this crime – French Translation – Keybot Dictionary

  www.sensocar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“FEMALE GENITAL MUTILATION HAS NOTHING TO DO WITH CULTURE, TRADITION OR RELIGION. IT IS TORTURE AND A CRIME. HELP US TO PUT AN END TO THIS CRIME.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stop-fgm-now.com as primary domain	"Les mutilations génitales féminines n’ont rien à voir avec la culture, la tradition ou la religion. C’est une torture et un crime. Aidez-nous à mettre fin à ces agissements criminels."

  www.anticorruptionday.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Governments, the private sector, non-governmental organizations, the media and citizens around the world are joining forces to fight this crime. The United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) are at the forefront of these efforts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anticorruptionday.org as primary domain	Les gouvernements, le secteur privé, les organisations non gouvernementales, la média et les citoyens du monde entier unissent leurs forces pour lutter contre ce crime. Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) sont à l'avant-garde de ces efforts.

  www.psychometrica.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On March 27, the Town of Mount-Royal/Outremont neighbourhood watch program was launched at the Intergenerational Community Centre in Outremont. More than thirty people showed up for the occasion to learn more about this crime prevention programm headed by the Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ville.mont-royal.qc.ca as primary domain	Le 27 mars dernier avait lieu le lancement du projet de surveillance de quartier Mont-Royal / Outremont au Centre intergénérationnel à Outremont. Plus d’une trentaine de personnes se sont déplacées pour l’occasion pour en savoir plus sur ce programme chapeauté par le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Article 1 it confirms that genocide, whether committed in time of peace or in time of war, is a crime under international law which the Contracting Parties undertake “to prevent and to punish”. It is above all the responsibility of the state in which the genocide has been committed to prevent and put an end to this crime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Elle confirme, en son article 1, que le génocide, qu’il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime en droit international, que les Parties s’engagent « à prévenir et à punir ». Il incombe au premier chef à l’État où le génocide est commis de prévenir ce crime et d’y mettre fin.

  2 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This crime and violence is producing devastating effects on the political and socio-economic systems of many countries in the Americas. A recently released World Bank development report estimates the total costs of crime and violence to have increased to almost 10 percent of the region’s annual GDP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Cette criminalité et cette violence produisent des effets dévastateurs sur les systèmes politiques et socio-économiques de nombreux pays dans les Amériques. Un rapport de développement récemment publié par la Banque mondiale estime que le coût total de la criminalité et de la violence a augmenté à près de 10 pour cent du PIB annuel de la région. Avec l’augmentation de la criminalité dans le continent, la qualité de vie des citoyens diminue de façon spectaculaire. Selon les estimations, en 2010, près de 200 millions d’habitants d’Amérique latine et de la Caraïbe ont été victimes d’un acte de criminalité. La culture transnationale de cette ascension criminelle représente une grave menace pour toutes les nations du continent; elle met en danger le développement économique de la région, la stabilité des États, le renforcement de la démocratie et la primauté du droit. Essentiellement, la criminalité accrue menace la sécurité et le bien-être de nos citoyens. Pour combattre ce phénomène, il faudra intervenir de manière unifiée et agir en collaboration pour lutter contre la recrudescence de la criminalité.

  4 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LaGrandeur’s brief description of the famous Great Escape and the subsequent murder of 50 escapees, of whom six were Canadians, clearly illustrates the deadly nature of the Nazi regime. However, even in the midst of this crime, he demonstrates that there were many Germans who risked their lives to protect Allied and Canadian POWs from their fellow Germans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Philip LaGrandeur décrit avec précision le traitement des prisonniers de guerre par une puissance occidentale qui n'accordait pas la même valeur à la vie humaine que nous le faisions au Canada à l'époque, et ce, en dépit de son statut de signataire des conventions de Genève. L'auteur fait une brève description de la Grande Évasion et du meurtre subséquent de cinquante évadés, dont six étaient des Canadiens, preuve irréfutable du caractère meurtrier du régime nazi. Toutefois, à l'intérieur même de ce contexte d'actes criminels, Philip LaGrandeur fait ressortir le geste humanitaire de plusieurs Allemands qui ont risqué leur vie pour protéger les prisonniers canadiens et alliés contre leurs propres compatriotes. Nous avons peine à imaginer quel serait le traitement accordé aux soldats, marins, aviateurs du Canada, qu'ils soient hommes ou femmes, s'ils devaient être capturés par des forces ennemies dont la culture et les valeurs diffèrent grandement des nôtres. Nous pouvons seulement espérer que, parmi de telles forces, il s'en trouve toujours qui adoptent le meilleur des qualités humaines, tout comme ce fut le cas en Allemagne nazie.

  3 Hits www.pbc-clcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Victims who was harmed by an offender may present a statement whether or not the offender was prosecuted or convicted for this crime as long as a complaint was made to the police or the Crown Attorney, or an information was laid under the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbc-clcc.gc.ca as primary domain	Les victimes peuvent présenter une déclaration que le délinquant ait ou non été poursuivi ou condamné pour le crime pourvu qu'une plainte a été déposée auprès de la police ou devant un procureur de la Couronne ou qu'une dénonciation a été déposée en vertu du

  2 Hits www.meetinginbrugge.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A man was found dead in the heart of the city near the Fish market. They are now making an all-out effort to find the murderer and the gun and are also trying to find out the motive of this crime. They already have a few suspects in mind and suggest a number of motives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetinginbrugge.be as primary domain

Un corps a été retrouvé tout près du marché de poisson dans le centre de la ville. Les détails ne sont pas encore connus mais l’inspecteur et son assistent peuvent déjà vous donner quelques indices. Maintenant que les traces sont encore fraîches il faut unir les forces pour trouver l’arme, le motif et le coupable du meurtre. Les participants, repartis en plusieurs équipes se mettent en route pour dévoiler le mystère à l’aide de quelques épreuves et l’interrogation des suspects. Cette formule peut aussi s’organiser sous forme d’un dîner.

  3 Hits www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We judge women very harshly; we find it hard to accept that this number of men perpetrate this crime against women; and our own way of making ourselves safe is to say 'I wouldn't have done that,' or 'I wouldn't have put myself in that position.'"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

« Notre société endosse les croyances misogynes à propos des femmes et du viol, a déclaré la professeure Sheehy lorsqu'on l'a interrogé sur les objectifs de la conférence. Nous jugeons les femmes très sévèrement; nous trouvons difficile d'accepter que des hommes commettent ces crimes contre les femmes et de façon à se rassurer, nous disons « je n'aurais pas fait ça » ou « je ne me serais pas mise dans une telle situation » ». La Conférence a rassemblé des universitaires et des militants canadiens et internationaux pour discuter de toutes les aspects juridiques et sociaux des agressions sexuelles.

  30 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Canadian Chamber of Commerce has argued that organized crime groups are involved in counterfeiting in Canada since this crime has shown high profit margins and involved a low risk of being caught.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain

Les crimes contre des espèces sauvages constituent une catégorie qui a trait au prélèvement, au commerce et à l'exploitation de la faune et de la flore sauvages de la planète en violation des lois nationales et internationales. Le marché noir des espèces sauvages illégales représente un des plus grands marchés illégaux au monde. En vue d'exécuter avec succès ce type d'activité criminelle, il faut la participation de différents intervenants, comme des chasseurs, des pourvoyeurs, des grossistes et des négociants. Les groupes du crime organisé peuvent fournir un important soutien, en prenant appui sur leur capacité établie pour expédier des marchandises illicites outre frontière.

  32 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In court we were given a form, a victim impact statement on how this crime has affected you. On the reverse side it asked if you were claiming for damages and so on. I said, “Yes, by Jesus, yes. I am claiming for a funeral. I am claiming for an urn. I am claiming for a telephone answering service which the people used to make threats to us in our home. I am claiming for changing the locks on the door”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Au tribunal, on nous a remis un formulaire de déclaration des répercussions sur la victime, où l'on décrit l'impact du crime. À l'endos du formulaire, on nous demande si l'on fait une réclamation pour les torts subis. J'ai répondu « Oui, Seigneur, oui. Je fais une réclamation pour des funérailles, une urne, le service de réponse téléphonique auquel nous avons dû adhérer parce que nous recevons des appels de menace, et le changement des serrures de notre domicile. » Le juge n'en a jamais tenu compte, parce que les jeunes délinquants sont intouchables, je suppose. Ils n'ont aucune somme à verser, aucune excuse à présenter. Ils ne se sont même pas excusés pendant les audiences.

  ifsd.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This crime may be part of an emerging pattern. Ten days ago, the Sabratha Security Directorate reported the discovery of 15 bodies in shallow graves in woodland near the town. It appears that they too had been shot.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine awaremigrants.org as primary domain

Ce crime fait partie d’une tendance émergente. Il y a dix jours, la Direction de la sûreté de Sabratha a rapporté la découverte de 15 corps dans des fosses peu profondes dans les bois près de la ville. Il semble qu’ils aient aussi été abattus. Ils ont été exhumés et enterrés dans un cimetière au sud de Sabratha, qui jusqu’à présent a été largement utilisé pour enterrer les victimes des naufragés échoués sur les plages voisines.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2005, the Lawyers Collective Women’s Rights Initiative (LCWRI) spearheaded a successful national campaign to enact the Protection of Women from Domestic Violence Act (PWDVA). Prior to this, there was neither a clear legal definition of domestic violence nor any law in India that specifically addressed this crime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

En 2005, la Lawyers Collective Women’s Rights Initiative (LCWRI) a mené avec succès une campagne nationale en faveur de la promulgation de l’Acte de protection des femmes contre la violence domestique (PWDVA). Avant ce texte, il n’existait en Inde ni définition juridique claire de la violence domestique ni aucune loi traitant spécifiquement de ce crime. Depuis lors, avec l’appui du Fonds d’affectation spéciale des Nations Unies pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes, la LCWRI a travaillé à assurer que la loi adoptée apporte de véritables changements dans la vie des femmes, en contrôlant son application par le biais de Rapports de contrôle et d’évaluation annuels intitulés « Stay Alive » (« Rester vivantes »).

  2 Hits www.cyberaide.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

WINNIPEG, MB: A recent increase in media coverage of luring cases in Canada and abroad has garnered the public’s attention and brought the issue of online child sexual exploitation to the forefront of Canadians’ concerns. New preliminary research findings by the Canadian Centre for Child Protection provide greater insight into this crime, as well as ways to better protect children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberaide.ca as primary domain

« Nos résultats préliminaires nous permettent de constater que les pédoprédateurs adultes utilisent toutes sortes de moyens pour manipuler les enfants et les rendre dociles dans le but de les exploiter sexuellement sur Internet, constate Lianna McDonald, directrice générale du Centre canadien de protection de l’enfance. Nos recherches montrent que les suspects recourent à l’acharnement et aux menaces et cherchent à banaliser leur comportement sexuel en partageant des informations et des images sexuellement explicites et en se livrant à des comportements sexuels inappropriés. »

  www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The cavalier brutality of this morbid tale of criminal vigilante action is compounded by the official response to it. The Director-General of the NYSC reportedly travelled to Maiduguri ostensibly to discuss this crime with the State’s law enforcement authorities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain

La brutalité cavalière de ce conte morbide de l'action d'autodéfense criminelle est aggravée par la réponse officielle à elle. Le Directeur général de l'NYSC aurait rendu à Maiduguri ostensiblement pour discuter de ce crime avec les autorités d'application de la loi de l'État. Plutôt que de dénoncer le présent pour le crime que ce soit et rassurer nos jeunes diplômés sur le service national que leur bien-être préoccupe les plus hauts niveaux de la prise de décision, le Directeur général simplement conseillé Corpers jeunes à «prendre leur sécurité personnelle au sérieux parce que tout ce que nous avons fourni ne suffit pas. Ils doivent apprendre à être soucieux de la sécurité. "Pray, how?

  2 Hits www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The JEOM condemns the killing last week of the persons putting up posters and has taken note of the rapid response of the Haitian National Police (PNH). The Mission hopes that that the investigation will follow the established procedures so that the courts can determine the responsibilities and the penalties for this crime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	La MOEC condamne le meurtre des colleurs d'affiches la semaine dernière et a pris note de la réponse rapide de la Police Nationale d' Haïti (PNH). La Mission espère que l'enquête sera poursuivie en accord avec les procédures établies pour que la justice puisse fixer les responsabilités et déterminer les sanctions pour cet acte criminel.

  3 Hits www.ottawapolice.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is therefore important to take as many preventative measures as possible to try and safeguard yourself from becoming a victim. Removing valuables, locking windows and doors, and parking in well lit areas with pedestrian traffic, are all steps you can take to help prevent this crime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawapolice.ca as primary domain

La bonne réponse: D est la meilleure réponse. Les vols dans les véhicules sont des crimes de situation, qui peuvent se produire n’importe où et n’importe quand. Il importe donc d’adopter autant de mesures préventives que possible pour vous éviter d’en être victime. À cette fin, il est avisé de retirer les objets de valeur, de verrouiller les portes et fenêtres, et de se stationner dans un endroit bien éclairé et fréquenté par les passants. Vous pouvez aussi afficher un carton d’avertissement « Objets de valeur retirés » à votre fenêtre pour dissuader les malfaiteurs.

  connect.acams.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

'Tueurs' is the feature film debut of Jean-François Hensgens and former top criminal François Troukens. Providing major supporting roles for Kevin Janssens and Johan Leysen, this crime thriller follows the notorious gangster Frank Valken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dezandloper.be as primary domain

'Tueurs' est le premier long métrage de Jean-François Hensgens et de l’ancien grand criminel François Troukens. Ce thriller criminel, avec d’importants rôles secondaires pour Kevin Janssens et Johan Leysen, suit le célèbre gangster Frank Kalken. En effet, sa bande se trouve impliquée dans une affaire de meurtre qui éveille les fantômes des tueurs du Brabant wallon, mais avec laquelle elle n’a rien à voir. Mais personne ne les croit, la fuite est leur seule option.

  2 Hits www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

28/11/2011 - Law enforcement must be able to impose appropriate penalties when companies bribe officials to win contracts or gain undue advantages. But calculating and confiscating the proceeds of this crime is difficult.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain

28/11/2011 - Les autorités répressives doivent être en mesure d’imposer des sanctions appropriées aux entreprises qui se livrent à la corruption d’agents publics pour remporter des marchés ou obtenir des avantages indus. Cela étant, il est difficile de calculer et de confisquer les produits de cette infraction. Pour aider les pouvoirs publics à surmonter ce problème, l’OCDE et StAR (initiative  conjointe de la Banque Mondiale et de l’UNODC pour le recouvrement des avoirs volés) publient aujourd’hui une nouvelle étude consacrée à l’Identification et à la quantification des produits de la corruption.

  33 Hits www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The evaluation of the National Action Plan concluded that human trafficking continues to occur in Canada and that a coordinated national approach to tackling this crime is still required. The Human Trafficking Taskforce continues to be the dedicated focal point for federal anti-human-trafficking efforts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain	L'évaluation du Plan d'action national a conclu que la traite des personnes continue de se produire au Canada et qu'une approche nationale coordonnée pour lutter contre ce crime est encore nécessaire. Le groupe de travail sur la traite des personnes continue d'être le point focal dédié aux efforts fédéraux en matière de lutte contre la traite des personnes.

  37 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are, in my view, two clear barriers to this alleged defence.  Firstly, it is not a defence to this crime, secondly, any mistake is a mistake of law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	À mon avis, il existe deux obstacles évidents à cette prétendue défense.  En premier lieu, il ne s'agit pas d'une défense opposable à la présente infraction; en second lieu, toute erreur qui peut avoir été commise est une erreur de droit.

  ben-anna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What is the oldest rocky place in the world where we can eat a beaver tail? Félix and Nadie will mention this crime against beavers to the Royal Canadian Mounted Police and will then discover the great party!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tfo.org as primary domain	Où est l'une des plus vieilles étendues rocheuses au monde au sommet de laquelle on peut manger la queue d´un castor? Félix et Nadie signaleront ce crime contre les castors à la Gendarmerie royale du Canada et, ce faisant, trouveront enfin la grande fê...

  3 Hits www.f2a.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While one of the major issues in combatting trafficking since the crime of exploitation was first introduced in our Criminal Code has been the low number of criminal convictions for this crime, we should nonetheless be very mindful of casting too wide a net as this could raise both charter and common law concerns.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irwincotler.liberal.ca as primary domain

L’une des principales raisons pour lesquelles nos efforts de lutte contre la traite des personnes ne portent pas leurs fruits, c’est que très peu de personnes ont été reconnues coupables en vertu de l’infraction d’exploitation depuis qu’elle a été créée dans le Code criminel. Il faut tout de même faire attention de ne pas ratisser trop large, car on risque de soulever des problèmes relatifs à la Charte et à la common law. Je le répète, j’espère que nous discuterons de ces questions au comité.

  kviku.finance  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On December 9, the International Day of Commemoration and Dignity of the Victims of the Crime of Genocide and of the Prevention of this Crime reaffirms the international community’s resolve to prevent atrocities and hold perpetrators to account.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain

• Le 9 décembre, la Journée internationale de commémoration des victimes du crime de génocide, d’affirmation de leur dignité et de prévention de ce crime, qui réaffirme la détermination de la communauté internationale à prévenir les atrocités et à demander des comptes aux auteurs de ces crimes. En période de conflits, les femmes et les filles sont souvent délibérément ciblées à des fins de violence sexuelle afin d’humilier, de dominer et de terroriser les communautés. Cela vient rompre le tissu social qui les unit, ce qui rend la réconciliation et la paix plus difficiles à atteindre.

  3 Hits pbc-clcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Victims who was harmed by an offender may present a statement whether or not the offender was prosecuted or convicted for this crime as long as a complaint was made to the police or the Crown Attorney, or an information was laid under the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbc-clcc.gc.ca as primary domain	Les victimes peuvent présenter une déclaration que le délinquant ait ou non été poursuivi ou condamné pour le crime pourvu qu'une plainte a été déposée auprès de la police ou devant un procureur de la Couronne ou qu'une dénonciation a été déposée en vertu du

  218 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The RCMP National Strategy to Combat Human Trafficking outlines current and future efforts in combating this crime. The RCMP's goal is to reduce the prevalence of, and harms caused by, human trafficking in Canada and abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Sa stratégie nationale visant à lutter contre la traite de personnes résume les efforts à déployer, ou déjà déployés, pour combattre cette forme de criminalité. La GRC cherche à réduire la présence et les ravages de la traite de personnes au Canada comme à l'étranger. Pour y arriver, elle se donne quatre objectifs stratégiques :

  36 Hits www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have information about this crime, please contact the North Battleford RCMP at (306)446-1720.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	Si vous avez des renseignements concernant ce crime, communiquez avec la GRC de North Battleford au (306)446-1720.

  36 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are, in my view, two clear barriers to this alleged defence.  Firstly, it is not a defence to this crime, secondly, any mistake is a mistake of law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	À mon avis, il existe deux obstacles évidents à cette prétendue défense.  En premier lieu, il ne s'agit pas d'une défense opposable à la présente infraction; en second lieu, toute erreur qui peut avoir été commise est une erreur de droit.

  www.protection.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What are the benefits of this crime prevention program?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protection.uottawa.ca as primary domain	Quels sont les avantages de ce programme de prévention du crime?

  2 Hits www.cba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Debit card fraud is a crime that banks take very seriously. It’s important, however, to look at the facts to put this crime in perspective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cba.ca as primary domain	La fraude par carte de débit est un crime que les banques prennent très au sérieux. Toutefois, il est important d’examiner les faits pour mettre ce crime en perspective.