considérables.

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This complexity stems not only from the diversity of natural-hazards impacting modern societies but also includes transnational threats such as consequences of terrorism, globalized disease outbreaks, climate change, interdependent critical infrastructure, and attacks on information systems or networks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

2.1. La gestion exhaustive et intégrée des mesures d'urgence constitue une responsabilité que doivent se partager les ordres de gouvernement, le secteur privé, les organismes non gouvernementaux et les citoyens. Un des objectifs primordiaux du gouvernement du Canada consiste à assurer la sureté et la sécurité du pays et de ses citoyens. Aujourd'hui, les risques et les menaces se sont complexifiés, ce qui a mené beaucoup de gouvernements à accroître l'importance qu'ils accordent aux questions liées à la gestion des mesures d'urgence. La complexité de cette situation découle non seulement de la diversité des catastrophes naturelles touchant les sociétés modernes, mais elle émane aussi des menaces transnationales telles que les conséquences du terrorisme, les pandémies, les changements climatiques, les infrastructures essentielles interdépendantes et enfin, les attaques contre les systèmes et les réseaux d'information. Lorsque de tels événements se produisent, il peut en résulter des pertes humaines et économiques considérables.

  www.kktc.itu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Today, in addition to the brands they market, companies are dealing with an incredible amount of complexity when it comes to managing client engagement. Customer expectations now include multi-lingual and multi-channel support, multiple interactions and interfaces – and they want it in real time. In the future, brands that innovate in customer experience will win the battle for market share.” says Anthony Lacopo, Utopia Image founder and CEO. “Over the years, we have helped clients decode and manage this complexity in a people-centric, sustainable and scalable manner. It just made sense for Utopia Image to take this expertise one step further! »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine utopiaimage.com as primary domain

« Aujourd'hui, les entreprises sont aux prises avec une tâche complexe lorsqu’il s'agit de gérer l'engagement des clients, dont les attentes incluent désormais le soutien multilingue et multicanal, des interactions et des interfaces multiples – toujours en temps réel. À l'avenir, les marques qui innoveront dans l'expérience client gagneront les parts de marché, explique Anthony Lacopo, fondateur et PDG d'Utopia Image. Au fil des ans, nous avons aidé nos clients à décoder et à gérer cette complexité d’une façon durable, évolutive et axée sur les gens. C’était naturel pour nous de compléter notre offre de services en combinant ces expertises! »

  www.ecolepenoel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I believe, as Quebec writer Jacques Ferron once said, that Reality is hidden behind reality. Indeed, the truth is not set in stone; there are often many truths, and it is this complexity that the film must convey at the risk of sparking controversy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmjf.ca as primary domain

Un film (documentaire en particulier) peut fonctionner parfois comme une bonne conscience. Il peut témoigner de la véracité des mots entendus et des choses vues, des possibles vérités, mais jamais de La Vérité. Ainsi peut-il tour à tour être l’arme de la militance, l’outil de la dénonciation — et du dévoilement — mais aussi l’instrument d’une exploration intellectuelle ou d’une aventure poétique. Donc tout est permis. Pas d’impératif catégorique dirigeant l’angle du tournage, l’axe, la nature du cadre ou sa composition. Filmer impose un nouveau mode d’appréhension du réel.

  2 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This complexity stems not only from the diversity of natural-hazards impacting modern societies but also includes transnational threats such as consequences of terrorism, globalized disease outbreaks, climate change, interdependent critical infrastructure, and attacks on information systems or networks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

2.1. La gestion exhaustive et intégrée des mesures d'urgence constitue une responsabilité que doivent se partager les ordres de gouvernement, le secteur privé, les organismes non gouvernementaux et les citoyens. Un des objectifs primordiaux du gouvernement du Canada consiste à assurer la sureté et la sécurité du pays et de ses citoyens. Aujourd'hui, les risques et les menaces se sont complexifiés, ce qui a mené beaucoup de gouvernements à accroître l'importance qu'ils accordent aux questions liées à la gestion des mesures d'urgence. La complexité de cette situation découle non seulement de la diversité des catastrophes naturelles touchant les sociétés modernes, mais elle émane aussi des menaces transnationales telles que les conséquences du terrorisme, les pandémies, les changements climatiques, les infrastructures essentielles interdépendantes et enfin, les attaques contre les systèmes et les réseaux d'information. Lorsque de tels événements se produisent, il peut en résulter des pertes humaines et économiques considérables.

  2 Hits www.tallykey.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The best example of this complexity is the jurisprudence of Constitutional Courts of different states, which develop not only long-lasting norms of constitutionality but sometimes even establish core principles of social life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.unodc.org as primary domain

L'activité des tribunaux et des juges requiert le plus haut degré de professionnalisme. Dans la quête constante d'un parfait équilibre entre des intérêts rivaux, il est nécessaire pour le juge contemporain d'être à la fois sage, sensible et avisé non seulement sur les questions juridiques mais également dans les sphères économiques, sociales, sécuritaires, sociologiques et psychologiques…De plus, afin d'atteindre le plus haut degré de professionnalisme, les juges doivent constamment suivre les développements scientifiques, sociaux et économiques. À l'heure de la mondialisation, les décisions judiciaires sont devenues plurifonctionnelles et interdisciplinaires. Le meilleur exemple de cette complexité est la jurisprudence des juridictions constitutionnelles des différents états qui élabore non seulement des normes constitutionnelles durables mais parfois établit même des principes fondamentaux de la vie sociale. Dans les tribunaux ordinaires, les affaires importantes de responsabilité professionnelle et de délits civils et professionnels, des cas de désaccords entre scientifiques, de malhonnêteté dans ce domaine et de protection juridique des droits de licence réaffirment l'importance d'une formation permanente des magistrats et du besoin d'une solide méthodologie scientifique dans les enquêtes judiciaires.

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This information provides us with a far more detailed picture of the European drug situation and its dynamics than ever before. It is the EMCDDA’s task to explore this complexity, drawing together common experiences where they exist as well as commenting on differences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Les informations utilisables aux fins de nos analyses ont connu une croissance considérable. Le rapport de cette année se fonde ainsi sur les données transmises par 25 États membres de l’UE et la Norvège et, lorsqu’elles existent, par la Bulgarie, la Roumanie et la Turquie. Non seulement le nombre de pays fournissant des informations a augmenté, mais le volume des données comparables provenant de chacun a lui-même continué à croître. Ces informations nous dressent un tableau plus détaillé que jamais de la situation de la drogue en Europe et de sa dynamique. Il incombe à l’OEDT d’analyser sa complexité, de tirer des expériences communes lorsqu’elles existent et de commenter les éventuelles différences. En s’investissant dans la collecte de données et en collaborant aux travaux de l’Observatoire, nos États membres ont fini par comprendre que les problèmes actuels de nos voisins risquent de devenir nos propres problèmes de demain. Cette prise de conscience apparaît clairement dans la nouvelle stratégie antidrogue de l’UE et s’accompagne de plans d’action sous-tendus par un consensus sur l’importance de la collecte et du partage des informations, sur la nécessité d’identifier et de diffuser les bonnes pratique, et sur la valeur de la coopération et des actions coordonnées en réponse à la menace commune que posent les drogues pour la santé, le bien-être et la sécurité de nos citoyens.

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Committee acknowledges the current efforts of the government to renew and strengthen the human resource management regime. Current recruitment systems and procedures have become very complex, cumbersome and expensive; staffing activity has become predominantly short-term to offset this complexity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Le Comité reconnaît les efforts que déploie actuellement le gouvernement pour renouveler et consolider le régime de gestion des ressources humaines. Les procédures et systèmes de recrutement en vigueur sont devenus très complexes, lourds et onéreux, à telle enseigne que l’on recrute essentiellement à court terme pour contrer ces inconvénients. Cette pratique remet en question la capacité du gouvernement fédéral d’attirer et de maintenir en poste les employés talentueux et spécialisés dont il aura besoin pour continuer d’assurer des services et des programmes de qualité à la population. Pour simplifier les systèmes actuels de gestion des ressources humaines, il faudra réformer fondamentalement le cadre législatif et réglementaire régissant le régime de gestion des ressources humaines. Le Comité presse donc le Groupe de travail sur la modernisation de la gestion des ressources humaines de terminer dès que possible son examen des lois et règlements pertinents et de formuler les recommandations nécessaires au Cabinet. Cet examen doit être effectué correctement pour que la capacité de la fonction publique fédérale de relever les défis actuels et futurs en matière de ressources humaines ne soit pas compromise. Par ailleurs, le Comité presse également les organismes centraux visés par le régime de gestion des ressources humaines de corriger les lacunes observées dans les pratiques et procédures de recrutement, en consolidant notamment la planification globale des ressources humaines, en améliorant les outils de recrutement et en communiquant mieux les renseignements pertinents en matière de ressources humaines.

  2 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Old growth temperate conifer forest canopies are composed of assemblages of tree crowns that vary by species, height, size, and intercrown distance. The challenge this complexity presents to species classification is formidable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

Le couvert des vieux peuplements de conifères en zone tempérée se compose d'un assemblage de cimes d'arbres qui varient en espèce, en hauteur, en grosseur et en espacement. Le défit que présente cette complexité pour une classification par espèces est formidable. Dans cet article, nous décrivons l'exploration des propriétés spectrales des cimes d'arbres d'un vieux peuplement tel que captées par deux acquisitions indépendantes d'images multispectrales d'une résolution au sol de 0,7 m du capteur aéroporté CASI (« compact airborne spectrographic imager »). Leur séparabilité spectrale inhérente est examiné et des classifications de cimes délinéées manuellement sont comparées à une vérité acquise lors d'observations sur le terrain. Les enjeux et solutions techniques s'adressant à la classification en espèces d'arbres de vieux peuplements sont discutés. Le site d'étude provient de vieux peuplements sur l'île de Vancouver sur la côte ouest du Canada dominé par la pruche de l'Ouest, le sapin gracieux et le thuya géant. La variabilité spectrale à même chaque espèce est grande dû aux angles d'illumination et de visé, l'ouverture du couvert, la variabilité naturelle, les effets d'ombre et une gamme de mauvaises conditions des cimes. De plus, les différences spectrales entre les espèces sont plutôt faibles. Des corrections par objets pour les angles d'illumination et de visé furent efficaces pour réduire les effets de l'angle de visé sur la variabilité spectrale. Une normalisation radiométrique des images entre les lignes de vol d'un même site prises à la même période fut couronnée du succès, mais la normalisation avec des données provenant d'autres sites ou d'autres journées ne le fut pas. L'utilisation d'échantillons spectrales provenant de la zone éclairée des cimes d'arbres (moyenne du côté éclairé) a produit la meilleure séparabilité spectrale et classification par espèces. Dû à une large variabilité spectrale à même chaque espèce et au chevauchement spectral entre les espèces, il s'avéra utile de créer des sous-classes pour chaque espèce (p. ex., cimes normales, cimes brillantes). Il ne fut pas possible de classifier avec uniformité les espèces des cimes ombragées ou des arbres stressés. Il fut donc nécessaire de créer des classes génériques d'arbres ombragés et d'arbres stressés pour prévenir une corruption de la classification en espèces par ces arbres. Les résultats de classification dépendent aussi de la visibilité des arbres dans les images. Ceci fut démon

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The role of factors such as poverty, physical environment and social factors -in the development of mental illnesses- have yet to be clearly defined. Investigators from the Douglas Hospital Research Centre (DHRC) hope to unravel this complexity thanks to a new $2 million grant from the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain

Montréal, le 31 mai 2006 – « Le vrai pouvoir, c’est la connaissance », écrivait Francis Bacon il y a quelque 500 ans, et c’est sans doute particulièrement vrai face aux problématiques de maladie mentale. Il reste à délimiter clairement l’influence de la pauvreté, de l’environnement physique et des facteurs sociaux dans le développement des troubles mentaux. Les chercheurs du Centre de recherche de l’Hôpital Douglas (CRHD) espèrent dénouer cet écheveau grâce à une nouvelle subvention de 2 millions $ des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). Les résultats de cette recherche menée sur plusieurs années auprès de résidents du sud-ouest de Montréal permettront une meilleure compréhension des risques et des causes propres à certaines maladies mentales.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• EPSO has successfully progressed from pre-selection testing in 3 to 24 languages since 2010 – making it one of the few organisations in the world to deliver testing of this complexity, and to high professional standards
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	• Depuis 2010, EPSO a progressivement mis en place des tests de présélection en 24 langues (contre 3 auparavant), ce qui en fait une des rares organisations dans le monde à offrir des procédures de sélection multilingues d'une telle complexité et d'un tel niveau de professionnalisme.

  2 Hits www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although these student financial assistance programs have been effective in supporting access to post-secondary education for hundreds of thousands of learners, students are faced with a patchwork of federal and provincial programs that are often difficult to understand and access. This complexity may keep potential students from obtaining financial help or may even seriously affect their decision as to whether to participate in post-secondary education.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain

Bien que ces programmes d'aide financière aux étudiants aient réussi à soutenir l'accès aux études postsecondaires de centaines de milliers d'apprenants, les étudiants se perdent dans la mosaïque de programmes fédéraux et provinciaux souvent compliqués et difficiles d'accès. Cette complexité peut empêcher les étudiants d'obtenir de l'aide financière ou même les dissuader de faire des études postsecondaires. Il devient de plus en plus important simplifier le système, compte tenu du nombre toujours grandissant de demandes d'inscription aux établissements d'enseignement postsecondaire et d'aide financière.

  2 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Tribunal is of the opinion that the total of 96.7 hours reported by PWGSC's legal counsel appears reasonable for a case of this complexity. With respect to the additional time claimed for tasks other than the preparation of the GIR, the Tribunal finds the claim reasonable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

Le Tribunal est d'avis que le total de 96,7 heures réclamé par le conseiller juridique à l'interne parait raisonnable pour une cause aussi complexe. Eu égard au temps additionnel réclamé pour l'accomplissement de tâches autres que la préparation du RIF, le Tribunal estime que la réclamation est raisonnable. Cependant, l'annexe B des Lignes directrices établit les frais juridiques internes à 500 $ par jour ou, selon une journée de travail de 7½ heures1 , à 66,66 $ l'heure. TPSGC a réclamé un taux de 125 $ l'heure pour le conseiller juridique à l'interne. Le Tribunal ne voit pas de raison de déroger aux Lignes directrices. Par conséquent, le Tribunal accorde à TPSGC le montant de 6 506,02 $, soit 97,6 heures à 66,66 $ l'heure.

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the evaluation surveys did find evidence of confusion in many stakeholders' understanding of the complex structure of GeoConnections, and this complexity was found to have interfered with the effectiveness of the GeoBase program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Toutefois, les sondages de l'évaluation ont permis de constater une confusion dans la compréhension de nombreux intervenants de la structure complexe de GéoConnexions, et de constater que cette complexité a interféré avec l'efficacité du programme GéoBase. Il existe une confusion quant au chevauchement possible des mandats et des rôles du CCG, du Comité interagences de géomatique (CIG), le Comité directeur de GéoBase, le Conseil de gestion de GéoConnexions, le noeud stratégique de GéoConnexions et, particulièrement, le programme Accès, le programme d'Atlas national et GéoGratis de GéoConnexions.

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the evaluation surveys did find evidence of confusion in many stakeholders' understanding of the complex structure of GeoConnections, and this complexity was found to have interfered with the effectiveness of the GeoBase program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Toutefois, les sondages de l'évaluation ont permis de constater une confusion dans la compréhension de nombreux intervenants de la structure complexe de GéoConnexions, et de constater que cette complexité a interféré avec l'efficacité du programme GéoBase. Il existe une confusion quant au chevauchement possible des mandats et des rôles du CCG, du Comité interagences de géomatique (CIG), le Comité directeur de GéoBase, le Conseil de gestion de GéoConnexions, le noeud stratégique de GéoConnexions et, particulièrement, le programme Accès, le programme d'Atlas national et GéoGratis de GéoConnexions.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ECDPM analysts have further noted that “the obvious negative effects of dumping through export subsidies [are] largely gone”, maintaining that there are now “bigger fish to fry when it comes to making sure EU policies do not undermine global food security”. This complexity, it is maintained, heightens the need for effective monitoring of the external effects of the CAP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Cependant, cela n’est pas si facile. Comme le relève le Centre européen de gestion des politiques de développement (ECDPM), les pays en développement représentent « un groupe extrêmement hétérogène », ce qui rend « épineuse l’identification d’un intérêt de développement commun ». Les analystes de l’ECDPM ont également fait remarquer que « les effets négatifs évidents du dumping par les subventions à l’exportation [ont] pour la plupart disparu », affirmant qu’il y a à présent « d’autres chats à fouetter alors qu’il s’agit de s’assurer que les politiques de l’UE ne mettent pas en péril la sécurité alimentaire mondiale ». Selon eux, cette situation délicate renforce la nécessité d’une surveillance efficace des effets externes de la PAC.

  www.mineralienmuseum-teis.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The use of theories of change (ToCs) is a hallmark of sound evaluation practice. As interventions have become more complex, the development of ToCs that adequately unpack this complexity has become more challenging.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2010.evaluationcanada.ca as primary domain

L’utilisation d’une théorie du changement fait partie des bonnes pratiques en évaluation. Compte tenu de la complexité croissante des interventions, l’élaboration de théories du changement reflétant cette complexité devient de plus en plus difficile. Parallèlement, la capacité d’utiliser ces modèles pour les évaluations reposant sur l’analyse des théories, comme l’analyse de la contribution, est tout aussi importante. Cet article explore une approche visant à relever ces défis soit la théorie du changement imbriquée et fondée sur les acteurs avec, comme exemple illustrant la pertinence de cette approche, le cas de l’évaluation des répercussions d’un programme complexe de réforme des corps policiers à la République démocratique du Congo.

  2 Hits www.crcc-ccetp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The integrated nature of its operations with other law enforcement agencies adds to this complexity, and its presence in virtually every corner of this country and abroad is unique in law enforcement circles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain	L'intégration des opérations de la GRC à celles d'autres organismes d'application de la loi ajoute à cette complexité, et sa présence aux quatre coins du pays ainsi qu'à l'étranger en fait une institution tout à fait unique dans le secteur de l'application de la loi.

  naturacert.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All this complexity is natural for the one as it is for the other and no where else but here could such a creative world be born; in this miniscule and torn apart country, badly glued together, dismembered - is it really a country, by the way?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mossoux-bonte.be as primary domain	Toute cette complexité nous est naturelle à l’un comme à l’autre, et il n’y a qu’ici qu’un univers de cet ordre a pu naître, dans ce minuscule pays déchiré, recollé maladroitement, démembré - et d’ailleurs s’agit-il vraiment d’un pays ? Rien n’est moins sûr.