this does not guarantee that – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   16 Domains
  fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Government has put in place a sound macroeconomic framework to support productivity. Nevertheless, this does not guarantee that productivity growth will not slow down in the future-as it did in the early 1970s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Le gouvernement a instauré un solide cadre macroéconomique pour soutenir la croissance de la productivité, ce qui n'offre toutefois aucune garantie que cette croissance ne ralentira pas dans l'avenir - comme ce fut le cas au début des années 1970[9].
  2 Hits www.bedandbreakfast-gent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This means that your risk of having a fetus with trisomy 21 is lower than 1/2,500. This does not guarantee that the fetus is not affected, but it tells you that you are at lower risk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prenatest.ca as primary domain
Cela signifie que votre risque de porter un fotus atteint d'une trisomie 21 est inférieur à la valeur seuil établie de 1/2500. Toutefois, cela ne garantit pas que le fotus n'est pas affecté, mais cela constitue une indication que le risque est faible.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As I was saying at the end, when the chair quite rightly gave the floor to someone else, this does not guarantee that the tribunal will necessarily make the same assessment. The tribunal must restrict itself to a number of interpretation criteria, one of which is stated very clearly in the act to the effect that everything must be done in accordance with normal market conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Cela dit--et c'est ce que j'évoquais à la toute fin quand le président a légitimement passé la parole à quelqu'un d'autre--ça ne garantit pas que le tribunal fera nécessairement la même évaluation. Le tribunal doit s'en tenir à un certain nombre de critères d'interprétation, et parmi les critères d'interprétation, il y a celui très clairement indiqué dans la loi, qui est que le tout doit se faire selon les conditions normales du marché.
  www.fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Government has put in place a sound macroeconomic framework to support productivity. Nevertheless, this does not guarantee that productivity growth will not slow down in the future-as it did in the early 1970s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Le gouvernement a instauré un solide cadre macroéconomique pour soutenir la croissance de la productivité, ce qui n'offre toutefois aucune garantie que cette croissance ne ralentira pas dans l'avenir - comme ce fut le cas au début des années 1970[9].
  www.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every member should have a copy of the by-laws of the association so that he might be familiar with the rules and procedures. However, this does not guarantee that every member will have understood fully his obligations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.gc.ca as primary domain
Chaque membre devrait disposer d’une copie des règlements administratifs de son association pour se familiariser avec les règles et procédures. Toutefois, cette mesure ne garantit pas que chaque membre aura compris pleinement les obligations auxquelles il est tenu. En cas de problème, le texte qui suit présente une marche à suivre pour traiter les problèmes d’inobservation.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It simply means that the manufacturer has chosen ingredients to produce a finished product with minimum potential for causing allergy. This does not guarantee that the product will not cause an allergic reaction in some individuals, since people are allergic to a wide range of substances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Le terme « hypoallergène » n'est ni juridique ni scientifique. Il signifie simplement que le fabricant a choisi des ingrédients de façon à obtenir un produit fini comportant un risque réduit de provoquer des réactions allergiques. Il n'y a pas de garantie que le produit ne causera pas de réaction allergique chez certains individus, car les gens peuvent être allergiques à un grand nombre de substances. Il n'existe pas de cosmétiques non allergènes. Si un cosmétique provoque une réaction allergique, un changement de marque permet souvent de régler le problème.
  canadiensensante.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It simply means that the manufacturer has chosen ingredients to produce a finished product with minimum potential for causing allergy. This does not guarantee that the product will not cause an allergic reaction in some individuals, since people are allergic to a wide range of substances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthycanadians.gc.ca as primary domain
Cette allégation signifie qu'il n'y a pas eu ajout d'agents de conservation dans le produit. Les agents de conservation naturels ou synthétiques sont essentiels pour tous les cosmétiques. L'environnement chaud et humide de la salle de bain, où la plupart des gens utilisent et rangent leurs produits cosmétiques, peut être un milieu propice à la multiplication des micro-organismes dans les cosmétiques. Les micro-organismes peuvent aussi envahir les cosmétiques par la contamination croisée qui se produit lorsqu'un cosmétique ou son applicateur touche à la peau ou aux cheveux et retouche au cosmétique. Heureusement, la majorité des cosmétiques contiennent des agents de conservation qui empêchent les bactéries, la moisissure et les levures de proliférer.
  www.dailystep.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If a person responds to a job listing contained on Omnes Capital's website, this does not guarantee that Omnes Capital will proceed with that candidate's contact, even if the candidate corresponds to the profile of the position being offered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omnescapital.com as primary domain
Le fait de répondre à une offre d'emploi sur le Site ne donne aucune garantie à l'intéressé que sa candidature sera retenue, quand bien même le candidat correspondrait au profil du poste. Les personnes dont la candidature a été retenue seront contactées par Omnes Capital afin de rencontrer les personnes en charge du recrutement concerné. Un recrutement ne pourra être définitif qu'au terme des procédures de recrutement prévues par les politiques en vigueur au sein d'Omnes Capital. Par ailleurs, bien que le Site fasse l'objet d'une mise à jour régulière, il n'est pas possible de garantir que chaque poste apparaissant sur le Site est encore disponible.
  www.montrealinc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even though an application meets all the required criteria, this does not guarantee that you will be awarded a grant. The evaluators select the laureates based on several other elements, including the relevance of the project, its innovative and differentiating characteristics, its potential for job creation and for enhancing Montreal's local, national or international profile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealinc.ca as primary domain
Bien que tous les critères d’admissibilité soient respectés, cela ne vous assure pas de l’octroi d’une bourse. En effet, les évaluateurs sélectionnent les lauréats sur la base de plusieurs autres éléments dont la pertinence des dossiers, l’aspect novateur et/ou différenciateur du projet, la  création d’emploi et le rayonnement pour Montréal.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It simply means that the manufacturer has chosen ingredients to produce a finished product with minimum potential for causing allergy. This does not guarantee that the product will not cause an allergic reaction in some individuals, since people are allergic to a wide range of substances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Le terme « hypoallergène » n'est ni juridique ni scientifique. Il signifie simplement que le fabricant a choisi des ingrédients de façon à obtenir un produit fini comportant un risque réduit de provoquer des réactions allergiques. Il n'y a pas de garantie que le produit ne causera pas de réaction allergique chez certains individus, car les gens peuvent être allergiques à un grand nombre de substances. Il n'existe pas de cosmétiques non allergènes. Si un cosmétique provoque une réaction allergique, un changement de marque permet souvent de régler le problème.