this current study – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following discussion is based on a background paper on international development organizations that was prepared by Christie Gombay for this current study, Canadian Civil Society and CIDA: Whither Canadian NGOs?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	16. L'organisme United States Agency for International Development (USAID) a été le premier organisme bilatéral à élaborer un nouveau cadre de gestion pour son aide publique au développement. La nouvelle approche qu'il a proposée n'a pas tardé à être reprise par d'autres donateurs bilatéraux et multilatéraux, y compris l'ACDI.

  www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The SUMC conducted two studies to fulfill its task: Part I is this current study (updating the original Eldorado cohort of uranium workers) and Part II is a feasibility study looking at the health of modern day (post 1975) uranium miners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	Le groupe d’étude SUMC a réalisé deux études pour accomplir son mandat : la partie I correspond à la présente étude (élargissement de la cohorte Eldorado initiale), alors que la partie II consiste en une étude de faisabilité portant sur l’état de santé des travailleurs contemporains des mines d’uranium (après 1975).

  www.sshrc-crsh.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This current study will not only provide researchers with a historical and economic context for Generation X, but it will probe psychological and emotional factors related to middle age, such as family life, marital satisfaction, satisfaction with children, and contributions to society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain	Non seulement cette étude fournira aux chercheurs un contexte historique et économique sur la génération X, mais elle sera également l’occasion d’obtenir des renseignements utiles sur des facteurs d’ordre psychologique et émotionnel à l’âge moyen, comme la vie de famille, la satisfaction conjugale, la satisfaction avec les enfants et la contribution à la société.

  www.cnsc-ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The SUMC conducted two studies to fulfill its task: Part I is this current study (updating the original Eldorado cohort of uranium workers) and Part II is a feasibility study looking at the health of modern day (post 1975) uranium miners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain	Les études Eldorado initiales ont révélé une surmortalité due au cancer du poumon chez les mineurs de Beaverlodge et de Port Radium en raison d’expositions à des PDR à fortes concentrations. Les travailleurs de la mine de Port Radium ont reçu les plus fortes expositions à des PDR, soit environ 900 mSv durant leur carrière.

  www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The SUMC conducted two studies to fulfill its task: Part I is this current study (updating the original Eldorado cohort of uranium workers) and Part II is a feasibility study looking at the health of modern day (post 1975) uranium miners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	Le groupe d'étude SUMC a réalisé deux études pour accomplir son mandat : la partie I correspond à la présente étude (élargissement de la cohorte Eldorado initiale), alors que la partie II consiste en une étude de faisabilité portant sur l'état de santé des travailleurs contemporains des mines d'uranium (après 1975).

  www.nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The SUMC conducted two studies to fulfill its task: Part I is this current study (updating the original Eldorado cohort of uranium workers) and Part II is a feasibility study looking at the health of modern day (post 1975) uranium miners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Les études Eldorado initiales ont révélé une surmortalité due au cancer du poumon chez les mineurs de Beaverlodge et de Port Radium en raison d’expositions à des PDR à fortes concentrations. Les travailleurs de la mine de Port Radium ont reçu les plus fortes expositions à des PDR, soit environ 900 mSv durant leur carrière.

  www.iob.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many studies have produced climatological atlases of normal or mean ice conditions. This current study updates an atlas to 1998 that previously described interannual variability from 1963 to 1988 (Peterson and Prinsenberg, 1990).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iob.gc.ca as primary domain

Comme la glace de mer présente un danger important pour la navigation au large de la côte est du Canada, il est important de bien comprendre les conditions normales et inhabituelles des glaces. De nombreuses études ont produit des atlas climatologiques des conditions normales ou moyennes des glaces. L'étude actuelle vise à mettre à jour (en date de 1998) un atlas qui décrivait la variabilité interannuelle entre 1963 et 1988 (Peterson et Prinsenberg, 1990). Les archives de données sont maintenant disponibles sur le site web de la Service canadien des glaces.

  nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The SUMC conducted two studies to fulfill its task: Part I is this current study (updating the original Eldorado cohort of uranium workers) and Part II is a feasibility study looking at the health of modern day (post 1975) uranium miners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Les études Eldorado initiales ont révélé une surmortalité due au cancer du poumon chez les mineurs de Beaverlodge et de Port Radium en raison d’expositions à des PDR à fortes concentrations. Les travailleurs de la mine de Port Radium ont reçu les plus fortes expositions à des PDR, soit environ 900 mSv durant leur carrière.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1995 a feasibility study demonstrated very clearly that very slight changes in variables literally made or broke viability in terms of a business case for high-speed rail. The longer I'm into this current study, the more I'm getting a sense that the Canadian business case is still quite fragile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

En 1995, une étude de faisabilité a fort bien fait ressortir que même de très légers changements dans les variables avaient une nette influence sur la rentabilité du train à grande vitesse. Plus l'actuelle étude avance, plus j'ai l'impression que la rentabilisation du TGV au Canada continue de reposer sur des bases extrêmement fragiles. Pour ce qui est des hypothèses qui justifieront d'aller de l'avant avec la construction, il faudrait que l'analyse de rentabilisation soit très solide, sans quoi même de légers changements pourraient en réalité lui enlever toute viabilité. Est-ce parce qu'il nous manque certains éléments importants qui font partie de l'analyse de rentabilisation en Europe ou en Asie?

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this current study, the majority of respondents indicated that in fact the CCRA staff did limit their role to their area of expertise. Figure 28 reveals that 88% of respondents agreed that their science advisor limited their role, while 95.2% indicated that their financial auditor limited their role to their area of expertise during the last on-site review.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Le conseiller scientifique de l'ADRC ou le consultant embauché par l'ADRC est chargé de revoir les travaux techniques. Au cours des entrevues, seuls 8,3 % des répondants ont fait remarquer que l'examinateur technique/conseiller scientifique n'était pas au courant des développements technologiques dans le domaine de l'entreprise. Il s'agit d'une amélioration par rapport à l'étude de 1999, où, selon 19 % des répondants, le conseiller scientifique/consultant qui avait effectué le dernier examen scientifique ne connaissait pas les activités de R-D menées dans leur secteur.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have demonstrated previously that C. jejuni disrupts the intestinal barrier function by rapidly inducing epithelial translocation of non-invasive commensal bacteria via a transcellular lipid raft-mediated mechanism (’transcytosis’). To further characterize this mechanism, the aim of this current study was to elucidate whether C. jejuni utilizes M cells to facilitate transcytosis of commensal intestinal bacteria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Contexte. Des analyses épidémiologiques récentes ont permis de déterminer que l’entérite aiguë causée par Campylobacter est un facteur pouvant provoquer ou exacerber une maladie inflammatoire chronique de l’intestin (MICI) chez les sujets sensibles. Nous avons déjà démontré que C. jejuni perturbe la fonction barrière de l’intestin en provoquant rapidement la translocation épithéliale des bactéries commensales non envahissantes au moyen d’un mécanisme transcellulaire médié par les radeaux lipidiques (transcytose). Afin de caractériser davantage ce mécanisme, nous avons réalisé une étude visant à déterminer si C. jejuni utilise les cellules M pour faciliter la transcytose des bactéries commensales de l’intestin. Résultats. C. jejuni a provoqué la translocation des bactéries E. coli non envahissantes à travers les monocouches épithéliales confluentes de Caco‑2 sans perturber la résistance électrique transépithéliale ou sans augmenter la perméabilité mesurée à l’aide d’une sonde de dextrane de 3 kDa. Les monocouches infectées par C. jejuni présentaient un nombre accru de cellules exprimant le marqueur spécifique des cellules M, la galectine‑9, un nombre réduit d’entérocytes colorés au moyen du marqueur des entérocytes absorbants, l’agglutinine‑1 d’Ulex europaeus, et une activité réduite des enzymes habituellement associées aux entérocytes absorbants (c.‑à‑d. la phosphatase alcaline, la lactase et la sucrase). De plus, dans les monocouches infectées par Campylobacter, nous avons observé l’internalisation d’E. coli, surtout dans les cellules épithéliales affichant des caractéristiques analogues aux cellules M. Conclusion. Ces données indiquent que C. jejuni pourrait utiliser les cellules M pour favoriser la transcytose des bactéries non envahissantes à travers la barrière épithéliale intestinale intacte. Ce mécanisme pourrait contribuer aux réactions immunitaires inflammatoires à l’égard des bactéries commensales de l’intestin observées couramment chez les patients atteints d’une MICI.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have demonstrated previously that C. jejuni disrupts the intestinal barrier function by rapidly inducing epithelial translocation of non-invasive commensal bacteria via a transcellular lipid raft-mediated mechanism (’transcytosis’). To further characterize this mechanism, the aim of this current study was to elucidate whether C. jejuni utilizes M cells to facilitate transcytosis of commensal intestinal bacteria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Contexte. Des analyses épidémiologiques récentes ont permis de déterminer que l’entérite aiguë causée par Campylobacter est un facteur pouvant provoquer ou exacerber une maladie inflammatoire chronique de l’intestin (MICI) chez les sujets sensibles. Nous avons déjà démontré que C. jejuni perturbe la fonction barrière de l’intestin en provoquant rapidement la translocation épithéliale des bactéries commensales non envahissantes au moyen d’un mécanisme transcellulaire médié par les radeaux lipidiques (transcytose). Afin de caractériser davantage ce mécanisme, nous avons réalisé une étude visant à déterminer si C. jejuni utilise les cellules M pour faciliter la transcytose des bactéries commensales de l’intestin. Résultats. C. jejuni a provoqué la translocation des bactéries E. coli non envahissantes à travers les monocouches épithéliales confluentes de Caco‑2 sans perturber la résistance électrique transépithéliale ou sans augmenter la perméabilité mesurée à l’aide d’une sonde de dextrane de 3 kDa. Les monocouches infectées par C. jejuni présentaient un nombre accru de cellules exprimant le marqueur spécifique des cellules M, la galectine‑9, un nombre réduit d’entérocytes colorés au moyen du marqueur des entérocytes absorbants, l’agglutinine‑1 d’Ulex europaeus, et une activité réduite des enzymes habituellement associées aux entérocytes absorbants (c.‑à‑d. la phosphatase alcaline, la lactase et la sucrase). De plus, dans les monocouches infectées par Campylobacter, nous avons observé l’internalisation d’E. coli, surtout dans les cellules épithéliales affichant des caractéristiques analogues aux cellules M. Conclusion. Ces données indiquent que C. jejuni pourrait utiliser les cellules M pour favoriser la transcytose des bactéries non envahissantes à travers la barrière épithéliale intestinale intacte. Ce mécanisme pourrait contribuer aux réactions immunitaires inflammatoires à l’égard des bactéries commensales de l’intestin observées couramment chez les patients atteints d’une MICI.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have demonstrated previously that C. jejuni disrupts the intestinal barrier function by rapidly inducing epithelial translocation of non-invasive commensal bacteria via a transcellular lipid raft-mediated mechanism (’transcytosis’). To further characterize this mechanism, the aim of this current study was to elucidate whether C. jejuni utilizes M cells to facilitate transcytosis of commensal intestinal bacteria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Contexte. Des analyses épidémiologiques récentes ont permis de déterminer que l’entérite aiguë causée par Campylobacter est un facteur pouvant provoquer ou exacerber une maladie inflammatoire chronique de l’intestin (MICI) chez les sujets sensibles. Nous avons déjà démontré que C. jejuni perturbe la fonction barrière de l’intestin en provoquant rapidement la translocation épithéliale des bactéries commensales non envahissantes au moyen d’un mécanisme transcellulaire médié par les radeaux lipidiques (transcytose). Afin de caractériser davantage ce mécanisme, nous avons réalisé une étude visant à déterminer si C. jejuni utilise les cellules M pour faciliter la transcytose des bactéries commensales de l’intestin. Résultats. C. jejuni a provoqué la translocation des bactéries E. coli non envahissantes à travers les monocouches épithéliales confluentes de Caco‑2 sans perturber la résistance électrique transépithéliale ou sans augmenter la perméabilité mesurée à l’aide d’une sonde de dextrane de 3 kDa. Les monocouches infectées par C. jejuni présentaient un nombre accru de cellules exprimant le marqueur spécifique des cellules M, la galectine‑9, un nombre réduit d’entérocytes colorés au moyen du marqueur des entérocytes absorbants, l’agglutinine‑1 d’Ulex europaeus, et une activité réduite des enzymes habituellement associées aux entérocytes absorbants (c.‑à‑d. la phosphatase alcaline, la lactase et la sucrase). De plus, dans les monocouches infectées par Campylobacter, nous avons observé l’internalisation d’E. coli, surtout dans les cellules épithéliales affichant des caractéristiques analogues aux cellules M. Conclusion. Ces données indiquent que C. jejuni pourrait utiliser les cellules M pour favoriser la transcytose des bactéries non envahissantes à travers la barrière épithéliale intestinale intacte. Ce mécanisme pourrait contribuer aux réactions immunitaires inflammatoires à l’égard des bactéries commensales de l’intestin observées couramment chez les patients atteints d’une MICI.