this consistent – French Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In fact, however, these principles and this consistent line of authority are not at issue here. Rather, the issue turns on their application to the facts of this case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Mais ce ne sont pas à vrai dire ces principes ni cette jurisprudence constante qui font l’objet du litige. C’est plutôt leur application aux faits de cette cause.

  careers.viforpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Not only is this consistent with the Canadian authorities’ decision, but inasmuch as he is restricted to the chapel in Ottawa [Spencerville] and the church in Edmonton, the Holy Synod in fact has tightened these restrictions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archdiocese.ca as primary domain

Jusqu’à ce que soit convoqué un Tribunal ecclésiastique, tel qu’énoncé dans la Déclaration du Saint Synode, l’archevêque Seraphim est confiné à la chapelle Saint-Silouane de Spencerville en Ontario et à l’église Sainte-Trinité d’Edmonton en Alberta, ainsi qu’il « doit se conformer à toutes les restrictions qui lui ont été imposées par les autorités canadiennes, alors qu’il est en attente de la sentence faisant suite à sa condamnation pour une agression sexuelle, le 24 janvier 2014. » Cela va non seulement dans le même sens que la décision prise par les autorités canadiennes, mais étant donné qu’il a été confiné à la chapelle de Spencerville et à l’église d’Edmonton, le Saint Synode a, de fait, renforcé ces restrictions.

  www.passportcanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is this consistent with the stated values and policies of Passport Canada and the public service?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passportcanada.gc.ca as primary domain	n'accordons pas ou n'acceptons pas de traitement de faveur;

  www.passport.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is this consistent with the stated values and policies of Passport Canada and the public service?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passport.gc.ca as primary domain	n'accordons pas ou n'acceptons pas de traitement de faveur;

  www.passeportcanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is this consistent with the stated values and policies of Passport Canada and the public service?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passeportcanada.gc.ca as primary domain	n'accordons pas ou n'acceptons pas de traitement de faveur;

  www.pptc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is this consistent with the stated values and policies of Passport Canada and the public service?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pptc.gc.ca as primary domain	n'accordons pas ou n'acceptons pas de traitement de faveur;

  passport.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is this consistent with the stated values and policies of Passport Canada and the public service?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passport.gc.ca as primary domain	n'accordons pas ou n'acceptons pas de traitement de faveur;

  www.ppt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is this consistent with the stated values and policies of Passport Canada and the public service?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppt.gc.ca as primary domain	n'accordons pas ou n'acceptons pas de traitement de faveur;

  www.cabonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This consistent decline in resources dedicated to OMNI raises serious concerns about the future of ethnic broadcasting in Canada. Young viewers won’t tune in, if what they see isn’t relevant. And it won’t be relevant if it continues to be starved out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.unifor.org as primary domain	L’entreprise (l’une des sociétés canadiennes les plus importantes et les plus riches) déclare que la radiodiffusion à caractère ethnique n'est pas rentable, qu’elle est une source de perte.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Based on what I have described for you, is this consistent with what you expect from the DFO? If so, how, if not, what is missing?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Cette description est-elle conforme à vos attentes à l'égard du MPO? Si c'est le cas, comment, et si ce n'est pas le cas, quelles en sont les lacunes?

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Based on what I have described for you, is this consistent with what you expect from the DFO? If so, how, if not, what is missing?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Cette description est-elle conforme à vos attentes à l'égard du MPO? Si c'est le cas, comment, et si ce n'est pas le cas, quelles en sont les lacunes?

  www.stoeber.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By combining the motion controller MC6 with the drive controller SD6, STOBER offers the perfect blend of drive control and and drive technology in one modular software and hardware system. The synergy potential of this consistent system logic offers many opportunities for optimizing automation and robotic applications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stoeber.de as primary domain

Composants motion control pour le logiciel de programmation et de commande CODESYS. Avec le contrôleur de mouvement MC6, associé au servo-variateur SD6, STOBER propose une symbiose parfaite de la commande et de la technique d'entraînement dans un système matériel et logiciels modulaire. Les potentiels de synergie de cette logique du système globale proposent de nombreuses possibilités d'optimisation pour les applications d'automatisation et de robotique. Des mouvements rapides et très complexes sont réalisés de manière précise et prompte.

  www.heraeus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Uniformity of production and a very low batch to batch variation factor is maintained as all the pumping and filling schedules are controlled by the microprocessor based systems. This consistent quality is further maintained by comprehensive inspection at all stages of manufacture, and every lamp is tested and inspected before leaving the factory.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain

Heraeus possède un système de fabrication unique pour les lampes UV à halogénure métallique. Des microprocesseurs contrôlent la mise sous vide et les stades de production les plus cruciaux, assurant ainsi une uniformité de production et un très bas coefficient de variation d'un lot de production à l'autre. Cette qualité constante est assurée par une inspection globale de tous les stades de fabrication ; chaque lampe est testée et inspectée avant de quitter l'usine.

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

How is this consistent with our Canadian values and the principles upon which our system of justice is founded? Canadians have the example of security certificates to understand the impact that this kind of provision can have.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

En quoi cette façon de faire est-elle conforme aux valeurs et aux principes sur lesquels s'appuie notre système judiciaire au Canada? L'exemple des certificats de sécurité permet d'ores et déjà aux Canadiens de comprendre l'impact que peut avoir ce genre de disposition. Les cas les plus récents, soit cinq hommes qui ont été détenus, dans certains cas, pendant huit ans, sans jamais être accusés ou trouvés coupables d'un crime, devraient pour nous tous, constituer un sujet d'inquiétude.

  www.pwm.db.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its stable political situation guarantees planning security for major private and institutional investors. This consistent quality qualifies Luxembourg as the number one country for asset management within the eurozone and the world’s second-largest fund domicile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pwm.db.com as primary domain

L’esprit d’innovation et l’ouverture internationale sont partie intégrante de l’histoire du Grand-Duché de Luxembourg, tout comme sa gestion efficace et prudente des investissements. La stabilité politique du pays garantit la sécurité aux grands investisseurs privés et institutionnels. Cette qualité vaut au Luxembourg sa position de numéro un dans la gestion d’actifs au sein de la zone euro et de numéro deux mondial pour la domiciliation de fonds.

  www.crm.umontreal.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is it clear that this interpretation is correct? If so, how is this consistent with known bulk physics and the validity of Einstein gravity as a low-energy effective theory? How fast can information be extracted, under what conditions, and with what fidelity?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crm.umontreal.ca as primary domain

- Le paradoxe de l'information : l'holographie en théorie des cordes suggère fortement que l'information n'est pas perdue dans l'évaporation des trous noirs. Est-ce clair que cette interprétation est correcte? Si oui, comment est-ce consistant avec la physique connue et la validité de la gravité d'Einstein en tant que théorie effective de basse énergie? à quelle rapidité l'information peut-elle être extraite, sous quelles conditions et avec quelle fidélité ?

  www.grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Before a new wheat line becomes a registered variety, it must meet the end-use requirements for its class and demonstrate consistent quality. It's this consistent quality that has helped build customers' confidence in Canadian wheat and has given them the trust that it will perform the way they expect and need it to," she says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	« Avant qu'une nouvelle lignée de blé ne devienne une variété enregistrée, elle doit respecter les exigences d'utilisation finale et démontrer une qualité constante. C'est cette constance de la qualité qui a contribué à bâtir la confiance de la clientèle envers le blé canadien et qui lui a donné l'assurance qu'il offrira le rendement attendu et nécessaire », souligne-t-elle.

  www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This consistent decline in resources dedicated to OMNI raises serious concerns about the future of ethnic broadcasting in Canada. Young viewers won’t tune in, if what they see isn’t relevant. And it won’t be relevant if it continues to be starved out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Ce déclin constant des ressources consacrées à OMNI soulève de sérieuses inquiétudes au sujet de l'avenir de la radiodiffusion à caractère ethnique au Canada. Les jeunes téléspectateurs vont cesser de syntoniser ces stations si le contenu n’est pas pertinent. Or, ce contenu ne sera pas pertinent si l’entreprise continue de le négliger.

  www.adiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This revolutionary software is the fastest and easiest way to analyze production and help clients understand their data and processes. This consistent data transparency will ensure optimal decision-making.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comexi.com as primary domain	Ce logiciel révolutionnaire est le moyen le plus rapide et le plus simple d'analyser la production et d'aider les clients à comprendre leurs données et processus. Cette transparence de données cohérente garantira une prise de décision optimale.

  yokohama.art.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commit to this weekly by setting a reminder in your digital calendar so you get a notification via your alarm. This consistent activity after meal time will help digest your food faster and will warrant a few bites of dessert after.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centreeatondemontreal.com as primary domain	Résistez à l’appel de Netflix et sortez faire une marche en famille après le souper. Engagez-vous à le faire une ou deux fois par semaine en inscrivant un rappel dans votre calendrier électronique.

  www.kukyflor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commit to this weekly by setting a reminder in your digital calendar so you get a notification via your alarm. This consistent activity after meal time will help digest your food faster and will warrant a few bites of dessert after.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine placemontrealtrust.com as primary domain	Résistez à l’appel de Netflix et sortez faire une marche en famille après le souper. Engagez-vous à le faire une ou deux fois par semaine en inscrivant un rappel dans votre calendrier électronique.

  7 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In fact, however, these principles and this consistent line of authority are not at issue here. Rather, the issue turns on their application to the facts of this case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Mais ce ne sont pas à vrai dire ces principes ni cette jurisprudence constante qui font l’objet du litige. C’est plutôt leur application aux faits de cette cause.

  sarajevocosmopolite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“To be good at something doesn’t just take time. It takes commitment, and that, in turn, must originate in your love of it. Similarly, to know something well necessitates loving it first – so that you have the motivation to take the time to get to know it well.”  Does your regular prayer … or anything that pulls you out of yourself… provide a devotion as steadfast as this consistent musical practice?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealcathedral.ca as primary domain

C’est quoi qui vous aide à oublier vos propres préoccupations?  «Dieu est amour, et ceux qui demeurent dans l’amour demeurent en Dieu, et Dieu demeure en eux.» (I Jean 4: 6b)  Dans un article du journal The Guardian, John Rusberger, un journaliste qui ne se rend à l’église que rarement, explique à Mark Vernon comment il joue souvent du piano,  et avec cet image dans sa tête Vernon commence à consider la musique comme pratique spirituelle. «Pour réussir à quelque chose il ne faut pas seulement du temps, il faut aussi l’engagement, et l’amour.  Savoir bien faire quelque chose nécessite d’abord l’amour, afin de se motiver suffisament pour prendre le temps de bien apprendre.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There was found to be no threat of material injury to the regional industry because Unimin’s share of the regional market had declined overall, while exports to non‑U.S. markets accounted for an increasing share of its shipments. Nothing on the record indicated that there would be a change in this consistent trade pattern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Le requérant soutenait que les prix devraient être ajustés en fonction des commissions versées par Unimin à sa société mère américaine parce que ces commissions étaient directement liées aux ventes considérées. Il a fait valoir qu’elles remplissaient le critère de la transaction entre deux parties indépendantes établi par la Cour d’appel américaine, lequel exige l’examen du contexte intégral de la transaction analysée. Le DOC n’a pas déduit les commissions en question, étant donné qu’aucun élément de preuve ne donnait à penser qu’elles représentaient en fait une rémunération de services versée dans des conditions de pleine concurrence. Il a en outre rejeté la thèse du requérant selon laquelle Unimin aurait eu tort d’assigner le coût total de la location des wagons de chemin de fer au volume total des expéditions plutôt que de l’étaler sur le nombre de jours où les wagons de location avaient été utilisés. Le DOC a conclu que ce serait imposer une charge indûment lourde à Unimin que de lui prescrire de communiquer ces renseignements de la manière proposée par le requérant.