this equality – French Translation – Keybot Dictionary

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To ensure this equality, Delisle J.A. considered it reasonable for the legislature to limit spending by third parties, at p. 2051:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Pour assurer cette égalité, il est logique, selon le juge Delisle, que le législateur limite les dépenses que peuvent faire les tiers, à la p. 2051:

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, this equality of aims that marks the Anglo-Saxon adversarial system, in addition to being linked to the right to defence and a fair trial, is the expression of the recognition of equality as a fundamental guarantee recognized in Article 61 of the Constitution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

Le procès pénal consiste en une confrontation dialectique des prétentions de l’accusateur et de l’accusé, prétentions qui doivent être placées sur un plan d’égalité. Il ne s’agit pas de transférer la justice pénale dans le domaine privé, étant donné que l’État continue de se réserver le monopole de l’imposition des peines. Cela dit, cette « equality of aims » qui caractérise le système adversatif anglo-saxon, en plus d’être relié aux droits à la défense et à un jugement juste est l’expression de la reconnaissance de l’égalité en tant que garantie fondamentale consacrée à l’article 61 de la Constitution de la République.

  ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Canadians with disabilities have been told that they cannot have full access, Canadians with disabilities have been told by the Court that it does not matter if the Renaissance cars are inaccessible, as long as some part of the system is accessible. One judge even suggests that an accessible train once or twice a week may be okay. Is this equality of opportunity? Would this be considered acceptable for any other group? What if women or Aboriginal people were told they could only travel on certain trains once a week, would we consider that acceptable?" asked Marie White, CCD National Chairperson.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain

"Les Canadiens avec des déficiences se sont fait dire qu'ils ne pouvaient prétendre au plein accès car, leur a affirmé la Cour, peu importe que les wagons Renaissance soient inaccessibles tant qu'ils font partie d'un système accessible. Un juge a même suggéré que la mise en service une à deux fois par semaine d'un train accessible suffise. Est-ce là l'égalité des chances? Est-ce que ce serait acceptable pour un autre groupe? Accepterait-on que l'on permet aux femmes ou aux autochtones de ne voyager que sur certains trains et ceci seulement une fois par semaine? ", a demandé Marie White, présidente nationale du CCD.

  www.ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Canadians with disabilities have been told that they cannot have full access, Canadians with disabilities have been told by the Court that it does not matter if the Renaissance cars are inaccessible, as long as some part of the system is accessible. One judge even suggests that an accessible train once or twice a week may be okay. Is this equality of opportunity? Would this be considered acceptable for any other group? What if women or Aboriginal people were told they could only travel on certain trains once a week, would we consider that acceptable?" asked Marie White, CCD National Chairperson.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain

"Les Canadiens avec des déficiences se sont fait dire qu'ils ne pouvaient prétendre au plein accès car, leur a affirmé la Cour, peu importe que les wagons Renaissance soient inaccessibles tant qu'ils font partie d'un système accessible. Un juge a même suggéré que la mise en service une à deux fois par semaine d'un train accessible suffise. Est-ce là l'égalité des chances? Est-ce que ce serait acceptable pour un autre groupe? Accepterait-on que l'on permet aux femmes ou aux autochtones de ne voyager que sur certains trains et ceci seulement une fois par semaine? ", a demandé Marie White, présidente nationale du CCD.

  2 Hits www.electionsquebec.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, this equality is relative as variations in relation to the average number of electors per electoral district are allowed. Under the Act, the number of electors in an electoral district must deviate by not more than 25% from the average for municipalities with less than 20,000 inhabitants and by not more than 15% for municipalities with over 20,000 inhabitants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionsquebec.qc.ca as primary domain	Toutefois, cette égalité est relative puisque des écarts par rapport à la moyenne du nombre d’électeurs par district sont permis. Selon la Loi, le nombre d’électeurs dans un district ne doit pas être inférieur ni supérieur de plus de 25 % de la moyenne pour les municipalités de moins de 20 000 habitants et de plus de 15 % pour les municipalités de 20 000 habitants ou plus.

  www.endvawnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Legislation should state that men and women in the same degree of relationship to a deceased are entitled to equal shares in the estate and to equal rank in the order of succession. Legislation should extend this equality of status in inheritance to intestacy cases.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain

. Le législateur doit abroger les lois et prohiber les pratiques discriminatoires à l’égard des femmes et des filles en matière d’héritage, notamment celles qui empêchent les femmes d’hériter de leur mari ou de leur père ou d’hériter d’une part égale ou à un rang égal à ceux des hommes, qui les empêchent d’exécuter un testament, et qui restreignent les droits des femmes à l’héritage à des droits limités ou contrôlés ou au seul revenu des biens du défunt.

  cura.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The more I advanced in the study of American society, the more I perceived that this equality of condition is the fundamental fact from which all others seem to be derived and the central point at which all my observations constantly terminated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cura.free.fr as primary domain	Tous les autres peuples paraissent avoir atteint à peu près les limites qu'a tracées la nature, et n'avoir plus qu'à conserver; mais eux sont en croissance : tous les autres sont arrêtés ou n'avancent qu'avec mille efforts; eux seuls marchent d'un pas aisé et rapide dans une carrière dont l’oeil ne saurait encore apercevoir la borne.

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The same conditions for career and vocational guidance, for access to studies and for the achievement of diplomas in educational establishments of all categories in rural as well as in urban areas; this equality shall be ensured in preschool, general, technical, professional and higher technical education, as well as in all types of vocational training;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	Les États parties prennent toutes les mesures appropriées pour éliminer la discrimination à l'égard des femmes afin de leur assurer des droits égaux à ceux des hommes en ce qui concerne l'éducation et, en particulier, pour assurer, sur la base de l'égalité de l'homme et de la femme :

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Collective” rights are what define the conditions for equality; rights are for everyone. But this equality is not for itself; it is not in itself a goal. It is for difference, for everyone’s becoming; otherwise, it is nothing more than a levelling out of multiplicity, an averaging out of subjectivities and an average (majority) subjectivity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

La forme générale de l’organisation n’est pas celle, verticale et hiérarchique, des partis et des syndicats, mais celle du réseau, où agissent différentes méthodes d’organisation et de prise de décision qui coexistent et s’agencent de façon plus ou moins heureuse. L’assemblée générale fonctionne selon le principe du vote majoritaire, sans toutefois sélectionner des élites et des structures verticales, directives et permanentes. Mais la vie de la coordination et des commissions se fait selon le modèle du patchwork qui permet à un individu, à un groupe de lancer des initiatives et des nouvelles formes d’action de manière plus flexible et responsable. L’organisation par réseau est plus ouverte à l’apprentissage et à l’appropriation par tous de l’action politique. Le réseau est propice au développement d’une politique et d’une prise de décision minoritaire.

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within this context, our first constraint is the need to maintain a balance between the agricultural and industrial components. This equality of “ambitions” between the two pillars was established by the ministers in Hong Kong in 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	Dans ce cadre, notre première contrainte est de respecter l'équilibre entre les composantes agricoles et industrielles. Cette égalité des “ambitions” entre les deux piliers a été établie par les ministres à Hong Kong en 2005.

  www.plough.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Why don’t we practice this equality outside of these institutions? Inside them we are angels and we remember that we are equal. We need to practice it outside. The happiest moment in my life is when I hand a baby to its mother; the cry of a newborn is the cry of hope that a new life has come to this world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plough.com as primary domain

Je dis tout simplement que la découverte de votre site , et donc de votre travail est juste le résultat de certaines de mes attentes.Je cherchais des livres dont le contenu est centré sur les questions bibliques(pour ainsi dire).Des livres qui m' apprennent à mieux prier ou encore à donner plus d'efficacité à mes prières.Voilà, je suis béni.Merci pour tous ces outils que vous mettez à la disposition du grand public.Puisse Dieu le Tout Puissant vous protéger, vous guider et vous inspirer.Merci

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recognition of this equality and of the intrinsic worth of each person, regardless of origin or status, is the founding principle of democracy and the cornerstone of any successful democratic society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	En garantissant constitutionnellement ces droits et libertés, la Charte reconnaît l'égalité fondamentale de tous les individus. La reconnaissance de cette égalité, et de la valeur intrinsèque de chaque être humain, sans égard à ses origines ou à son statut, constitue le principe fondateur de la démocratie et la pierre angulaire de toute société véritablement démocratique.

  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From this equality, we can deduce the concentration of the acid:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain	À partir de cette égalité, on peut en déduire la concentration de l’acide :

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new program will take away from this equality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Cela ne se produira plus, dorénavant, dans le cadre du nouveau programme.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To ensure this equality, Delisle J.A. considered it reasonable for the legislature to limit spending by third parties, at p. 2051:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Pour assurer cette égalité, il est logique, selon le juge Delisle, que le législateur limite les dépenses que peuvent faire les tiers, à la p. 2051:

  www.allout.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am signing now this Equality Tree as a symbol of my support for the Equality Moms in Brazil and their important struggle for the rights of gay, lesbian, bisexual and trans people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allout.org as primary domain	Je soutiens ce mouvement de mères courageuses qui veulent mettre un terme aux discriminations et aux violences.

  www.artechno.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How families choose to organise their lives and tasks is up to them. All the same, notions about equality and equal opportunity are incorporated into laws and rights. No one living in Norway can ignore this. Equality is an important part of, for example, the Gender Equality Act, the Marriage Act, and the Inheritance Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine samfunnskunnskap.no as primary domain	Chaque famille choisit d’organiser sa vie et ses activités comme elle l’entend. Les notions d’égalité et d’égalité des chances sont cependant inscrites dans les lois et les droits. Aucun habitant en Norvège ne peut l’ignorer. Il s’agit par exemple de la loi sur l’égalité des sexes, la loi sur le mariage et la loi sur les successions.

  3 Hits www.cenasmagicas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16. October at 12.00 Two young ladies unexpectedly meet face to face on the street. Strange coming together since they look perfectly the same. Not easy to accept this equality even more when their space is confined to an area...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	Dans l'atmosphère solennelle de l'église St. Nicholas de Tallinn, l'ensemble baroque estonien, Floridante, interprétera un programme unique de compositeurs français et de J. S. Bach.  Il s'agit d'un mélange de chefs-d'œuvre des siècles précédents, qui sera interprété sur des...

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Collective” rights are what define the conditions for equality; rights are for everyone. But this equality is not for itself; it is not in itself a goal. It is for difference, for everyone’s becoming; otherwise, it is nothing more than a levelling out of multiplicity, an averaging out of subjectivities and an average (majority) subjectivity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

La forme générale de l’organisation n’est pas celle, verticale et hiérarchique, des partis et des syndicats, mais celle du réseau, où agissent différentes méthodes d’organisation et de prise de décision qui coexistent et s’agencent de façon plus ou moins heureuse. L’assemblée générale fonctionne selon le principe du vote majoritaire, sans toutefois sélectionner des élites et des structures verticales, directives et permanentes. Mais la vie de la coordination et des commissions se fait selon le modèle du patchwork qui permet à un individu, à un groupe de lancer des initiatives et des nouvelles formes d’action de manière plus flexible et responsable. L’organisation par réseau est plus ouverte à l’apprentissage et à l’appropriation par tous de l’action politique. Le réseau est propice au développement d’une politique et d’une prise de décision minoritaire.