unique one – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      150 Results   118 Domains
  www.needcompany.org  
For Dansand! the company is presenting a unique, one-off evening of dance and music that refers to its work over the past 25 years.
Pour Dansand!, l'ensemble se produit lors d'une soirée exclusive et unique où la danse et la musique feront référence à des œuvres de ces 25 années écoulées.
  2 Hits www.kyotorotary.com  
In Genoa, the Palazzo Ducale hosts all sorts of cultural events and the architecture of the place itself is a most unique one. If you're in the mood for some opera, don't miss the Teatro Carlo Felice, with amazing performances.
À Gênes, le Palazzo Ducale abrite toutes sortes d'événements culturels, et l'architecture du lieu est vraiment unique. Si vous êtes d'humeur pour un peu d'opéra, ne ratez pas le Teatro Carlo Felice, noté pour ses performances étonnantes. L'Acquario di Genova est le plus grand de l'Europe et un lieu qui mérite tout détour. Accordez-vous une demi journée à partir de votre appartement de vacances en Ligurie et visitez Gênes pour apprécier cette attraction. Un autre lieu qu'il faut visiter est Le Museo del Mare, ainsi que le Museo del Risorgimento. Il y a un Festival des Fleurs à San Remo en janvier, le Feu de Joie St George à Portofino en avril, un Festival Folklorique et Historique à Ventimiglia en août et beaucoup d'autres. Les célèbres stations balnéaires comme Portofino, Santa Margherita Ligure, Sestri Levante, Rapallo sont remplis de touristes qui viennent à passer les vacances d'été en Ligurie, et les villes effervescentes comme Sanremo, notée pour son Casino et Festival de Musique italienne, Lerivi avec son château médiéval, Alassio avec ses plages de sable fin, sont sources inépuisables de divertissement.
  www.elections.ca  
We therefore reaffirm that the current south and southwestern boundaries of the CHURCHILL electoral district be maintained and that the southeastern boundary of the CHURCHILL electoral district be as proposed in our report. We are willing to accept that, in this case, a unique one in Manitoba, a variance greater than our target of ±5 percent be tolerated.
Les deux autres arguments avancés, solidement fondés sur la législation et bien argumentés par le comité permanent, sont des éléments de poids, et notre commission doit en tenir compte, comme elle l'a d'ailleurs fait dans son rapport. Nous reconnaissons aussi, comme d'autres commissions avant nous, que la circonscription de CHURCHILL pose des problèmes insurmontables en raison de sa superficie et de la dispersion de sa population, situation propre à seulement quelques circonscriptions fédérales canadiennes, toutes situées dans le nord. C'est pourquoi nous réaffirmons que les limites sud et sud-ouest actuelles de la circonscription de CHURCHILL doivent être maintenues et que la limite sud-est de la circonscription de CHURCHILL doit être telle que nous la proposons dans notre rapport. Nous sommes prêts à accepter dans ce cas, unique au Manitoba, un écart supérieur à notre cible de ±5 pour cent. En revenant aux limites antérieures dans la région d'Interlake, on obtient pour la circonscription de CHURCHILL un écart de -8 pour cent par rapport au quotient électoral provincial et un écart de +8 pour cent pour SELKIRK—INTERLAKE.
  2 Hits www.rcmp.gc.ca  
As we mark International Women's Day on March 8, we share with you the story of three Canadian police officers who recently embarked on a unique, one-year deployment.
À l'occasion de la Journée internationale de la femme, qui aura lieu le 8 mars, nous vous présentons l'histoire de trois policières canadiennes qui ont récemment entrepris une affectation d'un an unique en son genre.
  www.heritagetrust.on.ca  
Coronation Street’s Ken Barlow is touring Canada. His unique one-man show – An Audience with William Roache – stops in Toronto at the Winter Garden Theatre. Audiences will enjoy seeing Corrie icon Ken Barlow as he tells stories and spills the secrets of The Street.
William Roache, qui interprète Ken Barlow dans le feuilleton Coronation Street, est en tournée au Canada. Son spectacle solo unique, intitulé « An Audience with William Roache », sera présenté à Toronto au Centre des salles de théâtre Winter Garden. Le public se délectera des anecdotes de « Ken Barlow », qui révèlera certains des secrets de « Corrie ». Ce spectacle vivant et interactif proposera également une séance de questions et réponses inédites avec cet acteur salué par le Livre Guinness des records. Les spectateurs sont autorisés à amener leur appareil photo. Tarifs des billets : 65 $ pour l’admission générale; 100 $ pour les billets VIP (le prix inclut une réception de bienvenue). Vous pouvez acheter les billets en appelant le 1 855 622-ARTS (2787) ou en ligne sur www.ticketmaster.ca.
  2 Hits ua.talent.com  
To commemorate the 100th anniversary of the 1915 Armenian Genocide committed by the Young Turk government of the Ottoman Empire, the Armenian General Benevolent Union is organizing a unique one-off concert at the Théâtre du Châtelet in Paris on April 21, 2015.
A l’occasion des cent ans du génocide arménien de 1915 perpétré par le gouvernement jeune-turc de l’Empire ottoman, l’Union Générale Arménienne de Bienfaisance organise un concert exceptionnel et unique au Théâtre du Châtelet à Paris, le 21 avril 2015.
  oee.nrcan.gc.ca  
Participation in ENERGY STAR offers a unique one-stop opportunity to engage with the whole cast of players involved in energy-using products and equipment—from manufacturers and retailers to utilities, to governments, industry associations and non-governmental organizations.
L’un des principaux avantages et principales forces de l’initiative ENERGY STAR au Canada est la manière dont les Participants entrent en relation, communiquent et collaborent. La participation à ENERGY STAR offre l’occasion unique d’établir des relations avec l’ensemble des acteurs concernés par les produits et les appareils consommateurs d’énergie, des fabricants et des détaillants aux entreprises de services publics, en passant par les gouvernements, les associations industrielles et les organisations non gouvernementales. Par ailleurs, nous avons conscience que la collaboration (p. ex., des entreprises de services publics et des fabricants unissant leurs forces pour offrir des rabais sur des produits) amplifie les retombées et la réussite d’initiatives promouvant l’efficacité énergétique. Et aujourd’hui, nous disposons d’un grand nombre de moyens pour communiquer et pour collaborer, comme le démontrent les articles du présent numéro du bulletin ENERGY STAR. Ici, aux bureaux d’ENERGY STAR, nous travaillerons avec diligence cette année pour découvrir et faire connaître les gestes que les Participants font pour promouvoir l’efficacité énergétique. Gardez le contact!
  www.tasnee.com  
Grant Kernan now lives and works in the Cowichan Valley on Vancouver Island, British Columbia. He recently acquired a camera adapter that allows him to make 360 degree panorama photographs without “stitching” images together in a computer. “It allows me to take photos with incredible detail and resolution,” Kernan says. “I like to take everything to the highest level I can. I’m currently experimenting with blowing up photos and printing them on uncoated inkjet paper, and then I paint on them with paint or watercolours, creating unique, one-of-a-kind multimedia works of art.” (personal correspondence with the author)
Grant Kernan habite et travaille maintenant à Cowichan Valley sur l’île de Vancouver (Colombie-Britannique). Il a récemment acheté un adaptateur pour appareil photo qui lui permet de prendre des panoramas de 360 degrés sans avoir besoin de faire un montage de photos sur un ordinateur. « Cela me permet de prendre des photos de haute résolution et très détaillées, déclare-t-il. J’aime aller le plus loin possible. En ce moment, j’essaie d’agrandir des photos que j’imprime ensuite sur du papier non couché et que je peins à l’aquarelle. Cela donne des œuvres d’art multimédias uniques. » (Lettre de l’auteur)
  www.cfappreciation.ca  
A few year ago, Jan decided to carry her knowledge of wildfowl into another medium - cast paper sculpture. The image is designed as a bas relief sculpture and in turn, created into a limited edition cast paper print of the original. Each piece is hand pulled and has it's own characteristic. Always searching for new ways to portray the birds around us, Jan recently started to use clay and more recently, a high density urethane to sculpt her birds, using nature as the "frame". Weathered driftwood is created by mother nature and by sculpting a bird onto it's surace, a unique "One of a Kind" is produced.
Depuis quelques années, Jan transpose sa connaissance des oiseaux sauvages à un nouveau médium – la sculpture sur papier moulé. Elle crée d’abord une image sous forme de bas-relief, qu’elle transforme ensuite en estampe de l’œuvre originale sur papier moulé à tirage limité. Chaque œuvre est confectionnée à la main et revêt une apparence distincte. Toujours en quête de nouvelles façons de représenter les oiseaux qui nous entourent, Jan a récemment fait l’essai de l’argile et se sert depuis peu d’uréthane haute densité pour sculpter ses oiseaux en employant la nature comme « cadre ». Le bois de grève est créé par la nature et la sculpture d’un oiseau sur sa surface produit une œuvre d’art tout à fait unique.
  www.fivesgroup.com  
In addition, the furnace will also be equipped with backup system for combustion firing fuel oil to run the furnace when BF gas is not available. This furnace will be a unique one of its kind in the world because of HFO firing backup system in addition to the BFG firing regenerative burners system in the same furnace.
Ce four fait appel à des technologies novatrices : la principale caractéristique de ce nouveau four est son fonctionnement à 100% de gaz de haut fourneau au moyen de brûleurs régénératifs. Le four sera également équipé d’un système de secours permettant un fonctionnement au fuel en cas de manque de gaz de haut fourneau. Il sera le seul au monde à utiliser un système de secours au HFO et un système de brûleurs régénératifs au BFG dans un seul et même four.
  5 Hits www.biotransfer.ca  
Bringing together Canadian key players in intellectual property, the event provides a unique one-stop venue for biotechnology and pharmaceutical companies, as well as venture capital community to access new therapeutic and diagnostic products as well as technologies that promise to advance their drug discovery and development capabilities.
Le Carrefour BioTransfert est un événement annuel qui présente une sélection des meilleures opportunités de licences dans le domaine des produits thérapeutiques en santé humaine. L'événement réunit sous un même toit des joueurs clés dans la création de propriété intellectuelle au Canada. Il offre un guichet unique aux compagnies œuvrant en biotechnologie et en pharmaceutique ainsi qu'aux investisseurs qui veulent accéder à de nouveaux produits thérapeutiques et diagnostiques et à des technologies permettant des avancées dans la découverte et le développement de nouveaux médicaments.
  ck13.org  
Based near Brussels, Artoos is a unique one-stop-shop for marketing communication. “We aim to take all concerns about on- and offline communication off our clients hands with a results-oriented and sustainable approach” says Filip Coosemans, Technical Director at Artoos.
L’entreprise située dans les environs de Bruxelles est un prestataire universel exceptionnel pour la communication marketing. « Nous nous efforçons d’assumer pour nos clients toutes les tâches de communication en ligne et hors ligne par une approche orientée sur les résultats et sur la durabilité », affirme Filip Coosemans, directeur technique d’Artoos. Dans cet objectif, la gamme de prestations de la société comprend conception et mise en page, mais aussi prépresse, impression et finition. Avec ses 140 collaborateurs, Artoos produit en deux équipes des travaux de communication volumineux pour de grandes entreprises européennes.
  www.ccmm.qc.ca  
Montreal, February 21, 2001 - "The Board of Trade of Metropolitan Montreal and the Conseil régional de développement de l'île de Montréal are pleased to offer entrepreneurs a unique one-day event consisting of activities and exchanges bringing together Montreal's entrepreneurship experts in a single location. Besides having access to a wealth of useful information, participants will be able to meet with seasoned corporate leaders," stated Normand Legault, president of the Board of Trade, at the official opening of Mission Entrepreneurship 2001.
Montréal, le 21 février 2001 - «La Chambre de commerce du Montréal métropolitain et le Conseil régional de développement de l'île de Montréal ont le plaisir de présenter aux entrepreneurs un forum d'activités et d'échanges unique réunissant en un seul lieu et en un seul jour l'ensemble des intervenants en entrepreneurship de Montréal. En plus d'avoir accès à une mine de renseignements utiles, les participantes et participants bénéficient aujourd'hui d'un accès privilégié à des chefs d'entreprises aguerris», a indiqué M. Normand Legault, président de la Chambre, à l'ouverture officielle d'Objectif entrepreneurship 2001.
  dickenmirahoogenboom.nl  
With Userful, for example, you can create a totally unique, one of kind, artistic video wall with angled displays, a mix of display sizes allowing a design that stands out from the crowd. These mosaic-style video walls attract attention, add to the unique look and feel of a retail environment and can be used to reinforce the retail brand.
Avec Userful, par exemple, vous pouvez créer un unique, unique en son genre, mur vidéo artistique avec des affichages angulaires, un mélange de tailles d'affichage permettant un design qui se démarque de la foule. Ces murs vidéo en mosaïque attirent l'attention, ajoutent à l'aspect unique d'un environnement de vente au détail et peuvent être utilisés pour renforcer la marque de détail.
  2 Hits parl.gc.ca  
I think your suggestion that perhaps salary or bonuses should be tied to deputy ministers is a very unique one. What about recommendations for suspension that would be empowered to you when you ran up against that in any government department?
Je trouve fort intéressante votre suggestion de lier le salaire ou les primes au rendement des sous-ministres à l'observance des délais prescrits. Qu'en est-il des recommandations voulant qu'on vous accorde un pouvoir de suspension quand vous vous heurtez à des irréductibles dans un ministère?
  www.schmetterlingskinder.ch  
The Québec Religious Heritage Council is based on an original partnership and probably a unique one in the world, which has made possible a significant commitment from local communities and has provided economic benefits across Quebec.
Le Conseil du patrimoine religieux du Québec est fondé sur un partenariat original et probablement unique au monde, permettant un engagement important des communautés locales et assurant des retombées économiques partout au Québec.
  www.btmm.qc.ca  
Montreal, February 21, 2001 - "The Board of Trade of Metropolitan Montreal and the Conseil régional de développement de l'île de Montréal are pleased to offer entrepreneurs a unique one-day event consisting of activities and exchanges bringing together Montreal's entrepreneurship experts in a single location. Besides having access to a wealth of useful information, participants will be able to meet with seasoned corporate leaders," stated Normand Legault, president of the Board of Trade, at the official opening of Mission Entrepreneurship 2001.
Montréal, le 21 février 2001 - «La Chambre de commerce du Montréal métropolitain et le Conseil régional de développement de l'île de Montréal ont le plaisir de présenter aux entrepreneurs un forum d'activités et d'échanges unique réunissant en un seul lieu et en un seul jour l'ensemble des intervenants en entrepreneurship de Montréal. En plus d'avoir accès à une mine de renseignements utiles, les participantes et participants bénéficient aujourd'hui d'un accès privilégié à des chefs d'entreprises aguerris», a indiqué M. Normand Legault, président de la Chambre, à l'ouverture officielle d'Objectif entrepreneurship 2001.
  2 Hits budaikreativhaz.hu  
November 6 to 10, 2013 Nepean Sportsplex 1701 Woodroffe Avenue Find unique one-of-a-kind items at the 40th Annual Craft Christmas Gift Sale, featuring over 140 talented artisans, artists and designers and their creations including clothing, jewelry and Christmas decorations.
Les anciens combattants qui porteront leurs médailles ou leur uniforme pourront monter gratuitement à bord des autobus d’OC Transpo, Para Transpo et de la STO pendant avec leurs compagnons la Semaine nationale des anciens combattants, du 5 au 11 novembre. …
  www.torresburriel.com  
The 15th edition of the Animation International  Film Festival of Meknes (FICAM) will be held from 25 to 30 March, said the organizers. The FICAM “in its 15th edition will be celebrating longevity and maturity which make this event a unique one across the African continent and the Arab world”, says the French Institute of Meknes,…
Les organisateurs des African Movie Academy Awards (AMAA) ont expliqué mardi  le choix de Lagos, au Nigeria pour l’édition 2016, avançant que l’édition de 2015 a été pénalisée par le retard dans la délivrance des visas par l’Afrique du Sud, le pays hôte . Selon les organisateurs de l’un des événements les plus prestigieux du continent…
  ssl-uczelnia.sgh.waw.pl  
Gamadecor aspires to make each and every  bathroom totally unique. One constant feature of its extensive range of products, spanning the most classic to the most modern kitchen and bathroom furniture, is their elegance. This PORCELANOSA Grupo company is currently presenting[…]
L’un des objectifs de Gamadecor est de faire de chaque salle de bains un espace unique. Dans son ample gamme de produits, où l’on trouve depuis les lignes plus classiques aux plus avant-gardistes en mobilier et équipement de cuisines et de salles[…]
  www.rrq.gouv.qc.ca  
Looking for the winning formula? Every situation is unique! One thing's for sure, even if interest rates are low today, it is still a good idea to save up your capital. When interest rates bounce back, you'll be able to max out your investment income.
Vous cherchez la bonne recette? Chaque cas est différent! Mais chose certaine, même si les taux d'intérêt ne sont pas au rendez-vous aujourd'hui, mieux vaut accumuler du capital maintenant. Quand ils seront de retour, vous pourrez maximiser vos revenus de placement.
  www.cybertip.ca  
(www.thedoorthatsnotlocked.ca). This unique, one-stop-shop for Internet safety information will provide parents, teachers and anyone else interested in keeping kids safe online with the tools and resources they need to do so.
(www.uneportegrandeouverte.ca). Unique en son genre, ce guichet unique d'information sur la sécurité en ligne s'adresse aux parents, au personnel enseignant et à toute personne soucieuse de la sécurité des enfants sur Internet. Par son nom même, le site
  www.euskaltel.com  
Your customers are tired of salespeople who come in and are unable to address real business needs, but talk about their company and the hottest feature, or unique one that nobody else has. There are many dimensions that you are selling, and price is only one of them.
Vos prospects sont fatigués des vendeurs qui les sollicitent tout en étant incapables de les aider sur leurs réels besoins d’affaires et qui parlent uniquement de leur compagnie et de la dernière trouvaille dont aucun concurrent ne dispose. Un processus de vente comporte plusieurs dimensions, le prix n’en est qu’une.
  meditaenmenorca.org  
Retrain the database and create a unique one integrated with the CRM system
Requalifier la base de données et en créer une seule intégrée au CRM
  www.irion-edm.com  
Paying homage to the streets of Tokyo, this unique ONE Series outer layer is a performance-primed heat-wicking running jacket with undeniable world-class style.
Rendant hommage aux rues de Tokyo, cette couche externe ONE série unique est une veste de course performances apprêté à effet de mèche de chaleur avec un style de classe mondiale indéniable.
  www.montreuxjazzfestival.com  
First Circle members enjoy various exclusive privileges which make every night spent at the Festival a unique one:
Meilleures places assises de l’Auditorium Stravinski, 1ère rangée du balcon, accès exclusif au Montreux Jazz Lab et table réservée au Montreux Jazz Club
  www.saxion-intake.nl  
unique, one-of-a-kind items or limited-edition pieces, have convinced
ses collections de mobilier, luminaires et objets, ont convaincu
  brunnenindustrie.com  
Unique! One of the most extraordinary creations of Sylvie Monthulé!
Unique ! L'une des plus extraordinaires créations de Sylvie Monthulé !
  atoll.pt  
We are a small but very cozy B & B in a fully renovated apartment with six bedrooms, each one unique: one pink, one blue, one yellow, etc.. all with private bath and tapestries of the same color tones, tastefully furnished in a traditional way and offer all the comforts (TV, AC and refrigerator) with a balcony or a large terrace, overlooking picturesque views of Florence, where he wanted you can have breakfast at your leisure.
Nous sommes un petit B&B mais très confortable & B dans un appartement entièrement rénové, avec six chambres, chacune est unique: un rose, un bleu, un jaune, etc. toutes avec salle de bain privée et de tapisseries des sonneries de même couleur, décorées avec goût d'une façon traditionnelle et offrent tout le confort (TV, AC et réfrigérateur) avec un balcon ou une terrasse grand, donnant des vues pittoresques de Florence, où il voulait vous pouvez prendre le petit déjeuner à vos loisirs.
  www.maison-objet.com  
“People do not want standardized objects; they enjoy the unique one-off piece as well as the craftsmanship. It’s anti-mass! There is a live history, and the beautiful ethics brings an advantage over to the product, adding a sense of purpose to things,” defends Olivier Vaudour.
Style et qualité, naturalité, solidarité, respect de l’environnement… La philosophie de Lilokawa fait des adeptes. « Les gens ne veulent plus d’un intérieur standardisé ; ils apprécient le côté pièce unique de ces créations artisanales. C’est l’anti grande série ! Il y a une histoire, du vécu, et la belle éthique apporte un atout au produit. Ça ajoute une raison d’être aux choses », défend Olivier Vaudour. L’été dernier, 150 poufs sont partis à l’île Maurice pour agrémenter une convention organisée par IBM New York. Pendant une session de MAISON&OBJET, le créateur rencontre un architecte qui travaille sur le nouveau siège social de Médecins sans frontières à Bruxelles : les poufs feront partie du décor. Au printemps, ils décoreront les terrasses d’un bel hôtel en face de Pompéi. Lilokawa a aussi mis en place un partenariat avec la marque basque Artiga pour la production d’une série limitée. « Travailler avec des gens qui partagent nos valeurs fait partie de nos axes de développement. On va cultiver cette philosophie », annonce Vaudour, qui réfléchit aussi au développement d’une ligne de petit mobilier associant le bois, le métal et les sacs recyclés.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow