this danger – French Translation – Keybot Dictionary

  childalert.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Samples for microbiological testing are particularly susceptible to contamination. This danger can be minimised by outsourcing the testing to experts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufag-laboratorien.ch as primary domain	Les échantillons destinés au contrôle microbiologique sont particulièrement sujets à la contamination. En les transmettant à des experts, vous pouvez minimiser ce risque.

  www.crisisgroup.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to avoid violent transnational crime destabilising the maritime economy and coastal states, as it has done on the East African coast, these states must fill the security vacuum in their territorial waters and provide a collective response to this danger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisisgroup.org as primary domain

En l’espace d’une décennie, le golfe de Guinée est devenu l’une des zones maritimes les plus dangereuses du monde. L’insécurité maritime est un véritable problème régional qui menace, à court terme, le commerce et, à long terme, la stabilité des pays riverains en compromettant le développement de cette zone économique stratégique. Initialement pris au dépourvu, les Etats de la région ont pris conscience du problème et un sommet international sur ce sujet doit être prochainement organisé. Afin d’éviter que, comme sur les côtes est-africaines, cette criminalité transnationale ne prenne une ampleur déstabilisatrice, les gouvernements concernés doivent mettre fin au vide sécuritaire et apporter une réponse collective à ce danger. Grâce à une coopération dynamique entre la Communauté économique des Etats d’Afrique centrale (CEEAC) et la Communauté économique des Etats de l’Afrique de l’Ouest (Cedeao), les pays du golfe de Guinée doivent devenir les premiers acteurs de leur sécurité et mettre en œuvre une nouvelle approche fondée sur l’amélioration de leur sécurité maritime mais aussi de leur gouvernance économique.

  online-ofb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What we do know is that she is in danger. This danger for her may be a matter of a mere instant or hours: a way of testing life’s dilemma, her life’s or the world’s. One of the many ways of ‘reaching the depths’, perhaps, as if to better assess the void.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine collection.fraclorraine.org as primary domain

nous plonge dans une tension dramatique, et nous place sur la brèche, à l’image du personnage mis en scène. La caméra glisse le long du plafond d’un salon jusqu’à se fixer sur la fenêtre. Celle-ci est ouverte et l’on aperçoit une fille aux cheveux rouges, suspendue au cadre d’un immeuble typique d’Amsterdam1. Elle ne tombe pas, elle tient encore à quelque chose : à une sorte de magie de l’apesanteur. Dans ce moment d’entre-deux où la conscience bascule pour glisser vers d’autres rapports au monde, on ne sait si elle a envisagé la chute ou pas. Ce que l’on sait c’est qu’elle est en danger. Ce danger correspond pour elle peut-être à un instant ou à des heures : une façon de tester le dilemme de la vie, la sienne ou celle du monde. Une des multiples façons de «toucher son fond», comme pour mieux en estimer le vide ? Tout rationalisme est ici à écarter pour découvrir un monde sans poids ni mesure, entre la chute finale et la délivrance ! L’état de vulnérabilité de cette femme est emblématique dans cette chansonnette, qui semble lui donner du courage, tandis qu’elle est au bord du précipice à un moment de rupture.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The implications of the misuse of biotechnology could be devastating to humanity. The ICRC, in keeping with its mandate to protect the victims of armed conflict, is profoundly concerned about this danger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Dans le cadre de la préparation de la XX VIIIe Conférence internationale, il est proposé que le CICR, les Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et leur Fédération internationale adoptent une position commune sur ce sujet. Le thème «Biotechnologie, armes et humanité» est l’un des points clés de l’ Agenda pour l’action humanitaire qui sera examiné pendant la conférence. Avant d’engager des négociations avec les États, l’adoption d’une résolution par le Conseil des Délégués viendrait souligner le caractère de gravité et d’urgence que le Mouvement accorde à cette problématique.

  31 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In these circumstances, did St-Denis, St. Regis’s manager, have a duty toward the child to tell his father to remove him from this danger? As the danger was one which must have been known to the father, it seems to me St-Denis had no such obligation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Dans ces conditions, St-Denis, le gérant de la St. Regis, avait-il le devoir envers l’enfant de dire à son père de l’éloigner de ce danger? Comme il s’agissait d’un danger que le père ne pouvait ignorer, il ne me paraît pas que St-Denis avait cette obligation. Son autorité de gérant lui aurait permis de le faire, mais je ne crois pas que la Cour d’appel ait fait erreur en considérant qu’il n’avait pas commis, en ne le faisant pas, une négligence qui constitue une faute au sens de l’art. 1053 C.C. Charlesworth dans son ouvrage «On Negligence» (p. 355) rapporte qu’en Angleterre, la Cour d’appel a décidé que le propriétaire d’une machine à cribler les pommes de terre n’était pas responsable des blessures qu’avait subies un jeune enfant dont la mère était préposée au fonctionnement de cette machine. On a considéré que l’employeur n’avait pas été négligent en présumant que la mère surveillerait convenablement son enfant. A mon avis, la Cour d’appel du Québec n’a pas fait erreur en appréciant de la même manière une situation analogue.

  31 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In these circumstances, did St-Denis, St. Regis’s manager, have a duty toward the child to tell his father to remove him from this danger? As the danger was one which must have been known to the father, it seems to me St-Denis had no such obligation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Dans ces conditions, St-Denis, le gérant de la St. Regis, avait-il le devoir envers l’enfant de dire à son père de l’éloigner de ce danger? Comme il s’agissait d’un danger que le père ne pouvait ignorer, il ne me paraît pas que St-Denis avait cette obligation. Son autorité de gérant lui aurait permis de le faire, mais je ne crois pas que la Cour d’appel ait fait erreur en considérant qu’il n’avait pas commis, en ne le faisant pas, une négligence qui constitue une faute au sens de l’art. 1053 C.C. Charlesworth dans son ouvrage «On Negligence» (p. 355) rapporte qu’en Angleterre, la Cour d’appel a décidé que le propriétaire d’une machine à cribler les pommes de terre n’était pas responsable des blessures qu’avait subies un jeune enfant dont la mère était préposée au fonctionnement de cette machine. On a considéré que l’employeur n’avait pas été négligent en présumant que la mère surveillerait convenablement son enfant. A mon avis, la Cour d’appel du Québec n’a pas fait erreur en appréciant de la même manière une situation analogue.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to avoid the appearance of a "digital divide" in society, it is also essential to raise the public's awareness of this danger and to motivate those sections of the population remote from the educational arena.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Il est donc nécessaire de lancer une campagne de formation et de perfectionnement auprès des enseignants, et de mettre sur pied des services de formation, de conseil et de soutien. Autre sujet essentiel dans le domaine de la formation selon le GCSI : la "salle de cours virtuelle", c'est-à-dire le développement et l'application de logiciels de formation. Afin d'éviter l'apparition d'une société à deux vitesses en matière de technologies numériques, il serait également nécessaire de renforcer la conscience du public face à ce danger et de motiver les catégories de la population situées en dehors des circuits de formation classique.

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The stability of the track is then at risk. In France, high-speed TGV trains, which travel at speeds of nearly 300 km/h, are particularly sensitive to this danger. EPFL researchers have been commissioned by the SNCF to study a scale model in order to better understand the consequences of this rare but dangerous phenomenon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

Les intempéries peuvent avoir des répercussions importantes sur les infrastructures ferroviaires. Sur certains tronçons et dans des conditions extrêmes, les écoulements peuvent éroder le ballast – le lit de cailloux tassés sous les rails. La stabilité de la voie ferrée est menacée. Les TGV, qui roulent à près de 300 km/h, sont particulièrement sensibles à ce danger. Mandatés par la SNCF, des chercheurs de l’EPFL ont étudié sur un modèle réduit les conséquences de ce phénomène rare mais dangereux.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The implications of the misuse of biotechnology could be devastating to humanity. The ICRC, in keeping with its mandate to protect the victims of armed conflict, is profoundly concerned about this danger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

Dans le cadre de la préparation de la XX VIIIe Conférence internationale, il est proposé que le CICR, les Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et leur Fédération internationale adoptent une position commune sur ce sujet. Le thème «Biotechnologie, armes et humanité» est l’un des points clés de l’ Agenda pour l’action humanitaire qui sera examiné pendant la conférence. Avant d’engager des négociations avec les États, l’adoption d’une résolution par le Conseil des Délégués viendrait souligner le caractère de gravité et d’urgence que le Mouvement accorde à cette problématique.

  2 Hits www.shodex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Without an additional protective conductor and without an AC connection, the total DC voltage would rest on the housing of the inverter during an earth leakage. The additional, permanently installed protective conductor averts this danger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarmax.com as primary domain

La norme européenne EN 50178 prescrit un second conducteur de protection fixé à l'onduleur parce que l'onduleur de branche n'est plus relié à la terre lorsque la prise secteur est débranchée. Sans conducteur de protection supplémentaire et sans raccordement AC, la tension DC au total serait appliquée au boîtier de l'onduleur en cas de défaut à la terre. L'interrupteur de protection supplémentaire et installé de manière fixe prévient ce risque. Vous trouverez des informations détaillées sur l'installation de l'interrupteur de protection dans la notice d'installation de votre onduleur de branche SolarMax.

  www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the terrorist threat remains and is evidenced by the "suicide" operations in Mali, in the neighbouring countries such as Algeria, Niger and Somalia showing that no one is safe from this danger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

Aujourd’hui, avec la mise en route de la MISMA, appuyée par l’opération SERVAL, puis de la MINUSMA, par une résolution du Conseil de Sécurité des NU, avec ces jours-ci la signature des accords de Ouagadougou, une certaine détente est observée. Néanmoins, la menace terroriste demeure et pour preuve les opérations « Kamikaze » au Mali, dans les pays voisins comme l’Algérie, le Niger, ou la Somalie, montrent que nul n’est à l’abri de ce péril. Il faut demeurer vigilant.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Internationally, nearly all terrorist attacks have been carried out with explosives. Increased awareness of this danger within the explosives industry can help strengthen national security. It can help to keep explosives from becoming deadly weapons in the hands of terrorists and other criminals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

L’utilisation d’explosifs à des fins terroristes et criminelles continue de présenter un danger pour le Canada. Les attentats à l’explosif, perpétrés partout dans le monde au cours des dernières années, en font foi. Une sensibilisation accrue à ce danger, au sein de l’industrie des explosifs, peut contribuer à renforcer la sécurité nationale. Cette vigilance constante permettrait d’éviter que les explosifs servent d’armes meurtrières aux terroristes et aux autres criminels.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to avoid the appearance of a "digital divide" in society, it is also essential to raise the public's awareness of this danger and to motivate those sections of the population remote from the educational arena.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Il est donc nécessaire de lancer une campagne de formation et de perfectionnement auprès des enseignants, et de mettre sur pied des services de formation, de conseil et de soutien. Autre sujet essentiel dans le domaine de la formation selon le GCSI : la "salle de cours virtuelle", c'est-à-dire le développement et l'application de logiciels de formation. Afin d'éviter l'apparition d'une société à deux vitesses en matière de technologies numériques, il serait également nécessaire de renforcer la conscience du public face à ce danger et de motiver les catégories de la population situées en dehors des circuits de formation classique.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This threatens economic growth and could endanger the continuation of trade and other structural reforms. Evidence of this danger is reflected in some backsliding on tariff reductions and slowed privatization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Pendant les années 90, le Ghana a obtenu un taux de croissance réel supérieur à 4 pour cent par an en moyenne. Toutefois, les déséquilibres macroéconomiques ont provoqué une nouvelle crise qui menace la croissance et pourrait compromettre la poursuite de la réforme du régime de commerce extérieur et d'autres réformes structurelles, comme en témoigne le fait que les autorités sont revenues sur certaines réductions de droits de douane et ont freiné le processus de privatisation.

  www.super8troisrivieres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In countries that have legalized euthanasia and assisted suicide – despite the safeguards and restrictions that have been put in place – we’ve seen increased depreciation for human life; in the name of budgetary efficiency, particularly vulnerable people have been encouraged to ask for euthanasia or to commit suicide. This danger is real and is likely to increase with the aging of our population, the rise in demand for health care services and the related costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colf.ca as primary domain

Dans les pays qui ont légalisé l'euthanasie et le suicide assisté – malgré les balises et les restrictions qui ont été fixées – on a assisté à une dévalorisation accrue de la vie humaine ; au nom de l'efficacité budgétaire, des personnes particulièrement vulnérables ont été encouragées à demander l'euthanasie ou à se suicider. Ce danger est réel et risque de s'accroître avec le vieillissement de la population, l'augmentation des demandes de services et les coûts correspondants.

  www.mammut.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The old rule: "Only one person at a time between the fixing points" must therefore be observed: At least three meters distance from the fixing. If the people behind are climbing too close to you, point out this danger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain

Une via ferrata effectuée par un groupe important et la possibilité d'une progression avec une distance réduite entre les personnes présentent des dangers spécifiques. Chose étonnante en via ferrata, une chute peut vous ramener bien en arrière : jusqu'à l'assurage intermédiaire précédent. À cela s'ajoute la longueur de la réserve de corde de freinage, plus la longueur des jambes en dessous du point d'encordement. L'ancienne règle « toujours une seule personne entre les points d'assurage » doit par conséquent être rappelée. Il faut une distance minimum de trois mètres pour l'accrochage. Lorsque les via ferratistes suivants sont trop proches, il convient d'attirer leur attention sur ce danger.

  psid2016.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Feminists were late to react to this danger. The fascist discourse that overvalued maternity could seem to echo a differentialist “new feminism” that appeared during the 1920s, and that demanded specific rights for women according to their maternal role.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehne.fr as primary domain

Face à ce péril, les féministes tardent à réagir. Le discours fasciste survalorisant la maternité peut sembler faire écho à un « nouveau féminisme » différentialiste, qui apparaît dans les années 1920 et réclame des droits spécifiques pour les femmes en fonction de leur rôle maternel. En Italie, certaines féministes, comme nombre de femmes, se laissent tenter par l’aventure fasciste ; la journaliste Ester Lombardo (1895-1982) peut, en 1927, déclarer que « le mouvement féministe en Italie n’existe plus […] englouti par la Révolution fasciste ». En Allemagne, les sympathies nationalistes

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I hope the possibility of using monetary penalties under Bill C-36 will discourage delinquent companies. So I believe we have tools here that will prevent us from being exposed to this danger of becoming a dumping country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Le Dr Bose pourra peut-être compléter ce que je vous dirai dans un premier temps. Le danger de devenir ce que vous appelez si bien en anglais a dumping country est grand, parce que nos voisins, eux, ont adopté des lois et des règlements beaucoup plus sévères que les nôtres. J'espère que la possibilité de recourir à des sanctions pécuniaires à l'intérieur du projet de loi C-36 va décourager les compagnies délinquantes. Donc, je pense qu'on a là des outils qui vont faire en sorte qu'on ne sera pas exposé à ce danger de devenir a dumping country.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If polluted bullet traps jeopardise groundwater, water bodies or the soil, measures are required to eliminate this danger i.e. the contaminated site must be cleaned up. The contamination remediation  at shooting ranges must conform with the objectives and specifications of the Environmental Protection Act and the Contaminated Sites Ordinance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Lorsque les buttes renfermant des substances polluantes mettent en danger les eaux souterraines, les eaux de surface ou les sols, des mesures pour éliminer le danger, c.-à-d. leur assainissement, sont nécessaires. L'assainissement des stands de tir du point de vue des sites contaminés est à effectuer selon les objectifs et les exigences de la Loi sur la protection de l'environnement et de l'ordonnance sur les sites contaminés.

  www.irsa.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"A legend also tells that once, three pretty young girls, pursued by miscreants, invoked the Saint of Saint-Nizier parish to get rid of this danger. They were immediately changed into 3 rocky peaks while the earth opened to engulf their persecutors The moral of this story is that carelessness can not be saved without consequence... "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine directmountain.com as primary domain	"Une légende raconte aussi que jadis, 3 coquettes jeunes filles, poursuivies par des mécréants, invoquèrent le Saint de la paroisse Saint-Nizier pour se défaire de ce danger. Elles furent aussitôt changées en 3 pics rocheux alors que la terre s’ouvrit pour engloutir leurs persécuteurs. La morale de cette histoire est que l’insouciance ne peut être sauvée sans conséquence… "

  www.sshrc-crsh.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a result, a shorter cold season in which the ice breaks up early can be a significant danger to hunters, especially inexperienced ones, limiting their ability to procure traditional foods. This danger is intensified by a trend among younger generations to move away from learning expert land skills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain	M. Ford a récemment reçu une subvention de recherche lui permettant de pousser plus avant les résultats d’une recherche antérieure et d’étudier le système alimentaire de trois communautés inuit. Grâce à sa recherche, il entend déterminer comment le changement climatique influe sur la sécurité des sources alimentaires traditionnelles et l’accessibilité à des produits d’épicerie.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since 1997 there had been a number of storehouse incidents, including explosions caused by the degradation of the ammunition itself. Nothing illustrated this danger more than the March 2008 Gërdec disaster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Le danger n’était pas seulement lié aux vols et aux pillages, mais aussi aux conditions de sécurité insuffisantes de l’entreposage. Depuis 1997, il y a eu un certain nombre d’incidents dans des dépôts, dont des explosions dues à la dégradation des munitions elles-mêmes. L’exemple le plus frappant a été la catastrophe de Gërdec, en mars 2008.

  www.veolia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to avert this danger one would have to be able to make incomes equal. This is something we have seen in totalitarian ideologies. The theory of downscaling is therefore unacceptable. We would do better to try to invent new environmental and energy technologies which will drive the growth of the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veolia.com as primary domain	Or, pour contourner ce danger, il faudrait pouvoir niveler les revenus. On a connu cela dans les idéologies totalitaires. La thèse de la décroissance n'est donc pas acceptable. Il vaut mieux chercher à inventer les nouvelles technologies de l'environnement et de l'énergie, qui seront le moteur de la croissance de demain.

  2 Hits www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This danger has therefore not yet been averted, but still poses a real threat. The most important counter-measure you can take is to install the Microsoft update MS08-067 on your machine. It is also vital to deactivate the autorun function of any USB devices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	Le danger n’est donc pas à écarter et il convient au contraire de faire preuve de prudence. La première précaution à prendre est d’installer la mise à jour de Microsoft MS08-067. Par ailleurs, il est important de désactiver les fonctions Autorun des appareils USB.

  www.aa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seeing this danger, they came to A.A. They realized that in the end alcoholism could be as mortal as cancer; certainly no sane man would wait for a malignant growth to become fatal before seeking help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aa.org as primary domain	Voyant ce danger, ils sont venus chez les AA. Ils ont constaté qu’à long terme, l’alcoolisme pouvait tuer autant que le cancer ; il est évident qu’aucun homme sain d’esprit attendrait qu’une tumeur maligne devienne fatale avant de demander de l’aide.

  5 Hits www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This danger level prevails only very rarely. A great many avalanches, in some cases quite large-sized avalanches, can be expected. These avalanches can reach down into the valleys and place otherwise rarely endangered transportation routes and buildings at risk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Ce degré de danger ne prévaut que très rarement. Il faut s'attendre à de nombreuses avalanches, parfois de très grande ampleur. Celles-ci peuvent descendre loin dans les vallées et menacer également des bâtiments et des voies de communication généralement moins concernés.

  4 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because this danger is not obvious, the Text tool tries to protect you from it. If you operate on a text layer, and then later try to edit the text, a message pops up, warning you that your alterations will be undone, and giving you three options:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Parce que ce danger n'est pas évident, l'outil Texte cherche à vous en protéger. Si vous essayez de travailler sur un calque de texte et qu'ensuite vous essayez d'éditer le texte, un message apparaît,vous avertissant que vos modifications vont être annulées, et vous offrant trois options :

  www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This danger has therefore not yet been averted, but still poses a real threat. The most important counter-measure you can take is to install the Microsoft update MS08-067 on your machine. It is also vital to deactivate the autorun function of any USB devices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	Le danger n’est donc pas à écarter et il convient au contraire de faire preuve de prudence. La première précaution à prendre est d’installer la mise à jour de Microsoft MS08-067. Par ailleurs, il est important de désactiver les fonctions Autorun des appareils USB.

  www.hotelmonterrey.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to prevent your food from reaching the "temperature danger zone” (between 4°C (40°F) and 60°C (140°F). In this danger zone, bacteria can grow quickly and cause foodborne illness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foodsafety.cpha.ca as primary domain	pour les empêcher d'atteindre la « zone critique », c'est-à-dire de 4 °C à 60 °C (40 °F à 140 °F). À ces températures, les conditions sont réunies pour la multiplication rapide des bactéries pouvant provoquer des maladies d'origine alimentaire.

  www.mumm.ac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An important remark: the currents in the trench between beach and bank can be very strong. They form risks for people walking to or on the sandbank. The public should be warned for this danger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mumm.ac.be as primary domain	Nous devons enfin faire remarquer que les courants dans le chenal séparant le banc de la côte peuvent être très forts et constituent un danger pour ceux qui se promènent vers ou sur le banc. Le public doit être prévenu explicitement du risque.