this example – French Translation – Keybot Dictionary

  234 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this example, the individual would not qualify for the disability tax credit (DTC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	La personne de cet exemple ne serait pas admissible au crédit d'impôt pour personnes handicapées (CIPH).

  52 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Use it to see if a food has a lot or a little of a nutrient. In this example, the cheese flavoured popcorn has more fat (both saturated and trans fats). The pretzels have the least fat and the least saturated and trans fats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Le % de la valeur quotidienne permet de situer les teneurs en nutriments dans un certain contexte. Servez-vous-en pour vérifier si un aliment renferme beaucoup ou peu d'un certain nutriment. Dans l'exemple ci-dessus, le maïs soufflé au fromage est le type de grignotines qui fournit le plus de lipides et de graisses saturées et trans, tandis que les bretzels en fournissent le moins. Même si les croustilles tortillas fournissent le moins de sodium, elles apportent quand même une quantité importante de graisses saturées et trans et de Calories. Il est préférable de consommer ces trois types de grignotines en petites quantités seulement.

  2 Hits www.heritagetrust.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The West Woodfield HCD is an area within London’s downtown core with a well-established cultural and architectural history that is linked to many of London’s mid-18th century civic and industrial leaders. This example provides a mix of primarily established residential properties with public parkland and institutional uses within an area of about 500 properties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain

Situé dans le centre-ville de London, le DCP de West Woodfield bénéficie d'une histoire culturelle et architecturale bien établie, liée à de nombreux responsables municipaux et industriels qui s'y sont illustrés au milieu du 18e siècle. Il offre un éventail de propriétés à l'origine résidentielles, aujourd'hui à visée institutionnelle, entourées d'un réseau de parcs publics, dans une zone comptant environ 500 biens. Le plan de district fournit des lignes directrices pour conserver et orienter les changements dans un environnement urbain prenant en compte toute une gamme d'outils et de facteurs d'aménagement.

  52 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Use it to see if a food has a lot or a little of a nutrient. In this example, the cheese flavoured popcorn has more fat (both saturated and trans fats). The pretzels have the least fat and the least saturated and trans fats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Le % de la valeur quotidienne permet de situer les teneurs en nutriments dans un certain contexte. Servez-vous-en pour vérifier si un aliment renferme beaucoup ou peu d'un certain nutriment. Dans l'exemple ci-dessus, le maïs soufflé au fromage est le type de grignotines qui fournit le plus de lipides et de graisses saturées et trans, tandis que les bretzels en fournissent le moins. Même si les croustilles tortillas fournissent le moins de sodium, elles apportent quand même une quantité importante de graisses saturées et trans et de Calories. Il est préférable de consommer ces trois types de grignotines en petites quantités seulement.

  2 Hits www.acol.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When personal property, such as a car, is offered as collateral in a loan, we say that the loan is "secured" by the car. In this example, the lender has a "security interest" in the car. The lender does not own the car, but if the loan obligation is not paid, the lender has rights in the car as defined in the loan agreement and as governed by the Personal Property Security Act (PPSA).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain

Lorsqu’un bien personnel, comme une voiture, est offert en bien grevé pour un prêt, nous disons que le prêt est « garanti » par la voiture. Dans cet exemple, la voiture est une sûreté pour le prêteur. Le prêteur ne possède pas la voiture, mais si l’obligation du prêt n’est pas respectée, le prêteur a certains droits sur la voiture comme le définit l’entente de prêt et conformément à la Loi sur les sûretés relatives aux biens personnels (loi SURBIP).

  19 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This example presents with clarity the difficulties in combating IUU fishing in ACP waters, where a complex web of front companies hides the real culprits. It also shows the need for this fight to be undertaken at international level, to prevent IUU boats moving from one national register to another so as to continue illegal activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Cet exemple illustre clairement à quel point la lutte contre la pêche INN est problématique sur le territoire des pays ACP car un réseau complexe d’entreprises servant de prête-nom permet aux coupables d’échapper aux poursuites. Il montre également que cette lutte doit être menée à l’échelon international afin d’empêcher les navires pratiquant la pêche INN de changer de registre d’immatriculation pour continuer à mener des activités illicites. Les pays ACP doivent agir à l’échelon régional et national afin d’élaborer et mettre en œuvre de toute urgence des plans d’action pour lutter contre la pêche INN.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visual of a bilingual paper ballot showing how candidates' names and political affiliations are displayed, and circles to the right of each name for the elector's choice. This example shows four candidates, including one independent candidate and one with no political affiliation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	Image d'un bulletin de vote bilingue qui montre la façon dont le nom et l'appartenance politique des candidats sont présentés, et les cercles à droite de chaque nom où l'électeur indique son choix. Cet exemple montre quatre candidats, dont un candidat indépendant et un candidat sans appartenance politique. Il montre aussi le talon à détacher pendant le processus de vote.

  www.priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Consider this example. There were two boys at a Canadian high school who were really good friends. One day one started sending nasty e-mails to the other, and posting rude messages on his social networking page.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain

Voici un exemple. Deux adolescents d’une école secondaire canadienne étaient d’excellents amis. Un jour, l’un d’eux a commencé à envoyer des courriels malveillants à l’autre et à afficher des messages hostiles sur son site de réseautage social. Ce dernier a finalement appelé son ami pour lui demander ce qui se passait. Son ami lui a répondu qu’il n’avait pas utilisé son ordinateur de la journée. Quelqu’un avait détourné son compte.

  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Numerous invertebrate eggs attached to the surface of the siphon of a juvenile geoduck clam. In this example, the structure of the acellular periostracum has not been altered and the underlying tissue looks unaffected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Figure 5. De nombreux oufs d'invertébrés fixés sur la surface du siphon d'une panope juvénile. Dans cet exemple, la structure du périostracum acellulaire n'a pas été altérée et le tissu sous-jacent semble intact.

  www.worldskitest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Screens Express needs to open a public port on your router in order to make your Mac accessible remotely and does so through UPnP or NAT Port Mapping. In this example, we demonstrate how to enable NAT Port Mapping on your Apple router.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edovia.com as primary domain	Screens Express doit ouvrir un port public sur votre routeur afin de rendre votre Mac accessible à distance, grâce au mappage de ports UPnP ou NAT. Dans cet exemple, nous montrons comment activer le mappage de port NAT sur votre routeur Apple.

  www.loyalsuns.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moreover, you can count on our experts to prepare installation plans for you, at a reasonable price, which will optimize both your investment and your valuable storage space, as illustrated in this example:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equipementboni.com as primary domain	De plus, vous pourrez compter sur nos experts pour vous préparer à juste coût des schémas d’installation qui sauront maximiser tant votre investissement que votre précieux espace d’entreposage, tel que cet exemple le démontre :

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This example is a perfect illustration of the approach that should be adopted, in strict compliance with the provisions of the OIE International Animal Health Code, whenever a contagious animal disease occurs anywhere in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Cet exemple est très significatif, et cette approche, réalisée dans le strict respect des prescriptions du Code sanitaire des animaux terrestres de l’OIE, devrait s’appliquer partout dans le monde lors de l’apparition de toute maladie animale contagieuse.

  13 Hits www.vanagupe.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this example, I am using the standard Product requirement template in Confluence, but you can create templates based on your company format. Usually business analysts use a Word or Excel document for requirement gathering, which is a good place to start when you create a template.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.valiantys.com as primary domain	Dans cet exemple, j’utilise le modèle classique de l’exigence de produit dans Confluence, mais vous pouvez créer des modèles adaptés au format de votre entreprise. Habituellement les fichiers Word ou Excel qui sont utilisés pour la collecte des exigences, font un bon point de départ pour la création d’un modèle. Il est aussi possible de modifier les modèles natifs fournis dans Confluence.

  2 Hits users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recalling simply this example shows that a unique symbol may be understood in different ways according to the point of view chosen. A symbol can not have a single meaning, otherwise it would risk to be reduced to a simple piece of information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain	La seule évocation de cet exemple montre qu'un même symbole peut être entendu de diverses manières en fonction des points de vue adoptés. Un symbole ne saurait avoir une seule signification sous peine de se voir réduit au simple rang d'information.

  www.gin-info.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Data from measurement stations can be displayed in combination with raster graphics. The measurement stations are symbolised dependent on their measurements. In this example, the wind direction is indicated using arrows. The size of the arrows is representative of the wind speed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gin-info.ch as primary domain	La plate-forme GIN permet de combiner l'affichage des données des stations de mesure avec des images matricielles. Les données des stations sont représentées en fonction des valeurs mesurées. Dans cet exemple, la direction du vent est indiquée par des flèches. Leur grandeur représente la vitesse du vent.

  hufschuhanzieher.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By walking on it, the floor starts to swing. Dampers, inert masses on the springs, minimize the impact at 50Hz, the 2nd, 3rd or 4th natural frequency. In this example the 3rd natural frequency is shown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lignatur.ch as primary domain	Plancher animé par le passage, les amortisseurs phoniques de graves et les masses inertes sur les ressorts réduisent le rayonnement à 50Hz, de la 2ème et 3ème fréquence propre.

  royal-horseguards.londonhotelsgb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The quintessentially British sofa, luxurious and comfortable, the chesterfield style of settee remains a timeless classic of interior design. This example is no exception and is perfect in any number of settings, not just the clubhouse library!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vachon-decoration.com as primary domain	"Le canapé So British ! Le Chesterfield, canapé luxueux et confortable, est devenu un intemporel du design classique.Un canapé qui sera trouver place au sein de vos différents espaces pour des ambiances ""British"", fumoir, bibliothèque..."

  www.allnet.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One wonders who benefits from these links: artistic practice, by injection of new knowledge as we have seen in this example about the music, or rather the science which is enriched by poetry and humanity?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idexlab.com as primary domain	On peut se demander qui bénéficie de ces passerelles : la pratique artistique, par injection de connaissances nouvelles comme on le voit dans cet exemple sur la musique, ou au contraire la science, qui s’enrichit ainsi de poésie et d’humanité ?

  www.krosys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ParagonERP’s flexibility allows users to determine the flow of their transactions and how they want to ship and invoice at any given time. In this example, the construction company is able to create multiple shipments out of one order, and then decide which items will be shipped to the site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jonar.com as primary domain	La flexibilité de ParagonERP permet aux utilisateurs de configurer leurs transactions et déterminer comment ils souhaitent expédier et facturer. Dans cet exemple, l’entreprise de construction est en mesure de créer plusieurs envois à partir d’une commande, puis de décider quels articles seront expédiés sur site.

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This example is a perfect illustration of the approach that should be adopted, in strict compliance with the provisions of the OIE International Animal Health Code, whenever a contagious animal disease occurs anywhere in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Cet exemple est très significatif, et cette approche, réalisée dans le strict respect des prescriptions du Code sanitaire des animaux terrestres de l’OIE, devrait s’appliquer partout dans le monde lors de l’apparition de toute maladie animale contagieuse.

  4 Hits docs.qnap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discover the iSCSI targets on a specific host (the QNAP NAS in this example), for example, 10.8.12.31 with default port 3260.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	Découvrez les cibles iSCSI sur un hôte spécifique (le NAS QNAP dans cet exemple), par exemple, 10.8.12.31 avec le port par défaut 3260.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Moench) Voss) trees is presented. This example is completed by assessing differences in mean wood density according to location in the trunk, with analysis-of-variance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain	(Moench) Voss) est présentée. Cet exemple est complété par l'évaluation des différences dans la densité moyenne du bois selon la localisation dans l'arbre, à l'aide de test

  5 Hits www.bunkerverhalen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the WebnetID fillers, Jakob Rope Systems enhances the possibilities of Webnet. This example of a refurbished house in Ittigen, Switzerland, demonstrates one of many applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jakob.ch as primary domain	Les éléments de remplissage « WebnetID » pour le filet Webnet enlargent les possibilités pour décorer les balustrades. Ici l’exemple d’une maison rénovée.

  patentship.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. In this example, the City and Province have been selected and saved with Remember Me. Now every search with Quick Look Up will include these variables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liberalist.liberal.ca as primary domain	2. Dans cet exemple, la Ville et la Province ont été sélectionnées et enregistrées au moyen de l’option Mémoriser mon profil. Désormais, ces variables seront incluses dans les résultats de toute recherche effectuée à l’aide de l’écran Recherche rapide.

  2 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this example, the TCO of Pump B is less than Pump A even though its initial cost was twice as much. However, the gap is only $1,000, which is a slight difference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	En este caso, el CTP de la bomba B es menor que el de la bomba A a pesar de que su coste inicial era el doble. Sin embargo, la diferencia es muy pequeña, de tan solo 1 000 $.

  www.hivital.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	in this example of community report,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalagent.com as primary domain	dans cet exemple de rapport community,

  www.ceebot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this example, the student has to write a basic for loop to destroy six targets. The targets are placed side by side, with an equal distance between them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceebot.com as primary domain	L'exemple ci-contre permet d'apprendre le fonctionnement d'une boucle for( ). Il s'agit de détruire six cibles placées en ligne à égale distance.

  6 Hits brevets-patents.ic.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This example finds, by list of fifty, the patent documents with "F04D" as the subclass of IPC and words beginning with "speed" in any text field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brevets-patents.ic.gc.ca as primary domain	L'exemple suivant recherche par liste de cinquante, les documents de brevets dont «F04D» représente la sous-classe CIB, et qui contiennent le mot «vitesse».

  34 Hits cmoy.wri-irg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is the default, and will be used for this example configuration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmoy.wri-irg.org as primary domain	est le module par défaut et sera utilisé dans cet exemple de configuration.

  4 Hits www.pearltrees.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Given this example, it's easy to deduce that:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ultra-fluide.com as primary domain	De cet exemple il est facile de deviner que :