unique challenges for – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.anic.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unique Challenges for Jacques Cartier Bridge Major Reinforcement Work
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canambridges.com as primary domain	Programme majeur de renforcement du pont Jacques-Cartier : des défis uniques

  outathome.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Paid search presents unique challenges for brands that are made up of distributed networks. Financial advisors, insurance agents, realtors. How can individual members, with individual budgets, compete against big-spending industry leaders—and not against each other?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dacgroup.com as primary domain

Le référencement payant présente des défis uniques pour les entités commerciales constituées de réseaux distribués. On n’a qu’à penser aux conseillers financiers, aux agents d’assurance et aux courtiers immobiliers, par exemple. Comment les membres individuels, avec leurs budgets restreints, peuvent-ils rivaliser avec les grands leaders de l’industrie – et non se faire compétition les uns contre les autres ?

  www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Workers and managers experience difficulty in the completion of paperwork and meeting administrative timelines due to work load pressures and limited access to technology and computers. Pikangikum provides unique challenges for the provision of child welfare services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain

Les pénuries d’employés sont l’un des problèmes auquel Tikinagan est confrontée dans le cadre de l’exécution de son mandat. Le recrutement et le maintien en poste d’employés formés et compétents constituent une priorité pour l’organisme, car le manque de personnel a une incidence sur la prestation des services aux familles et aux collectivités. Le transport et la température posent aussi des problèmes; l’organisme consacre d’importantes ressources pour organiser le transport par avion des travailleurs qui doivent se rendre dans certaines collectivités pour y effectuer des enquêtes liées à la protection de l’enfance et y fournir des services continus. Les travailleurs et les gestionnaires ont de la difficulté à gérer leur paperasse et à respecter les échéances administratives en raison des pressions liées à leur volume de travail et d’un accès limité à la technologie et à des ordinateurs. Certains problèmes concernant la prestation des services de bien‐être de l’enfance à Pikangikum lui sont propres.

  www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The distinct nature of Aboriginal poverty poses unique challenges for Aboriginal peoples, and the government of Ontario has developed a number of initiatives that focus on improving the quality of life for Aboriginal Ontarians.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain

La nature distincte de la pauvreté qui touche les Autochtones fait en sorte que ce groupe fait face à des défis particuliers et le gouvernement de l’Ontario a élaboré un certain nombre d’initiatives qui visent à améliorer la qualité de vie des Autochtones de la province. Ces initiatives soutiennent le développement sain des enfants et des jeunes autochtones dans le respect de leurs origines culturelles et de leurs traditions. Ces initiatives comprennent des programmes tels que le projet pilote sur l’éducation des Autochtones vivant en milieu urbain, les programmes de justice communautaire pour les Autochtones de l’Ontario, le programme pilote d’animateurs de loisirs communautaires et le projet de santé publique des Premières nations des Chiefs of Ontario. Les collectivités des Premières nations ont aussi été en mesure de déterminer leurs propres priorités en matière de réduction de la pauvreté grâce à des ententes de partage des recettes de jeux. Chaque Première nation utilise sa part des revenus pour financer diverses initiatives en matière de développement communautaire, de santé, d’éducation, de développement économique ou de développement culturel. Alors que ces programmes contribuent énormément à venir en aide aux Autochtones de l’Ontario, la Stratégie de réduction de la pauvreté augmentera le soutien apporté aux collectivités dont la population est d’origine autochtone par l’entremise de programmes tels que les Centres de formation au rôle parental et de littératie pour les familles, le Programme de carrefours communautaires, le programme d’activités après l’école et la Stratégie Perspectives Jeunesse.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biotechnology products present unique challenges for effective post-market surveillance:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Enjeux liés aux produits biotechnologiques commercialisés

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biotechnology products present unique challenges for effective post-market surveillance:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Enjeux liés aux produits biotechnologiques commercialisés

  2 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given the relative infancy of mining in these regions and the environmental challenges faced by operating in extreme northern environments, the environmental assessment (EA) process poses unique challenges for mining companies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Les activités minières dans l'Arctique canadien, particulièrement au Nunavut, s'accélèrent. Du fait du jeune âge relatif des activités minières dans ces régions et des enjeux environnementaux qu'impliquent ces activités dans des environnements nordiques extrêmes, le processus d'évaluation environnementale (EE) pose des défis uniques aux entreprises minières. Cependant, ces défis ne signifient pas nécessairement pour les entreprises minières qu'elles sont confrontées d'entrée de jeu à un mur de démarches administratives. En jouant un rôle plus actif sur le terrain auprès des gouvernements, des organismes et des communautés, les entreprises minières peuvent, dans certains cas, débuter les travaux avant que tous les aspects du processus d'évaluation environnementale ne soient finalisés.

  2 Hits www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given the relative infancy of mining in these regions and the environmental challenges faced by operating in extreme northern environments, the environmental assessment (EA) process poses unique challenges for mining companies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

Les activités minières dans l'Arctique canadien, particulièrement au Nunavut, s'accélèrent. Du fait du jeune âge relatif des activités minières dans ces régions et des enjeux environnementaux qu'impliquent ces activités dans des environnements nordiques extrêmes, le processus d'évaluation environnementale (EE) pose des défis uniques aux entreprises minières. Cependant, ces défis ne signifient pas nécessairement pour les entreprises minières qu'elles sont confrontées d'entrée de jeu à un mur de démarches administratives. En jouant un rôle plus actif sur le terrain auprès des gouvernements, des organismes et des communautés, les entreprises minières peuvent, dans certains cas, débuter les travaux avant que tous les aspects du processus d'évaluation environnementale ne soient finalisés.

  www.octopus-news.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"In our legal system, vigorous, well-prepared and effective advocacy is of service to the courts in presenting fully the various sides of the issues that come before them. The Supreme Court of Canada is a unique forum that presents unique challenges for counsel. We welcome the Supreme Court Advocacy Institute's contribution to the Supreme Court of Canada and to the public by providing both novice and experienced counsel with a forum in which to refine their advocacy."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scai-ipcs.ca as primary domain

"Dans notre système juridique, le tribunal voit sa tâche facilitée lorsqu'une plaidoirie vigoureuse, bien préparée et efficace fait ressortir tous les différents aspects de la question qu'il est appelé à trancher. Plaider dans l'enceinte très particulière de la Cour suprême du Canada pose un défi bien singulier à l'avocat. Nous saluons donc l'initiative qui consiste à permettre aux avocats, expérimentés ou non, de mettre leur plaidoirie à l'épreuve. Cette mesure de l'Institut de plaidoirie devant la Cour suprême ne peut que bénéficier à la Cour suprême du Canada et aux citoyens."

  2 Hits www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Barn fires can create unique challenges for farmers, including the disposal of large volumes of deadstock. The Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (OMAFRA) has a regulation that gives you options for deadstock management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain

La présente page Web n'est fournie qu'à titre d'information. Elle ne saurait remplacer l'avis d'un ingénieur, d'un juriste ou d'un autre professionnel. Le MAAARO ne garantit pas que l'information est absolument précise ou complète ni n'assume de responsabilité quant à d'éventuelles recommandations pour la santé et la sécurité qui auraient pu être omises. Nous recommandons que vous consultiez votre propre ingénieur ou juriste, selon le cas, afin de déterminer la ligne de conduite ou les obligations juridiques applicables à votre ferme.

  3 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canada’s cold climate and long distances between population centres present unique challenges for efficient use of its energy resources. Canada can seize economic, environmental and social opportunities by advancing and accelerating R&D efforts to move towards a low-carbon economy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Le climat froid du Canada et les longues distances qui y séparent les centres urbains apportent des défis uniques sur le plan de l'utilisation efficiente des ressources énergétiques. Le Canada peut profiter des possibilités économiques, environnementales et sociales en faisant progresser et en intensifiant les efforts en matière de recherche et développement axée sur une économie à faibles émissions de carbone.

  musthave.lodzdesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our purpose is to come up with designs that fit the surrounding context, wether urban or rural, focusing specifically on the synergy between humans and their environment. This approach allows us to meet the unique challenges for every project we undertake.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine designmontreal.com as primary domain

NOUVEAU STUDIO est un bureau de design multidisciplinaire dédié à la conception de petits bâtiments d'habitation et de services, d'aménagement d'espace et de mobilier. Afin que chaque projet s'adapte à son contexte, NOUVEAU STUDIO accorde une importance particulière à la poétique qui lie l'humain à son environnement. Notre expertise en conception, fabrication et gestion de projet nous permet de répondre au défi unique que pose chaque projet.

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These special characteristics presented unique challenges for the Tribunal in its injury analysis, particularly in terms of its analysis of the effect of the dumped goods on the price of the like goods under paragraph 37.1(1)(b) of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	Ces caractéristiques particulières ont présenté des difficultés uniques aux fins de l’analyse de dommage du Tribunal, particulièrement par rapport à l’évaluation de l’effet des marchandises sous-évaluées sur le prix des marchandises similaires, aux termes de l’alinéa 37.1(1)b) du

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

advocate for humanitarian principles and international humanitarian law, including by shining a light on the ways in which humanitarian crises present unique challenges for women and girls. To ensure that the needs of women and girls are better understood and responded to, and that humanitarian assistance reaches those who need it most, Canada will strongly promote the use of gender- and age-disaggregated data by humanitarian partners.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

plaidera en faveur des principes humanitaires et du droit international humanitaire, notamment en mettant en lumière les facteurs des crises humanitaires qui représentent des défis uniques aux femmes et aux filles. Dans le but de s’assurer que les besoins des femmes et des filles sont mieux compris et comblés, et de faire en sorte que l’aide humanitaire parvienne à ceux qui en ont le plus besoin, le Canada incitera fermement les acteurs humanitaires à utiliser des données ventilées selon le genre et l’âge. Le Canada continuera également à demander un accès sûr et sans entrave pour les travailleurs humanitaires.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The complexity of cancer control presents unique challenges for policy-making, requiring an integrated approach with both vertical and horizontal elements. Holistic national cancer policies, spanning from prevention to palliative care, are cropping up throughout the Region, and WHO is wholly committed to these efforts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

La complexité de la lutte contre le cancer pose des défis particuliers à l’élaboration de politiques dans la mesure où l’on doit mettre en place une stratégie intégrée englobant des éléments à la fois verticaux et horizontaux. On assiste à l’émergence de politiques globales de lutte contre le cancer, allant de la prévention aux soins palliatifs, dans les pays de la Région, et l’OMS s’engage à soutenir pleinement ces efforts. À l’heure actuelle, nous collaborons étroitement avec huit États membres à l’examen ou à la formulation de programmes nationaux de lutte contre le cancer, mais nous espérons que ce nombre va augmenter alors que s’accumulent notre expérience en la matière ainsi que les preuves de leur efficacité.

  www.forces.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When you join the Canadian Forces you join a community. Being in the military presents interesting opportunities and unique challenges for a family that only other military families can truly understand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.ca as primary domain

Les personnes qui s’enrôlent dans les Forces canadiennes se joignent à une collectivité. Le service dans les forces armées présente pour une famille des possibilités intéressantes et des défis particuliers que seules d’autres familles de militaires peuvent vraiment comprendre. Grâce au réseau des Centres de ressources pour les familles des militaires et au Service de soutien aux familles, les membres des Forces canadiennes ont accès à des programmes et services de soutien pour eux et leurs familles.

  www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These special characteristics presented unique challenges for the Tribunal in its injury analysis, particularly in terms of its analysis of the effect of the dumped goods on the price of the like goods under paragraph 37.1(1)(b) of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	Ces caractéristiques particulières ont présenté des difficultés uniques aux fins de l’analyse de dommage du Tribunal, particulièrement par rapport à l’évaluation de l’effet des marchandises sous-évaluées sur le prix des marchandises similaires, aux termes de l’alinéa 37.1(1)b) du

  www.popuppens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We help make education and the ability to graduate more accessible to more Canadians. Recognizing needs are diverse, we work with leading organizations to address unique challenges for under-served or under-represented populations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londonlife.com as primary domain

Nous contribuons à rendre l’éducation et l’obtention d’un diplôme plus accessibles aux Canadiens. Les besoins sont divers, c’est pourquoi nous travaillons avec des organismes majeurs dans le but d’aborder les problèmes auxquels font face les populations mal desservies ou sous-représentées. Nous pensons que la littératie, l’employabilité et le perfectionnement des aptitudes sont des éléments essentiels pour régler plusieurs des problèmes touchant les collectivités canadiennes.

  healthpolicy.ucla.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rousseau products can be personalized and solve each customer's unique challenges. For Mr. Petruska, he needed more space for storage and for working on his hobby of fixing up cars and bikes. The solution was to choose R toolboxes with stainless steel work surfaces, combined with vertical storage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rousseaumetal.com as primary domain

Les produits Rousseau sont personnalisables et s’adaptent aux réalités des clients. Pour M. Petruska, il s’agissait d’un besoin d’espace de travail et de rangement. En effet, le résident de Calgary aime travailler à ses automobiles et à ses motos. C’est un de ses passe-temps. Pour cette raison, il a opté pour des coffres à outils R avec une surface de travail en acier inoxydable et du rangement en hauteur.

  lubricants.petro-canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

REFLO refrigeration compressor fluids are formulated for commercial refrigeration systems. The Food Processing and Cold Warehousing industries, along with other cold applications like ice rinks, present unique challenges for lubricants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lubricants.petro-canada.ca as primary domain

Les fluides pour compresseurs frigorifiques REFLO sont formulés pour les systèmes de réfrigération commerciaux. Les industries de la transformation des aliments et de l'entreposage à froid, ainsi que d'autres applications frigorifiques comme les patinoires, présentent des défis uniques pour les lubrifiants. Un fonctionnement interrompu est essentiel pour maintenir la durée de conservation des produits ou une surface de glace fiable pour les sports. Étant donné la pression croissante pour améliorer l'efficacité énergétique et réduire les coûts, les gestionnaire de la maintenance doivent faire face à des exigences toujours plus grandes en matière de lubrifiants.

  www.nfp64.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Innovative nanomaterials present unique challenges for science-based risk assess- ment, as often there is little information on potential risks to humans or the envi- ronment available from analogous materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nfp64.ch as primary domain	Le plan d’exécution ainsi que les directives, règlements et formulaires pertinents pour le dépôt des requêtes via le portail « mySNF » sont disponibles sur le site web du FNS : www.snf.ch

  www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A similar story can be heard across Ontario, as our population ages and the birthrate declines. Many see the solution in attracting more skilled immigrants. Although this poses some unique challenges for Ontario’s smaller urban and rural communities, there is assistance available.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain

De dire Maria Tremblay, agente de développement économique de North Bay : « La municipalité de North Bay mesure bien les bénéfices économiques et sociaux qu’apporte l’intégration de nouveau-venus à notre collectivité. C’est pourquoi elle accorde une importance primordiale à l’attraction et à la rétention des immigrants dans ses programmes de développement commercial axés sur la population en général et sur la main-d’œuvre. »

  www.autoid-expo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Debbie works in a multi-age program: an environment that combines a toddler program and a 3-5 program. Debbie explains how this new idea provides some unique challenges for the ECEs who are continuing to learn and gain new skills through this experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsc-cssge.ca as primary domain	L’information qui suit a été mise à jour le 1er février 2013, avant la dissolution du CSRHSGE. Pour en savoir davantage, veuillez lire le message du C.A

  www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The current economic and labour market circumstances bring unique challenges for long-time workers in several key industries. Some may require in-depth, longer-term training to find new employment while others may need shorter-term assistance to find new jobs more quickly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain	Le budget de 2009 prévoit un investissement de 50 millions de dollars sur les deux prochaines années à l'appui de ces actions. Ce financement additionnel soutiendra les efforts déployés par les administrations afin de mettre au point un mécanisme commun d'évaluation des titres de compétences étrangers, et il permettra une meilleure intégration des immigrants à la population active du Canada.