this connects – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   47 Domains
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Okay, so nobody from Parks Canada--and I assume Ms. Bourbonnière neither--is able to help Canadians understand how all this connects?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
D'accord, alors personne de Parcs Canada — et je suppose Mme Bourbonnière non plus — n'est en mesure d'aider les Canadiens à comprendre comment le tout s'articule?
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
human resources: fitness bikes, stair machines and bench presses could generate energy - this connects to health and recreation team
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
ressources humaines : les bicyclettes de conditionnement physique, les machines « à escaliers » et les bancs de « développé couché » pourraient produire de l'énergie. Ce point est relié à l'équipe de santé et loisirs.
  www.ami-foerdertechnik.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This connects the Social Network to the website and allows for registration and direct authentication via your social media account, connecting the website to its content.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mastrotto.com as primary domain
Il connecte le Social Network au site et permet l’enregistrement et l’authentification directe par l’intermédiaire du compte social personnel, en reliant le site au profil personnel.
  www.roxio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This connects gamers to the world of Xbox 360 games and graphics through high-definition and standard-definition connections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roxio.com as primary domain
Les amateurs de jeux peuvent profiter des jeux et graphismes de l'univers Xbox 360 grâce à une connexion standard et haute définition.
  www.popuppens.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our employees show their support through volunteer opportunities and workplace campaigns. This connects all of us through a shared sense of responsibility to give back, to help and to care. Together, our goal is to make a positive impact on the world around us and elevate our corporate giving to ensure our support is reaching Canadians from coast to coast to coast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londonlife.com as primary domain
Nos compagnies apportent leur soutien à des organismes et à des initiatives de bienfaisance dans tout le pays pour redonner aux Canadiens. Mais notre action ne se résume pas à la remise d’un chèque. Nos employés montrent leur appui en faisant du bénévolat et en participant à des campagnes en milieu de travail. Nous sommes convaincus qu’il est de notre responsabilité de redonner, d’aider et de faire preuve de bienveillance. Notre objectif commun est d’exercer une influence positive sur le monde qui nous entoure et d’augmenter nos dons afin de soutenir tous les Canadiens, partout au pays.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This was the case in Chayko where the sworn evidence showed the accused buttoning up his trousers, coming from the area where the offences were alleged to have happened and messy hair. All this connects the accused to the event described by the unsworn testimony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION]  Que l'on considère l'interprétation restrictive contenue dans le principe de l'arrêt Baskerville ou l'interprétation plus large adoptée dans les arrêts Chayko et Fiddler, à mon avis, on parvient au même résultat.  Bien que les arrêts Chayko et Fiddler disent que les témoignages indépendants n'ont pas à démontrer que l'accusé a commis le crime, il est clair que le témoignage indépendant doit d'une manière quelconque relier l'accusé à l'événement qui fait l'objet de la plainte.  C'était le cas dans l'arrêt Chayko dans lequel le témoignage rendu sous serment indiquait que l'accusé rattachait son pantalon et avait les cheveux défaits en venant de l'endroit où les infractions auraient été commises.  Ce témoignage associe l'accusé à l'événement décrit dans le témoignage non rendu sous serment.
  www.wsl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This connects to a several meter long measurement section that is either straight or curved (depending on the experiment), finally ending either on a laterally-unconfined sloping surface or in a collection box.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain
Lors des expériences, les chercheurs ont utilisé deux matériaux différents, réalisant la plupart des essais avec des matériaux issus d’un torrent susceptible de se transformer en lave torrentielle. Parallèlement, les scientifiques variaient les conditions de départ telles que l’inclinaison, le volume de poussée et la teneur en eau du mélange initial. À l’aide de divers instruments de mesure, les scientifiques ont enregistré des paramètres d’écoulement et ont mesuré la topographie des ravins à la suite des essais. Ce faisant, près de 170 expériences ont été réalisées et évaluées.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This was the case in Chayko where the sworn evidence showed the accused buttoning up his trousers, coming from the area where the offences were alleged to have happened and messy hair. All this connects the accused to the event described by the unsworn testimony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION]  Que l'on considère l'interprétation restrictive contenue dans le principe de l'arrêt Baskerville ou l'interprétation plus large adoptée dans les arrêts Chayko et Fiddler, à mon avis, on parvient au même résultat.  Bien que les arrêts Chayko et Fiddler disent que les témoignages indépendants n'ont pas à démontrer que l'accusé a commis le crime, il est clair que le témoignage indépendant doit d'une manière quelconque relier l'accusé à l'événement qui fait l'objet de la plainte.  C'était le cas dans l'arrêt Chayko dans lequel le témoignage rendu sous serment indiquait que l'accusé rattachait son pantalon et avait les cheveux défaits en venant de l'endroit où les infractions auraient été commises.  Ce témoignage associe l'accusé à l'événement décrit dans le témoignage non rendu sous serment.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can catch the train from the station just 300 metres away. This connects you to Villa Borghese and the Spanish Steps area i...n less than 5 minutes. This tranquil neighbourhood is a mix of residential and business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
L'établissement Suite Oriani est une charmante maison de ville située dans l'un des quartiers les plus chic de Rome. Il associe mobilier ancien et équipements modernes. Vous disposerez d'une connexion Wi-Fi gratuite dans chaque logement. Vous séjournerez dans un élégant bâtiment antique, de style Art nouveau. Vous bénéficierez de la climatisation et d'une télévision à écran LCD. Votre journée commencera par un copieux petit-déjeuner continental servi en chambre. Par ailleurs, la gare se trouvant... à tout juste 300 mètres vous permettra de rejoindre la Villa Borghese et la place d'Espagne en moins de 5 minutes. Résidents et travailleurs se mêlent pour constituer un voisinage tranquille. Les environs regorgent de cafés typiques et de restaurants. Installé à seulement 800 mètres, l'Auditorium Parco della Musica est le multicomplexe le plus populaire de Rome, où se déroulent des concerts et autres prestations en public.
  www.lan-paris.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The idea is to create a vast and unitary public space, which crosses through the whole site. This connects the different buildings with one another, and connects the land with its environment. The spatial organization then follows suit differently based on a system of gardens, addressing different styles of users, by providing different services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lan-paris.com as primary domain
Comprenant à la fois des logements libres, abordables, sociaux, ou destinés aux étudiants, une école, des bureaux, un café, etc., le programme est réparti dans différents plots ponctuant l’ilot. La définition de chacun des espaces vise à répondre aux impératifs programmatiques et à l’association d’un caractère propre à chaque lieu, en matière de volumétrie (taille, proportions) et d’atmosphère (lumière, ombre, matérialité, perception). En résulte une démarche croisée qui établit presque spontanément l’identité de ces lieux et fait advenir un vaste espace public convivial et unitaire, qui traverse l’ensemble du site, connecte les bâtiments entre eux et la parcelle avec son environnement. Situé au nord de la parcelle, le parvis devient une place, et cette place le lien entre l’îlot Brossette et les îlots voisins. Ce lieu s’ouvre au-delà des alentours en offrant des vues vers l’autre côté du fleuve, la ville et ses émergences ; à l’inverse, depuis ces points de vue, on perçoit la silhouette de l’îlot.
  www.edu.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before I start, I just want to talk to you about how this connects with one of the things we heard yesterday when Alex was talking about 'funding the arrow,' and this is basically what this is designed to do, [that] is to make that strong connection between the research that exists, between that as well as the practitioners, because that seems to be one of the areas that needs to be strengthened the most.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain
Vous remarquerez qu'il y a trois domaines prioritaires de base… Mais avant de commencer, je veux vous parler du lien entre cela et une des choses que nous avons entendues hier quand Alex parlait du « financement des flèches ». Et c'est au fond ce qu'il est conçu pour faire, c'est-à-dire faire un solide lien entre la recherche qui existe et les praticiens, parce qu'il semble que ce soit un des aspects qui doit être renforcé le plus. L'autre chose que je veux mentionner est que ce ne sont pas des projets de recherche. Ce sont des projets de diffusion. D'après les conversations que j'ai eues avec certains membres de notre faculté, c'est difficile pour certains d'entre eux de s'éloigner de ce concept – qu'il ne s'agisse pas de projets de recherche. L'objectif est la diffusion et c'est ce qui doit passer en priorité. Donc, cela étant dit, le premier domaine prioritaire est l'utilisation de la recherche, une meilleure utilisation des données disponibles. Nous savons qu'il existe différentes perspectives sur la façon dont nous pouvons améliorer les pratiques au sein des écoles. Quand je parle avec les enseignants, quand je discute avec les étudiants diplômés, je comprends que ça ne se rend pas jusqu'à eux ou qu'ils ne voient pas comment ça s'applique à eux. On aide donc à la fois les chercheurs et les enseignants en concevant de meilleures façons d'utiliser la recherche dans la salle de classe. Le Réseau entend renforcer la recherche et créer ou étendre les réseaux existants dans les secteurs prioritaires. Il existe déjà d'extraordinaires réseaux en Ontario. Une des choses que nous voulons faire est de les renforcer, mais s'il est possible de créer d'autres réseaux qui peuvent renforcer l'utilisation de la recherche dans la salle de classe en particulier, c'est l'occasion à saisir pour ceux et celles qui pensaient en fait à créer quelque chose. Et la diffusion de la recherche renforce le courtage de la recherche; on examine les connaissances qui existent, comment nous pouvons mieux accéder aux connaissances que nous le faisons actuellement. Au cours des quelques prochaines semaines, nous examinerons les propositions pour vous les remettre avec les approbations. Nous apprécions que vous ayez consacré du temps pour essayer de respecter la date limite du 31 janvier. Nous sommes très contents d'avoir reçu autant de propositions. Je pense que certains d'entre nous n'étaient probablement pas aussi optimistes à ce sujet, mais nous sommes très contents du nombre, et nou