this does not bode well – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  www.hernandezdelagarza.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Anti-Zionist Party remains suspicious about having American soldiers setting foot on Syrian soil which is considered to be illegal by international law. This does not bode well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partiantisioniste.com as primary domain
Notre soutien envers le peuple syrien reste total et nous espérons que dans les jours, les semaines ou les mois à venir, il libérera cette région du Cham de la souillure du terrorisme et de l’impérialo-sionisme qui se cache derrière !
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. René Laurin: I'm sorry, but this does not bode well at all for the committee's work. We would be prepared to support Mr. Mayfield's proposal calling for a four-person committee, but out of respect for the other opposition parties, we cannot accept a steering committee that has no BQ representative, given that we are the second largest opposition party in the House.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. René Laurin: Je regrette, mais cela augure très mal pour les travaux du comité. On serait prêts à se rallier à la formule de M. Mayfield, soit quatre, mais par respect pour les autres partis d'opposition, nous n'envisageons pas un comité directeur sans la présence du Bloc québécois, parce que nous sommes le deuxième parti d'opposition en nombre à la Chambre.
  www.travel.pref.mie.lg.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the beginning of March, Lumbermen’s, who was still active in the United States, filed for bankruptcy. This does not bode well, even though the case is set in the US. It can only lead to uphold the strict underwriting rules currently applied while forcing a strengthening of those in place in the States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bflcanada.ca as primary domain
Au début mars, l’assureur Lumbermen’s, encore actif aux États-Unis, se plaçait sous la protection de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité. Ceci n’augure rien de bon, et ce même si le cas se déroule aux États-Unis. Il ne peut en résulter qu’un maintien des règles strictes de souscription telles qu’applicables actuellement tout en forçant le raffermissement de celles en vigueur aux États-Unis. Ceux qui pouvaient encore bénéficier de la présence de Lumbermen’s aux États-Unis seront peut-être contraints à réévaluer leur stratégie et à rechercher des solutions alternatives et innovantes.
  3 Hits agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ICSTD reports suggest that while some progress is being made on controversial issues the gap between different positions remain as wide as ever, a reality which consensus-building language is unable to bridge without substantive movement in national positions. This does not bode well for an early conclusion of the talks or a positive resolution of outstanding issues that are of concern to ACP countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Les rapports de l’ICSTD suggèrent que bien que certains progrès aient été réalisés sur les clauses litigieuses, l'écart entre les différentes positions reste plus important que jamais, une réalité que les discours consensuels sont incapables de combler sans une avancée substantielle des positions nationales. Cela ne laisse rien présager de bon pour une conclusion rapide des négociations ou une résolution positive des problèmes encore en suspens qui sont importants pour les pays ACP.
  www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So, although we continue to attract an amazing calibre of young people to the Army, and even though contemporary operations increase in complexity each time we deploy, we cannot offer our soldiers anywhere near the level of training we used to enjoy. Unfortunately, the people who benefited from the training experiences of a bygone era are reaching the end of their shelf life. This does not bode well for the Army of tomorrow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
À mon avis, si l'armée canadienne s'est si bien adaptée à la nouvelle ère du « maintien de la paix » en 1992, c'est parce que sa formation lui permettait d'improviser dans des situations nouvelles et exigeantes. À cette époque, elle pouvait compter sur le Quatrième Groupe-brigade mécanisé stationné en Allemagne, sur le régiment aéroporté, sur des exercices menés à l'échelle de la brigade et parfois de la division ainsi que sur une série de cours dynamiques individuels permettant aux soldats de donner toute leur mesure. Aujourd'hui, l'instruction de la brigade est considérée comme un « événement », la Quatrième Brigade et le régiment aéroporté ont disparu et les cours pour les soldats d'élite se font très rares. Par conséquent, bien que l'armée continue d'attirer des jeunes d'un calibre impressionnant et que les opérations se complexifient à chaque nouveau déploiement, elle ne peut offrir une instruction aussi poussée que par le passé, loin de là. Malheureusement, ceux qui ont bénéficié d'une formation complète arrivent en fin de carrière, ce qui n'augure rien de bon pour l'avenir.