unique territory – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   19 Domains
  www.maison-objet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The St. Vincents boutique, opened in an old printer’s building in Antwerp, illustrates this trend by associating an ultra-selective fashion and decoration offer with a café and art gallery. It’s important to successfully create an unusual universe to define a unique territory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maison-objet.com as primary domain
Le concept-store reste dans l’air du temps. On ne peut plus raisonner par catégories de produits. Les frontières deviennent plus floues : on vendra dans un même espace une sélection pointue de déco, de l’épicerie fine, de la mode, des bougies, etc. Dans une ancienne imprimerie d’Anvers, la boutique St. Vincents illustre cette tendance en associant une offre mode et déco ultrasélective, un café et une galerie. Mais il faut réussir à créer un univers spécifique en définissant son territoire unique. Aujourd’hui, mêmes les coiffeurs se posent la question de l’élargissement de leur périmètre. Le salon parisien Didact Hair Building développe ainsi des produits pour les chiens de ses clientes, comme des brosses et des parfums ! Le métier du commerçant ne se limite plus à vendre. Il doit valoriser son savoir-faire et son savoir-être pour que les gens s’attachent à l’enseigne et y reviennent. Le format du pop-up store persiste aussi. Un excellent vecteur pour les marques qui souhaitent créer un événement lors d’un lancement de produit. On crée de l’attention et de la rareté en renouvelant ainsi l’expérience d’achat. C’est aussi un moyen de tester un emplacement à moindre risque.
  www.marketingfestival.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today, the Bersi Serlini family, thanks to their two underground cellars, the winery and the aging cellar, can recount the fascinating story of Franciacorta: an extraordinary wine, a unique territory, a successful and rigorous method.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastlombardy.it as primary domain
Aujourd’hui, la famille Bersi Serlini, grâce à ses deux caves enterrées, la cave de vinification et la cave de vieillissement, vous emmène dans un voyage charmant, en racontant l’histoire du Franciacorta : un vin extraordinaire, un terroir unique, une méthode rigoureuse et réussie. Des visites guidées sur rendez-vous peuvent se dérouler en nocturne.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Given that subclause 5(4) of the bill provides flexibility within the regulatory development process to allow the multi-provincial and international geographic of the Akwesasne to be accounted for, are you willing to work with the government to address your unique territory?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Comme le paragraphe 5(4) du projet de loi offre une certaine souplesse relative au processus d'élaboration des règlements et permet de tenir compte de la géographie multiprovinciale et internationale d'Akwesasne, êtes-vous prêts à travailler avec le gouvernement pour traiter de ce territoire unique?
  www.barceloapparthotel.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It forms a very important function for the region and connects the Goms and the Aletsch Arena to a unique territory, at times one of the most beautiful one in Switzerland. This is affirmed over and over by the diverse fauna and flora, here there are still various, native species that can only be found here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport-resort.ch as primary domain
Il constitue une fonction très importante pour la région et relie le Goms et l'arène d’Aletsch à une zone unique, parfois l'une des plus belles de Suisse. Ceci est confirmé encore et encore par la faune et la flore diverses, il y a encore diverses espèces multiformes et autochtones, qui ne surviennent qu’ici.
  2 Hits utkino.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A natural extension of the contemporary art agency L’art en direct and of its concept of art as a communication tool for businesses, La vitrine am focuses on the exciting relationship between art and brands, and offers it a unique territory of expression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.artsper.com as primary domain
Prolongement naturel de l’agence d’art contemporain l’Art en direct et de sa conception de l’art comme outil de communication pour les entreprises, La vitrine am se concentre sur les relations passionnantes et multiples qu’entretiennent l’art et les marques, en leur offrant un territoire d’expression unique. Véritable réceptacle de la rencontre entre l’artiste et l’entreprise, le lieu est servi par une programmation éclectique et évolutive.
  www.parc-marais-poitevin.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More than 100 volunteers on the spotlight bring back to life different scenes from the past, through the seasons, without nostalgia but with a desire to show and explain the specificities of a unique territory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parc-marais-poitevin.fr as primary domain
Une occasion de voir ou revoir outre les costumes d’époque, le transport en barque du cheval, le train de bois, la noce maraîchine, les différentes méthodes de pêche traditionnelle…
  www.atcostadaurada.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Terres de l'Ebre, located in the southernmost part of Catalonia, are characterized by their high natural value and low density tourism. Furthermore, the identity of its people, through their customs, history, folklore and cuisine, make him a unique territory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atcostadaurada.org as primary domain
Terres de l'Ebre, situé dans la partie méridionale de la Catalogne, se caractérisent par leur haute valeur naturelle et tourisme à faible densité. En outre, l'identité de son peuple, à travers leurs coutumes, leur histoire, le folklore et la cuisine, font de lui un territoire unique. Les quatre comtés qui forment présentent un des espaces naturels uniques ainsi qu'un riche patrimoine historique et culturel dans le même territoire. La présence du plus grand fleuve de la péninsule ibérique, l'Ebre, modèles encore un espace de caractéristiques uniques qui a gagné sa déclaration comme une réserve de la biosphère par l'UNESCO.
  www.horizon-bleu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the way to and from the coastal provinces, we recommend spending one or two days in Álava-Araba, a unique territory perfect for those who have refined palates or are looking for peace and quiet. If you are travelling from the east, a first stop can be made in the Rioja Alavesa, an area characterised by mild temperatures, a characteristic landscape and a very important gastronomic and cultural offer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espanafascinante.com as primary domain
Sur le chemin d´aller ou sur le chemin du retour vers les provinces côtières basques, nous recommandons de passer un ou deux jours à Álava-Araba, un territoire unique, pour les palais exquis et pour ceux qui recherchent la tranquillité. Si vous voyagez à partir de l’est, un premier arrêt peut être fait dans la Rioja d´Álava, une zone caractérisée par ses températures douces, un paysage caractéristique et une offre gastronomique et patrimoniale très importante. Vous pouvez choisir une Route à travers la Rioja d´Álava dans laquelle en quelques heures l’architecture, l’histoire et le bon goût vous rendront «saouls»; ou visiter les belles villes médiévales de Laguardia, Elciego ou Labastida. Pour ceux qui aiment la randonnée, à proximité il y a deux zones naturelles peu connues, telles que les Monts Obarenes-Sierra de Cantabria, les lagunes de la Sierra d’Izki et de Laguardia; Il existe un large éventail d’activités de tourisme actif. Ceux qui viennent du sud ou de l’ouest peuvent s’arrêter sur le chemin du parc naturel de Valderejo, en suivant la Route du Txakolí d´Álava pendant quelques heures, ou dans la inhabituelle localité des salinas de Añana, avec sa culture du sel. Vitoria-Gasteiz est non seulement l’une des meilleures villes du monde en termes de qualité de vie, mais aussi un lieu avec une excellente offre culturelle et gastronomique à un bon prix, que ce soit pour un ou deux jours ou pour le pont du 1er mai entier.
  www.lotschberg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Nature getaway without a car” is a project that shows that it is easy to explore and discover the many facets of our unique territory, with serenity and without a car.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rochefort-ocean.com as primary domain
Durant trois jours, Pierre s’est lancé le défi de découvrir le patrimoine bâti et naturel de Rochefort, Fouras-les-Bains et l’île d’Aix. Tout ça sans voiture ! Challenge réussi grâce à la marche, le vélo, le bateau, le train…
  europa.bunto.free.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the heart of a unique territory, which lasts a subtle balance between a preserved and developed urban center natural environment, Grenoble-Alpes Métropole brings together 49 municipalities and 450 000 inhabitants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ut4m.fr as primary domain
Au cœur d'un territoire unique, sur lequel perdure un subtil équilibre entre un environnement naturel préservé et un centre urbain développé, Grenoble-Alpes Métropole rassemble 49 communes et 450 000 habitants.
  www.cpc-cpp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The YLS also noted that the RCMP members being sent to the Yukon are too young and lack the experience necessary to ensure consistency in policing the territory. Yukon is a unique territory, and with that come particular challenges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain
Dans la collectivité de Pelly Crossing, les clients de la FASSY déclarent être maltraités et ridiculisés lorsqu'ils se présentent au détachement de la GRC en raison d'une condition de leur probation. Ils sont toutefois mieux traités lorsqu'ils sont accompagnés d'un membre du personnel de la FASSY. Par conséquent, les clients ne veulent pas se rendre au détachement et risquent donc de violer les conditions de leur probation.