this fact sheet – French Translation – Keybot Dictionary

  24 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This fact sheet talks about the risks of strangulation at playgrounds, including drawstrings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Ce feuillet de renseignements traite des risques d'étranglement associés aux structures de jeu, notamment aux cordons de vêtements.

  2 Hits www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This Fact Sheet deals with the “walking wounded”, i.e. those workers who are asked by the company to come to work when they are temporarily disabled, to do so-called “light work”. Light duties (or better stated as appropriate or suitable duties) can sometimes be beneficial to a worker who is on the road to recovery from an injury or disease.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain

La maladie à virus Ebola (autrefois connue sous le nom de « fièvre hémorragique Ebola ») est une maladie grave et souvent mortelle, entraînant un taux de mortalité pouvant atteindre 90 %. La maladie affecte les humains et les primates non humains (singes, gorilles et chimpanzés). Les virus responsables des fièvres hémorragiques, dont le virus Ebola, ont en commun certaines caractéristiques : ils affectent plusieurs organes, causent des dommages aux vaisseaux sanguins, affectent la capacité de l’organisme à s’autoréguler et diminuent le système immunitaire.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This fact sheet says that this chemical is used mostly as a solvent and it was found at one time in nail polish remover, in all-purpose cleaners. Current information indicates 2-Methoxyethanol is now being used only in one consumer product, a cleaning solvent for white boards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	La fiche indique que ce produit chimique sert surtout de solvant et qu'on le retrouvait, à un moment donné, dans le dissolvant pour vernis à ongles et dans les nettoyants tout usage. Selon les renseignements actuels, le 2-méthoxyéthanol est maintenant utilisé dans un seul produit de consommation, soit un solvant détachant pour les tableaux blancs.

  www.irsst.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to safety advisor Louise Lessard of the ASP Construction and researcher André Lan of the IRSST, “By applying the instructions in this fact sheet, workplaces can make sure their guardrails are safe and provide adequate protection for workers, especially roofers, whose job ranks among the most hazardous.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irsst.qc.ca as primary domain

, la fiche fournit l’information nécessaire pour s’assurer que les équipements sont installés solidement et de façon appropriée afin d’éliminer les risques de chute. « En appliquant les consignes de cette fiche de prévention, les milieux de travail pourront s’assurer que les garde-corps sont sécuritaires et protègent adéquatement les travailleurs, particulièrement les couvreurs, dont le travail figure parmi les plus dangereux », ont déclaré la conseillère Louise Lessard de l’ASP Construction et le chercheur André Lan de l’IRSST.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This fact sheet provides information about the potential health risks associated with shift work, industries where shift work is most prevalent, and statistical data regarding the impact of shift work on Canadian workers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	Cette fiche fournit de l’information sur les risques potentiels du travail à horaire irrégulier pour la santé, précise les industries où ce type de travail est le plus répandu et présente des données statistiques sur les conséquences du travail à horaire irrégulier pour les travailleurs canadiens.

  2 Hits www.owa.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CPP Disability benefits (CPP-D), CPP Survivor benefits (CPP-S), and CPP Retirement benefits (CPP-R) could all interact with WSIB benefits. This fact sheet only deals with CPP-D and WSIB benefits. For questions involving the other kinds of benefits under the Canada Pension Plan, please consult a qualified representative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owa.gov.on.ca as primary domain

Les prestations d'I-RPC, les prestations de survivant du RPC et les prestations de retraite du RPC pourraient être versées en même temps que les indemnités de la CSPAAT. La présente feuille-info ne porte que sur l'interaction entre les prestations d'I-RPC et les indemnités de la CSPAAT. Pour des questions concernant les autres sortes de prestations versées en vertu du Régime de pensions du Canada (RPC), veuillez consulter un représentant qualifié.

  40 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Approvals are not required by Fisheries and Oceans Canada, OMNR, or CAs. Follow the Best Practices listed in this fact sheet and ensure all other necessary permits or approvals are obtained before starting work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Les approbations de Pêches et Océans Canada, le MRNO ou l'OPN ne sont pas nécessaires. Suivre la liste des pratiques exemplaires sur ce feuillet d'information et assurez-vous d'obtenir tous les permis ou les approbations avant le début des travaux.

  3 Hits volunteer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Making Volunteer Opportunities Inclusive: This fact sheet will help you understand how your organization can recruit and retain volunteers who have disabilities. [pdf] [html]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volunteer.ca as primary domain	Making Volunteer Opportunities Inclusive (en anglais seulement) : Ce feuillet d’information vous aidera à comprendre comment votre organisation peut recruter des personnes handicapées bénévoles et les retenir. [pdf] [html]

  7 Hits tcrc.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scope This fact sheet specifies headspace recommendations for some flaconnage products. The percentage values are given on the volume of filled product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetie.org as primary domain	Champ d'application Cette fiche définit les espaces de tête recommandés pour quelques produits conditionnés en flaconnage. Les valeurs en pourcentage sont données sur le volume de produit conditionné. p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; ...

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This fact sheet aims to present the British Equality Act, providing an overview of the process of adoption, the content of the legislation and the progress made compared to previous equality laws. Read more on their website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	Cette fiche d'information cherche à présenter législation britannique en matière d'égalité, en offrant un aperçu du processus d'adoption, le contenu de la législation et les progrès accomplis par rapport aux lois précédentes en matière d'égalité. Plus d'informations ici

  44 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This fact sheet provides a summary of the HIV epidemic in Canada among gay men and MSM. It is one of a series of fact sheets that provide easy to use epidemiological information on the state of HIV infection in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Ce feuillet d’information fournit un résumé de l’épidémie de VIH au Canada chez les gais et les HARSAH. Il fait partie d’une série de feuillets d’information visant à offrir de l’information épidémiologique facile à utiliser sur l’état du VIH au Canada.

  6 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because of net undercoverage, this fact sheet looks largely at shares and growth rates between the 2001 and 2006 Censuses rather than population levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	En raison du sous-dénombrement net, la présente feuille de renseignements examine principalement les parts de population et le taux de croissance de population entre le recensement de 2001 et celui de 2006, plutôt que les niveaux de population.

  28 Hits canmetenergy.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This fact sheet, one in a series of eight community case studies, presents the results for two neighbourhoods in the Municipality of Clarington as studied in 2007: Hobbs Drive and Newcastle Village.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canmetenergy.nrcan.gc.ca as primary domain	Cette fiche technique fait partie d’une série d’études de cas sur huit collectivités et présente les résultats obtenus pour deux quartiers de la municipalité de Clarington étudiés en 2007 : Hobbs Drive et Newcastle Village.

  9 Hits cfc-swc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This fact sheet talks about the engagement activities that helped inform the Canada`s Strategy to Prevent and Address Gender-Based Violence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc-swc.gc.ca as primary domain	Cette fiche d’information porte sur les activités de dialogue qui ont aidé à structurer la Stratégie du Canada pour prévenir et contrer la violence fondée sur le sexe.

  4 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This Fact Sheet is also available for download in PDF format (46 Kb).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Ce document peut être téléchargé dans le format PDF (46 Ko).

  4 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This Fact Sheet is also available for download in PDF format (46 Kb).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Ce document peut être téléchargé dans le format PDF (46 Ko).

  4 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This Fact Sheet is also available for download in PDF format (46 Kb).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Ce document peut être téléchargé dans le format PDF (46 Ko).

  4 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This Fact Sheet is also available for download in PDF format (46 Kb).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Ce document peut être téléchargé dans le format PDF (46 Ko).

  17 Hits legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Print this fact sheet | PDF, 91 KB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	Imprimez la fiche de renseignements | PDF, 97 KB

  4 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This Fact Sheet is also available for download in PDF format (46 Kb).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Ce document peut être téléchargé dans le format PDF (46 Ko).

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For further information on requests for political candidacy requests or to obtain this fact sheet in an alternative format, please contact:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Pour de plus amples renseignements sur les demandes relatives à une candidature électorale, ou pour obtenir ce bulletin en média substitut, veuillez communiquer avec :

  9 Hits swc-cfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This fact sheet outlines definitions of sex and gender, as well as the personal and economic costs of gender-based violence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Cette fiche d’information définit les termes sexe et genre, et présente les coûts personnels et économiques de la violence fondée sur le sexe.

  www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This fact sheet contains detailed information about the National Energy Board, its mandate and the services it provides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain	Cette fiche d’information contient des renseignements au sujet de l’Office national de l’énergie, son mandat et les services qu’il procure.

  11 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This fact sheet is intended to provide general information only. For legal references, please refer to the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Cette fiche a pour but de vous fournir des renseignements généraux. Pour des renseignements de nature juridique, veuillez consulter le

  45 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This Fact Sheet does not constitute DFO approval; other mitigative strategies may be required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	D'autres stratégies d'atténuation peuvent être requises.

  2 Hits www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Download a PDF version of this fact sheet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Téléchargez une version PDF de cette fiche de renseignements

  24 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This fact sheet talks about the risks of strangulation at playgrounds, including drawstrings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Ce feuillet de renseignements traite des risques d'étranglement associés aux structures de jeu, notamment aux cordons de vêtements.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This fact sheet provides basic information only. It must not take the place of medical advice, diagnosis or treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Cette fiche d'information fournit uniquement des renseignements de base. Elle ne doit en aucune circonstance remplacer les conseils, le diagnostic ou le traitement d'un professionnel de la santé.

  4 Hits www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After the accident, they were confused when told it was fine to return home, even at a dose of potentially 20 mSv per year. What changed? This fact sheet explores the concept of dose limits – what they are, what they are not, and their place during emergencies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain

Le désastre survenu à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi a soulevé de nombreuses questions sur la planification et la prise de décisions en cas d'urgence, plus particulièrement lorsqu'il s'agit de la protection des personnes contre le rayonnement. Les Japonais connaissaient la dose limite annuelle de 1 millisievert (mSv) pour le public et comprenaient que cette limite les protégeait. Par contre, la confusion s'est installée quand on leur a dit, après l'accident, qu'ils pouvaient rentrer chez eux même si la dose de rayonnement pouvait atteindre 20 mSv par année. Pourquoi un tel changement? Cette fiche d'information porte sur le concept de limites de dose : ce qu'elles sont, ce qu'elles ne sont pas et leur importance lors de situations d'urgence.

  6 Hits www.legal-info-legale.nb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This fact sheet does not contain a complete statement of the law in this area. Changes may occur over time. Anyone needing specific advice on her or his own legal position should consult a lawyer. PLEIS-NB will not be responsible for any loss or damage caused by reliance on any statement contained in this publication made negligently or otherwise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain

Remarque : Le présent dépliant ne contient pas un exposé exhaustif du droit en la matière. De plus, des changements peuvent se produire de temps à autre. Si vous avez besoin de conseils particuliers au sujet de votre situation juridique, vous devriez consulter un avocat. Le SPEIJ-NB se dégage de toute responsabilité en cas de perte ou de dommage subi par quiconque à cause de l’une ou l’autre des déclarations contenues dans la présente publication, qu’elle ait été faite par négligence ou autrement.