this expectation – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The success of a short-term project may raise public expectations for ongoing or repeated implementation in future years. Possible strategies for meeting this expectation should be investigated as soon as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	Le succès d'un projet à court terme peut hausser les attentes du public pour les mises en œuvre continues ou répétées, et ce pour les années à venir. Il faudrait, dans ce cas, faire une recherche sur les stratégies possibles afin de satisfaire les attentes du public dès que possible.

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With regard to veterinary paraprofessionals working under the responsibility and direction of veterinarians, OIE confirms and supports this expectation but also recognises that it is the prerogative of the veterinary statutory body in each Member Country to determine the extent and nature of that responsibility and direction relative to the various activities that are sanctioned for VPPs to perform.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Le document « Recommandations de l’OIE sur les compétences des paraprofessionnels vétérinaires » est conçu pour identifier la gamme d’activités probable que les PPV peuvent être amenés à effectuer et pour définir les compétences requises afin de garantir que ces activités soient effectuées correctement. Dans ce contexte, il convient de préciser que l’incorporation, dans ce document, du diagnostic et du traitement des maladies du bétail en tant que compétence des PPV n’implique pas d’approuver leur droit à cet exercice, mais qu’il s’agit de leur compétence à le faire lorsqu’ils y sont autorisés. L’octroi de cette prérogative relève de la décision de chaque Pays membre. En ce qui concerne les PPV travaillant sous la responsabilité et la conduite de vétérinaires, l’OIE confirme et soutient cette perspective mais elle reconnaît qu’il revient à l’organisme statutaire vétérinaire de chaque pays de déterminer l’étendue et la nature de cette responsabilité et de cette conduite en fonction des différentes activités que les PPV sont autorisés à effectuer.

  www.leaderssl.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At CSL, we share this expectation and have made it a corporate goal to continually seek practices and technologies that will enhance our environmental performance. We believe that communities, government and industry stand to gain from sustainable business practices that respect our environment and lead to economic growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cslships.com as primary domain	CSL partage cette attente et s’est donné pour objectif d’entreprise d’être toujours à l’affût de pratiques et de technologies qui rehausseront sa performance environnementale. Nous croyons que les collectivités, le gouvernement et l’industrie ont tout à gagner de pratiques commerciales durables qui respectent notre environnement et favorisent la croissance économique.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The actual distribution of injury types in Parks Canada either using the year end reports to HRDC or the paper record of occurrences collected for the database (See Table 1 above) is not consistent with this expectation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Comme on l'a déjà mentionné, les recherches antérieures permettent d'esquisser un modèle prévisionnel normalisé de la fréquence relative des types de SCR. Pour chacune des blessures invalidantes rapportées, on prévoit relever 10 blessures légères, 30 dommages matériels et 600 quasi-situations. Cette prévision ne concorde pas avec la distribution réelle des types de blessures à Parcs Canada qui est déterminée à l'aide des rapports de fin d'exercice transmis à DRHC ou encore les registres écrits concernant les situations et recueillis en vue de l'élaboration la base de données (consulter le tableau 1). En outre, le modèle prévoit une réduction considérable du nombre d'accidents du travail bénins, de dommages matériels et de quasi-situations par rapport au nombre de blessures légères rapportées.

  www.alzheimer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All staff members who are granted access to records understand the need to keep your information protected and confidential. They know they are to use this information only for the purposes intended. This expectation is clearly communicated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alzheimer.ca as primary domain	Tous les membres du personnel qui ont accès aux dossiers comprennent la nécessité de protéger les renseignements et d’en respecter la confidentialité. Ils savent qu’ils doivent utiliser ces renseignements uniquement dans les buts visés. Cette attente est clairement communiquée.

  people.bayt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All Employees who are granted access to customer records are instructed as to the need to keep this information protected and confidential, and that they are to use the information only for the purposes intended. This expectation is clearly and formally communicated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laserquest.com as primary domain

Nous informons tous les employés ayant accès aux dossiers des clients de la nécessité de protéger ces renseignements, d’en assurer la confidentialité et de ne les utiliser qu’aux fins prévues. Cette attente est communiquée de façon claire et formelle. Nous avons aussi mis en place des mesures de sauvegarde des systèmes et physiques, assorties des procédures appropriées, pour protéger les renseignements des clients et prévenir tout accès et toute utilisation.

  2 Hits www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This expectation is based on the IEA's belief that energy demand growth will slow in the face of high energy prices and that there will be sufficient supply developed to meet global demand as upstream and downstream projects are completed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain

Dans le PEM de 2005, il est prévu que les prix réels de l'énergie diminueront de leurs sommets actuels au cours des cinq ou six prochaines années. En effet, l'AIE estime que les prix élevés ralentiront le rythme de croissance de la demande et qu'assez de ressources seront mises en valeur pour satisfaire à la demande mondiale au fur et à mesure que seront terminés des projets énergétiques en amont et en aval.

  2 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The model suggests that simultaneous boom-bust cycles in house prices, output, investment, consumption and hours worked emerge when credit-constrained mortgage borrowers expect that future house prices will rise and this expectation is neither shared by savers nor realized ex-post.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

L'auteur présente un modèle de petite économie ouverte pour le Canada dans lequel les croyances des ménages sont hétérogènes. Selon le modèle, des cycles simultanés d'envolée et d'effondrement des prix de l'immobilier résidentiel, de la production, de l'investissement, de la consommation et du nombre d'heures travaillées pourraient émerger si les emprunteurs hypothécaires ayant un accès limité au crédit s'attendent à une hausse des prix des maisons mais que ces attentes ne sont pas partagées par les épargnants et sont déçues par la suite.

  www.ondinnok.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Customers expect companies to be more personal and to connect with them the they want, when they want. This expectation is the same for employees. It is now estimated that 37% of the world’s workforce is mobile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xpertdoc.com as primary domain

La communication est essentielle pour demeurer agile et à jour. Le virage numérique révolutionne la façon dont les fabricants partagent et gèrent l’information. Les attentes des clients sont le moteur de cette révolution. Les clients attendent des entreprises qu’elles soient plus personnelles et qu’elles communiquent avec eux comme ils le souhaitent, au moment qui leur convient. Les employés ont la même attente. On estime maintenant que 37 % de la main-d’œuvre mondiale est mobile. Les entreprises sont sous pression pour appuyer les clients et employés technophiles et branchés, dont les attentes sont façonnées par les services web.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"To understand HIA and how to do HIA" was the most common expectation among participants in all six Regional Workshops and the specific wordings of this expectation had variations in all workshops as depicted next:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	« Comprendre l'EIS ainsi que la marche à suivre pour exécuter l'EIS » est l'attente que les participants ont exprimée le plus fréquemment dans le cadre des six ateliers régionaux, et cette attente a été exprimée de plusieurs façons lors de tous les ateliers, tel qu'indiqué ci-dessous :

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"To understand HIA and how to do HIA" was the most common expectation among participants in all six Regional Workshops and the specific wordings of this expectation had variations in all workshops as depicted next:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	« Comprendre l'EIS ainsi que la marche à suivre pour exécuter l'EIS » est l'attente que les participants ont exprimée le plus fréquemment dans le cadre des six ateliers régionaux, et cette attente a été exprimée de plusieurs façons lors de tous les ateliers, tel qu'indiqué ci-dessous :

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is especially apparent on expectations of a global civil society to civil society from emerging markets to approach the government. This expectation is in line with capacity of civil society that is also expected to strengthen furtherly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	Un ordre mondial multipolaire qui augmente le rôle des pays émergents va également renforcer le rôle des OSC de ces pays. Cela est particulièrement évident quant aux attentes d’une société civile mondiale par rapport à la société civile dans les pays de marchés émergents. Cette attente est en lien avec les capacités de la société civile dont on attend qu’elle se renforce dans l’avenir.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, such contribution could not be recognised on the basis of this expectation if members of the class had already been shown in the prior art to behave in the manner disclosed in the application.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Dans l'affaire W 4/96 (JO 1997, 552), la chambre a noté qu'il ne pouvait être satisfait à l'exigence d'une relation technique au sens de la règle 13.2, première phrase PCT, lorsque toutes les variantes revendiquées appartiennent à une classe de composés desquels on peut attendre qu'ils se comportent de la même façon dans le contexte des inventions revendiquées ("revendications de type Markush"). La relation technique consiste dans les éléments techniques particuliers communs qui définissent une contribution par rapport à l'état de la technique (règle 13.2, deuxième phrase PCT ; voir aussi W 6/96). Toutefois, une telle contribution ne saurait être reconnue sur la base du comportement ainsi supposé, s'il ressort déjà de l'état de la technique que des éléments de cette classe se comportent de la façon divulguée dans la demande. La chambre a ajouté que si au moins une variante de type Markush n'est pas nouvelle par rapport à l'état de la technique, l'examinateur doit revenir sur la question de l'unité, à savoir "a posteriori" (cf. Annexe B, partie 1(f)v) des Instructions administratives du PCT ensemble les Directives concernant la recherche selon le PCT ; l'Annexe B, partie I des Instructions administratives du PCT est devenue l'Annexe B des Instructions administratives telles qu'en vigueur depuis le 1.7.2008 ; la partie II (exemples) figure désormais dans les Directives concernant la recherche internationale et l'examen préliminaire international selon le PCT telles qu'en vigueur depuis le 25.3.2004).

  www.gestitelbroadcast.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This expectation introduces novel challenges to evaluation practice and exposes the evaluator to the treacherous waters of program complexities that are likely unique to each developmental evaluation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2009.evaluationcanada.ca as primary domain

L’on s’attend à ce que les professionnels de l’évaluation évolutive collaborent avec les concepteurs de programmes pour bâtir une évaluation qui appuie le développement et l’adaptation continus du programme. Cette attente apporte de nouveaux défis à la pratique de l’évaluation et expose l’évaluateur aux complexités d’un programme qui risquent de s’avérer uniques à chaque évaluation évolutive. Ce qui avait sans doute été la norme concernant les rôles et les responsabilités de l’évaluateur ainsi que la relation évaluateur-client n’est peut-être plus accepté lorsqu’il s’agit de la réaff ectation de l’évaluation en fonction du développement des programmes. Les premiers auteurs à se pencher sur l’évaluation évolutive ont proposé aux évaluateurs d’incorporer des éléments du leadership-serviteur pour guider le comportement et le processus décisionnel de l’évaluateur évolutif. Cet avis de pratique continue le dialogue actuel sur le leadership-serviteur , tel qu’il est situé dans l’évaluation évolutive, en y contribuant une discussion sur l’utilité du leadership-serviteur à guider le comportement et la prise de décision de l’évaluateur évolutif.

  2 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most officers returning to Headquarters after having served abroad want to assume a position which will expose them to some managerial responsibility. However, with the limited number of deputy director position openings available, this expectation cannot always be met.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

2.2.1 L'un des défis importants auxquels fait face le Ministère est la gestion de ses ressources humaines et, plus particulièrement, la pénurie d'agents du service extérieur (FS). Conséquence pour PND, les directions générales géographiques, dans l'ensemble, trouvent difficile d'attirer des agents FS, notamment dans des postes d'un niveau inférieur à celui de directeur adjoint. La plupart des agents rentrant à l'Administration centrale après une affectation à l'étranger souhaitent assumer des fonctions assorties de responsabilités de gestion. Cependant, cette attente ne peut toujours être satisfaite, car les postes de sous-directeurs vacants sont peu nombreux. Par conséquent, on cherche du travail ailleurs, au sein du Ministère, là où l'on pense que les possibilités et le travail sont plus intéressants. Pour doter les postes d'un niveau inférieur à celui de FS-02 directeur adjoint, PND et les autres directions générales géographiques s'en remettent alors à des mesures de substitution (employés engagés pour une période déterminée, employés détachés et employés contractuels) qui, en elles-mêmes, ne sont que des solutions à court terme au problème.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most officers returning to Headquarters after having served abroad want to assume a position which will expose them to some managerial responsibility. However, with the limited number of deputy director position openings available, this expectation cannot always be met.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

2.2.1 L'un des défis importants auxquels fait face le Ministère est la gestion de ses ressources humaines et, plus particulièrement, la pénurie d'agents du service extérieur (FS). Conséquence pour PND, les directions générales géographiques, dans l'ensemble, trouvent difficile d'attirer des agents FS, notamment dans des postes d'un niveau inférieur à celui de directeur adjoint. La plupart des agents rentrant à l'Administration centrale après une affectation à l'étranger souhaitent assumer des fonctions assorties de responsabilités de gestion. Cependant, cette attente ne peut toujours être satisfaite, car les postes de sous-directeurs vacants sont peu nombreux. Par conséquent, on cherche du travail ailleurs, au sein du Ministère, là où l'on pense que les possibilités et le travail sont plus intéressants. Pour doter les postes d'un niveau inférieur à celui de FS-02 directeur adjoint, PND et les autres directions générales géographiques s'en remettent alors à des mesures de substitution (employés engagés pour une période déterminée, employés détachés et employés contractuels) qui, en elles-mêmes, ne sont que des solutions à court terme au problème.

  www.mineralienmuseum-teis.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This expectation introduces novel challenges to evaluation practice and exposes the evaluator to the treacherous waters of program complexities that are likely unique to each developmental evaluation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2010.evaluationcanada.ca as primary domain

L’on s’attend à ce que les professionnels de l’évaluation évolutive collaborent avec les concepteurs de programmes pour bâtir une évaluation qui appuie le développement et l’adaptation continus du programme. Cette attente apporte de nouveaux défis à la pratique de l’évaluation et expose l’évaluateur aux complexités d’un programme qui risquent de s’avérer uniques à chaque évaluation évolutive. Ce qui avait sans doute été la norme concernant les rôles et les responsabilités de l’évaluateur ainsi que la relation évaluateur-client n’est peut-être plus accepté lorsqu’il s’agit de la réaff ectation de l’évaluation en fonction du développement des programmes. Les premiers auteurs à se pencher sur l’évaluation évolutive ont proposé aux évaluateurs d’incorporer des éléments du leadership-serviteur pour guider le comportement et le processus décisionnel de l’évaluateur évolutif. Cet avis de pratique continue le dialogue actuel sur le leadership-serviteur , tel qu’il est situé dans l’évaluation évolutive, en y contribuant une discussion sur l’utilité du leadership-serviteur à guider le comportement et la prise de décision de l’évaluateur évolutif.

  www.karaganov.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This expectation introduces novel challenges to evaluation practice and exposes the evaluator to the treacherous waters of program complexities that are likely unique to each developmental evaluation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2014.evaluationcanada.ca as primary domain

L’on s’attend à ce que les professionnels de l’évaluation évolutive collaborent avec les concepteurs de programmes pour bâtir une évaluation qui appuie le développement et l’adaptation continus du programme. Cette attente apporte de nouveaux défis à la pratique de l’évaluation et expose l’évaluateur aux complexités d’un programme qui risquent de s’avérer uniques à chaque évaluation évolutive. Ce qui avait sans doute été la norme concernant les rôles et les responsabilités de l’évaluateur ainsi que la relation évaluateur-client n’est peut-être plus accepté lorsqu’il s’agit de la réaff ectation de l’évaluation en fonction du développement des programmes. Les premiers auteurs à se pencher sur l’évaluation évolutive ont proposé aux évaluateurs d’incorporer des éléments du leadership-serviteur pour guider le comportement et le processus décisionnel de l’évaluateur évolutif. Cet avis de pratique continue le dialogue actuel sur le leadership-serviteur , tel qu’il est situé dans l’évaluation évolutive, en y contribuant une discussion sur l’utilité du leadership-serviteur à guider le comportement et la prise de décision de l’évaluateur évolutif.

  www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The AUHIP anticipated that bilateral mechanisms such as those specified in the September 2012 Agreements, including the JPSM, would rapidly replace the need for mechanisms facilitated by a third-party. This expectation has not yet been met.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

La facilitation du Groupe de mise en œuvre de haut niveau des négociations entre le Soudan et le Soudan du Sud avait pour but d'aboutir à la normalisation des relations entre deux Etats africains voisins. Le Groupe de mise en œuvre de haut niveau a prévu que les mécanismes bilatéraux, tels que ceux énoncés dans les Accords de septembre 2012, y compris le JPSM, remplaceraient rapidement la nécessité de mécanismes facilités par un tiers. Cette attente n'a pas encore été réalisée. Au contraire, les tensions continues et la méfiance entre les deux Gouvernements, les incidents le long de leur frontière commune et dans le territoire d'Abyei, et leurs allégations réciproques régulières affirmant que l'autre abrite et soutient les rebelles, exigent l'engagement continu et attentif du Groupe de mise en œuvre de haut niveau.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I am deeply convinced that our report must give hope to poor people, about concrete things, about things which can be done in the short term. In each of your comments, I hear this expectation. I will use, as an example, the words of Mrs. Tellier, who is saying that the problem must receive immediate attention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

J'ai la ferme conviction que notre rapport doit créer de l'espoir chez les pauvres, relativement à des choses concrètes, à des choses réalisables à court terme. Dans chacun de vos propos, cette attente est présente. Je donnerai en exemple les paroles de Mme Tellier, qui disait qu'il faut que le problème reçoive une attention immédiate. C'est donc dire que l'on veut identifier des éléments prioritaires. Nous devrons aussi mettre ces choses par ordre de priorité, parce que le gouvernement ne peut pas tout faire en même temps — si tant est qu'il veuille faire quelque chose.

  33 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[110] Protection of a person’s expectation of privacy is a fundamental requirement in the Canadian constitutional system. For this reason — and to reflect the actual scope of this expectation — it is particularly appropriate to take a nuanced approach when assessing it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[110] La protection de l’attente d’une personne en matière de respect de sa vie privée est fondamentale dans l’ordre constitutionnel canadien. Pour cette raison — et afin de rendre compte de la portée réelle de cette attente —, il est particulièrement indiqué de faire preuve de nuance dans son appréciation. Plus l’attente en matière de vie privée est élevée, plus le droit constitutionnel la protégeant doit être affirmé de façon claire. Inversement, lorsque l’attente est moindre, le besoin d’affirmation est moins grand.

  www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Note that drinking is sometimes expected as proof of a close relationship where partners can reveal their true selves, even in a business context. While this expectation is slowly changing and may vary by region, it is something to be aware of.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

Porter des toasts : Votre hôte commencera le banquet en offrant un toast à votre présence / amitié / coopération/ pour apprendre à se connaître / à la conclusion d'une affaire. Vous pouvez choisir d'offrir immédiatement la pareille, ou attendre jusqu'à ce que l'hôte, son/sa collègue et un/une autre membre du groupe qui reçoit aient porté un toast. En règle générale, on s'attend à ce que l'invité principal porte un toast à quelques reprises après que l'hôte en a porté un. Lorsque vous portez un toast, vos commentaires devraient être chaleureux et sincères, et votre toast ne devrait pas être plus long que celui de votre hôte. En portant un toast, les Chinois disent normalement

  33 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[110] Protection of a person’s expectation of privacy is a fundamental requirement in the Canadian constitutional system. For this reason — and to reflect the actual scope of this expectation — it is particularly appropriate to take a nuanced approach when assessing it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[110] La protection de l’attente d’une personne en matière de respect de sa vie privée est fondamentale dans l’ordre constitutionnel canadien. Pour cette raison — et afin de rendre compte de la portée réelle de cette attente —, il est particulièrement indiqué de faire preuve de nuance dans son appréciation. Plus l’attente en matière de vie privée est élevée, plus le droit constitutionnel la protégeant doit être affirmé de façon claire. Inversement, lorsque l’attente est moindre, le besoin d’affirmation est moins grand.

  www.casw-acts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ever-increasing levels of education, training, experience and reputation of professionals have led the courts and the public to expect service which is superior than the average person. This expectation can be overwhelming.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casw-acts.ca as primary domain

Les temps ont changé. Aujourd’hui, le public et notre système judiciaire s’attendent à plus et sont beaucoup plus enclins à entamer des procédures judiciaires. Lorsqu’elles rendent une décision à propos d’un cas, les cours basent maintenant leurs jugements sur des normes de soin et de responsabilité de plus en plus élevées. Le niveau d’instruction, la formation, l’expérience du public en croissance constante et la réputation des professionnels ont mené les cours et le public à attendre des services supérieurs à ceux auxquels s’attend la population moyenne. Ces attentes peuvent être écrasantes.

  www.videsinstituts.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The training sessions planned including Cuban and Haitian producers with others from Martinique and Guadeloupe will answer at this expectation enabling to meet each other on different fields while offering common theoretical basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine devag.tropical-agroecology.org as primary domain	Un besoin d’échanges et de partage avec d’autres producteurs engagés dans un mode de production similaire. Les modules de formation prévus incluant des producteurs cubains, haïtiens, martiniquais et guadeloupéens répondent à cette attente en leur permettant de se rencontrer sur des terrains différents tout en leur offrant des bases communes.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is expected that Chairholders will be located in the North for extended periods of time. The appropriateness of the northern location and the ability of universities to accommodate this expectation will be judged on a case-by-case basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	L'on s'attend à ce que le titulaire d'une chaire s'installe dans le Nord pendant de longues périodes de temps. La pertinence de l'emplacement dans le Nord et la capacité des universités de respecter cette attente seront jugées en fonction de chaque cas. Cette question doit être traitée par les candidats dans leur demande.

  2 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today this situation has improved markedly, which is reflected in the expectation by private sector forecasters of only a modest slowdown in growth. This expectation represents an acknowledgement of the following differences from the early 1990s:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	La situation est bien meilleure aujourd'hui, c'est pourquoi les prévisionnistes s'attendent à ce que la croissance connaisse seulement un léger ralentissement. Cette attente traduit les différences suivantes par rapport au début des années 1990 :

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The expected result of this program is, "duties and taxes owed to the Government of Canada are collected in accordance with trade policies."Footnote 12 Instead of reporting on compliance with this expectation, the Agency reported the total duties and taxes collected in 2012-2013: $25.6 billion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

De plus, le RMR de 2012-2013 n'avait aucun indicateur de rendement pour mesurer le rendement de l'un de ses sept programmes, soit le programme « Gestion du commerce et des revenus ». Le résultat escompté de ce programme est que « les droits et les taxes dus au gouvernement du Canada soient perçus conformément aux politiques sur le commerce »Note de bas de page 12. Au lieu de présenter le rendement comparativement à ce résultat escompté, l'Agence a présenté le total des droits et des taxes perçus en 2012-2013, soit 25,6 milliards de dollars.

  4 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today this situation has improved markedly, which is reflected in the expectation by private sector forecasters of only a modest slowdown in growth. This expectation represents an acknowledgement of the following differences from the early 1990s:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	La situation est bien meilleure aujourd'hui, c'est pourquoi les prévisionnistes s'attendent à ce que la croissance connaisse seulement un léger ralentissement. Cette attente traduit les différences suivantes par rapport au début des années 1990 :

  10 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is OSFI’s preference that the submission be based on the portfolio as at the end of Q3-2016; however, if this expectation does not align with your institution’s ICAAP/Capital Budgeting processes, please contact your Lead Supervisor to discuss an alternate “as at” date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	Le BSIF préférerait que le rapport présente les données du portefeuille en date de la fin du troisième trimestre de 2016. Les institutions dont le PIEAFP ou le processus de budgétisation des fonds propres ne concorde pas avec cette date doivent communiquer avec le chargé de surveillance du BSIF qui leur est attitré pour convenir d’une autre date.