this devotion – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.girbaud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From this devotion comes the motto we adopted for our dear Work of the Spread of the Holy Book:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magnificat.ca as primary domain	De là, cette devise que nous avons adoptée pour notre chère Oeuvre de la diffusion du saint Livre:

  www.vila-ruzica.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All with strong minds the've been dedicating their lives to the same search toward quality. What was true with Cognac is still the true for both Pontet-Canet and Lafon-Rochet. This devotion reflects in the investments that have been undertaken on the estate throughout the years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lafon-rochet.com as primary domain

C'est un concept original me direz vous, mais quand les petits de Basile sont à Lafon-Rochet je cuisine toujours avec le plus jeune coincé dans le bras gauche. Les deux plus grands écoutent sagement mes conseils et tentent de goûter la pâte des gâteaux que nous préparons dès que jai le dos tourné. Ils aiment la bonne cuisine, tout comme leur Père et Grand-Père et seront tous les trois de vrais gourmets.

  www.zarb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Throughout my experiences, I’ve been lucky to witness colleagues having an enormous amount of loyalty to the people they are working with. I’m not only talking about this devotion to teamwork and to the managers that oversee them, but also a devotion to providing good customer service to their clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmanco.com as primary domain

Au gré de mes expériences, j’ai pu voir des collègues qui étaient immensément fidèles aux personnes avec qui ils travaillaient. Je ne parle pas seulement de dévouement aux coéquipiers et aux gestionnaires, mais aussi du désir profond d’offrir un service supérieur à ses clients. Parfois, il est plus facile de rester loyal à des personnes concrètes, car c’est ainsi que nous développons les relations interpersonnelles, la confiance et l’attachement envers ceux qui nous entourent.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As he noted in his journal, it was in consideration of this devotion that “The Reverend Mother Saint-Ignace, superior of the Nuns Hospitallers, presented [to him] in 1693 an important relic of the blessed Mother Catherine de Saint-Augustin, contained in a small mother of pearl shrine sent by Bishop Du Linot.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Le père de Crespieul avait une dévotion particulière à Marie-Catherine de Saint-Augustin [Simon*]. Comme il le note dans son journal, c’est en considération de cette dévotion que « La révérende Mère Saint Ignace [Juchereau], Supérieure des Hospitalières [lui] fit don en 1693 d’une relique notable de la bienheureuse Mère Catherine de St Augustin dans une petite niche de nacre envoyée par Msr Du Linot ».

  www.pfitscher.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On its way to becoming a finished product, the item passes through 100 hands and is checked by 100 eyes. This devotion to quality is the only way to create an expressive interpretation of your individual message on metal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huguenin.ch as primary domain

La fabrication d’une médaille, d’une pièce ou d’une plaque requiert un grand nombre de compétences artisanales et de gestes techniques, mais exige aussi de mettre du cœur à l’ouvrage. Jusqu’à sa finition, chacun de ces petits bijoux passe entre 100 mains, et est contrôlé par 100 yeux. Ce n’est qu’avec ce dévouement que nous pouvons traduire vos messages dans le métal de la manière la plus expressive qui soit. Voici un petit aperçu de notre savoir-faire:

  www.ocso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to Caesar of Heisterbach, our formation has to teach the candidates this devotion, a devotion which can also be described with words such as “stability” (RB 4:78), “persistence”(RB 60:2), “perseverance” (RB 7:36).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocso.org as primary domain

Le mot "persévérance" a déjà été mentionnée á quelques occasions: suivre l'impulsion initiale de la conversion et l'enthousiasme au sujet d'un nouveau chemin de la vie, il deviendra  alors  un motif de persévérer. D'après St. Benoît, le père des moines, les candidats doivent être testés pour voir s’ils sont  préparés á faire toutes  sortes de petites tâches communes (opprobrium, RB 58), de petites tâches souvent ennuyeuses. Persévérer dans ce service humble de la communauté révèle la dévotion du moine. D'après Caesar de Heisterbach, notre formation  doit apprendre cette dévotion aux candidats, un dévouement qui peut aussi être décrit avec les mots tel que "stabilité" (RB 4:78), "persistance" (RB60:2), "persévérance" (RB 7:36).

  www.mcq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Along with his contemporaries, he had an earnest devotion to the Holy Family. This devotion intensified and spread when the birth of a new heir to the French throne was announced. On September 5, 1638, the future king was born, Louis-Dieudonné, the fourteenth king by that name.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcq.org as primary domain

Mgr François de Laval, fervent catholique pratiquant sous le règne du roi Louis XIV, était, comme ses contemporains, un familier de la dévotion à la sainte Famille. Cette dévotion a vu sa faveur croître et se répandre à l'annonce de la naissance prochaine d'un héritier au trône de France. Le 5 septembre 1638, naît le futur roi, Louis-Dieudonné, quatorzième du nom. Le miracle de sa conception tardive (après vingt ans de mariage) est bien vite associé à la nativité du Christ. Jésus est, dès lors, représenté comme un petit enfant-roi dans les bras de sa mère, tous deux couronnés, ce qui sanctifie en quelque sorte la famille royale et se matérialise en dévotion à la sainte Famille. Mgr de Laval consacre à l'Enfant Jésus le Séminaire qu'il fonde en Nouvelle-France et le place sous la protection de la sainte Famille.

  www.grappoli.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A symbol of the Holy Trinity, the triangle reminds us of the beloved Person of the Father, Marguerite d’Youville’s principal devotion. As a precious legacy of family life, this devotion characterizes the Grey Nuns’ spirituality: the poor and they have one and the same Father, who is the original source of love.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgm.qc.ca as primary domain	Symbole de la sainte Trinité, le triangle rappelle la Personne adorable du Père, principale dévotion de Marguerite d’Youville. Précieux héritage de famille, cette dévotion caractérise la spiritualité des Sœurs Grises : les pauvres et elles n’ont qu’un seul et même Père, origine première de l’amour.

  www.leonorgreyl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A silicon-, sulfate-, and paraben-free formula, this devotion-inspiring treatment with very gentle washing agents is unrivaled in returning very dry hair to life, enhancing color, and providing an instantaneous sensation of well-being to sensitive scalps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leonorgreyl.com as primary domain	Formulé sans silicone, sans sulfate, sans paraben, ce soin culte aux agents lavants très doux n'a pas son pareil pour redonner vie aux cheveux très secs, sublimer la couleur ou apporter une sensation de bien-être instantanée aux cuirs chevelus sensibles.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Woven throughout his account is his obvious love of soldiering, and the deep admiration he has always felt for the men and women in uniform who served alongside him throughout his career. His determination as CDS to showcase these soldiers, sailors, airmen, and airwomen, and to explain to Canadians what they mean to the country, reflects this devotion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Un deuxième grand thème du livre porte sur l'expérience vaste et formatrice que Rick Hillier a acquise aux postes de commandement importants qu'il a occupés, surtout en qualité d'officier supérieur. Hormis le commandement de son propre régiment blindé alors qu'il était lieutenant-colonel, Rick Hillier occupe les postes suivants : commandant d'une brigade canadienne; commandant adjoint du 3rd US Corps, à Fort Hood, Texas; commandant de la Division multinationale (Sud-Ouest) en Bosnie-Herzégovine (2000); commandant adjoint, puis commandant (2001-2003) de l'Armée de terre du Canada; commandant de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) en Afghanistan (2004); enfin CEMD en février 2005. Toute cette expérience, combinée à un troisième thème - la nature du leadership au cours de sa carrière - aide considérablement à faire comprendre bon nombre des actions et motivations ultérieures de Rick Hillier comme chef des FC et grand patron de la profession des armes au Canada.

  psid2016.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

by Thomas à Kempis, the emblematic work of this devotion, which proposed to the faithful that they allow themselves to be inhabited by Christ and set aside medieval mystical speculation. They were both trained by the Brethren of the Common Life who spread this new spirituality, Erasmus in Deventer and Luther in Magdeburg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehne.fr as primary domain

de Thomas a Kempis, livre emblématique de cette dévotion, qui propose au fidèle de se laisser habiter par le Christ et laisse de côté la spéculation mystique médiévale. Ils sont tous deux formés par les frères de la Vie commune, qui diffusent cette nouvelle spiritualité, Érasme à Deventer, Luther à Magdebourg. Leur parenté intellectuelle ne s’arrête pas là. Devenus tous deux moines augustins – Érasme à Steyn, Luther à Erfurt – ils baignent dans une atmosphère fortement biblique, chaque novice de l’ordre recevant une bible à son entrée au couvent. Mais, alors qu’ils vivent tous deux sous la même règle, qu’ils connaissent le même quotidien, c’est sans doute chez les Augustins que s’épanouissent leurs premières divergences théologiques et qu’est en germe ce qui empêchera bien plus tard les deux hommes de se comprendre.

  sciencepress.mnhn.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indeed the animal gave its characteristics to several essential deities from the Egyptian pantheon. But this devotion reached its peak from the Ptolemaic period onwards, we know it not only thanks to direct sources, but also thanks to indirect sources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepress.mnhn.fr as primary domain

Le culte du lion en Égypte est bien développé. Si l’animal a donné ses traits à de nombreuses divinités essentielles du panthéon pharaonique, c’est à partir de l’époque ptolémaïque que cette pratique a connu son apogée, ce que nous savons grâce à diverses sources. Parmi ces dernières, les auteurs classiques nous ont transmis de nombreux renseignements. Elien, auteur du deuxième siècle après Jésus Christ, a composé un ouvrage sur la vie et les mœurs des animaux, le Περì Zᾡω ΄Ιδιότητος traduit par De la personnalité des animaux, dans lequel il parle longuement du culte égyptien du félin. Cet auteur, combiné à d’autres sources permet de rendre compte de ce culte.

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For Vianney Halter, this devotion to making watches the traditional way doesn’t just mean using our grandfathers’ tools. It is also evident in the care and attention given to finishing each part, all of which are made in the workshop.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

Chez Vianney Halter, cet attachement au tour de main à l’ancienne ne se traduit pas seulement par l’équipement de nos grands pères mais également par un soin tout particulier apporté à la finition des composants, tous issus de la manufacture. Finition faite à la main, même sur les pièces à peine discernables à l’œil nu. Une bonne partie des locaux sont ainsi occupés par des spécialistes de l’anglage, du perlage, du radiage, du polissage… « Si l’on fait des erreurs, ce sont des heures de travail qui sont perdues, rapporte le maître horloger. Mais le résultat obtenu donne une vision des pièces que l’on ne peut tout simplement pas obtenir en machine. C’est un ensemble de petites touches qui révèle ainsi notre approche du produit consistant à aller toujours plus loin, vers un concept horloger que peu de professionnels, finalement, atteindront. Avec une telle démarche, nous nous trouvons évidemment à l’opposé de la course au profit qui envahit notre métier. »