unique alternative – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   17 Domains
  gift.lungarnocollection.com  
A unique alternative to the dress-up of your childhood, be made up as a Geisha or Samurai in the old Japanese capital of Kyoto.
Une alternative unique à la robe-up de votre enfance, composée comme une geisha ou samouraï dans l'ancienne capitale japonaise de Kyoto.
  www.eurolines.co.uk  
A unique alternative to its more visited sister, Barcelona, Valencia is a travellers dream. Set on the southeastern Orange Blossom coast, with harbours an almost a Mediterranean feel, but with a lively and energetic centre.
Une alternative unique à Barcelone, une voisine particulièrement populaire, Valence est le rêve des voyageurs. Située sur la côte des Fleurs d’oranger, avec des ports à l’allure pratiquement méditerranéenne mais avec un centre animé et dynamique.
  www.groupegermain.com  
Alt Hotels are a unique alternative to conventional hotels. They are an innovative no-frills-chic concept combining modern design and eco-friendly features at the same affordable rate, every day, all year round.
Les Hôtels Alt sont l’alternative unique aux hôtels conventionnels. Ils sont le fruit d’un concept innovateur, qualifié de « chic sans artifice », qui allie design moderne et choix écoresponsables pour offrir des chambres au même tarif abordable, tous les jours, toute l’année. Alt s’écarte des normes hôtelières établies et sort des sentiers battus de l’industrie. Chez Alt, nous aimons dire que l’essentiel enrichit l’expérience.
  knowledge.cta.int  
A country can develop its own system of protection, referred to as a sui generis system, i.e. a system of rights designed to fit a particular context and need that is a unique alternative to standard patent protection.
Les droits des sélectionneurs de plantes (DSP) et la protection des variétés végétales (PVV) permettent la protection des nouvelles variétés de plantes pendant 20 ans (25 pour les cultures arboricoles). Un pays peut développer son propre système de protection, appelé « système sui generis », c'est-à-dire un système de droits conçu pour répondre à un contexte et à des besoins particuliers, qui constitue une alternative unique à la protection standard offerte par les brevets.
  www.hotel-santalucia.it  
Teniqua Treetops is a tented tree-house resort set in the lush forest along the Garden Route between Knysna and Sedgefield. These eco-friendly, hand-crafted tree houses offer a unique alternative for self-catering accommodation.
Situé dans la forêt luxuriante le long de la Garden Route, entre Knysna et Sedgefield, le Teniqua Treetops est un complexe de chalets-tentes établis dans les arbres. Respectueuses de l'environnement, les maisons dans les arbres du Teniqua Treetops sont conçues à la main et proposent une alternative originale d'hébergement indépendant. Dotées d'une grande terrasse d'où vous profiterez d'une vue sur la forêt, elles comprennent un ventilateur, un four micro-ondes et une salle de bains privative. Le... Teniqua Treetops se trouve en hauteur, sur les contreforts des monts Outeniqua. La route Seven Passes, à 2 km, offre une vue panoramique. En voiture, vous rejoindrez les plages de Sedgefield en seulement 20 minutes et la ville de Knysna en 30 minutes.
  2 Hits www.deleguescommerciaux.gc.ca  
Publicity through local media is very limited in Cuba and is often based on word-of-mouth. FIHAV offers you a unique alternative in such a centralized economy. Your participation as an exhibitor in the Canada Pavilion - together with the Embassy of Canada in Cuba - is viewed by Cuban decision-makers as a strong endorsement of the viability and reputation of your company.
La publicité par le biais des médias locaux est très limitée à Cuba et est souvent basée sur le bouche-à-oreille. La FIHAV vous offre une alternative de publicité unique dans une économie centralisée. Votre participation en tant qu'exposant dans le pavillon du Canada – conjointement avec l'ambassade du Canada à Cuba - est considérée par les décideurs cubains comme une signale de la viabilité et la réputation de votre entreprise. Vous aurez une longueur d'avance sur vos concurrents qui ne participent pas.
  www.onf.ca  
In the great tradition of cinéma vérité, director Steve Patry spends an extended period of time at the centre, producing a gripping film that captures daily life in this unique alternative detention facility.
Au centre de guérison Waseskun, des hommes au passé trouble et violent suivent un plan de traitement thérapeutique basé sur la philosophie autochtone. Installé avec eux, dans la plus pure tradition du direct, Steve Patry enregistre de façon bouleversante le quotidien de cet établissement de détention alternatif unique.
  www.futurpreneur.ca  
“That’s when it hit me; this would be a perfect style of business for a record store,” Kristin shared. “Its unique alternative nature marries perfectly with the product. Once the idea struck, I went straight into planning the business, logistics and buying a vehicle.”
Une fois son diplôme d’université en poche, Kristin avait du mal à trouver un travail intéressant et dans le même temps, sa famille se demandait quoi faire de l’importante collection de disques que le père de Kristin avait rassemblée. C’est en s’inspirant de boutiques mobiles qu’elle a rencontrées dans d’autres pays  que Kristin eu l’idée de créer The Beatnik Bus, un magasin de disques mobile. « C’est à ce moment-là que ça m’a frappé ; c’était le parfait style d’entreprise pour un magasin de disques », expliqua Kristin. « Sa nature alternative unique se marrie parfaitement avec le produit. Dès que j’ai eu cette idée, je me suis directement lancée dans la planification des activités, la logistique et l’achat d’un véhicule. »