unique window – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   49 Domains
  2 Hits www.taschen.com  
“With hundreds of unseen on-set photographs from Martin Scorsese’s 1976 masterpiece – as well as interviews and articles from the period - Schapiro’s book is a unique window on the making of a classic.”— Mail on Sunday, London, United Kingdom
“With hundreds of unseen on-set photographs from Martin Scorsese’s 1976 masterpiece – as well as interviews and articles from the period - Schapiro’s book is a unique window on the making of a classic.”— Mail on Sunday, London, Royaume-Uni
  www.journal.forces.gc.ca  
In this regard, the book is rich with writings, manifestos and proclamations that provide a unique window on the history of the ethics, morality and utility, as well as techniques, in regard to using violence as a tool for political change.
La force de cette étude historique de la violence politique, du terrorisme et de la guérilla réside dans l'approche de l'auteur, qui utilise des textes et des manifestes rédigés par des théoriciens, des révolutionnaires et des terroristes. Les lecteurs peuvent donc interpréter et juger ces écrits au lieu d'avoir à se fier à l'analyse et à l'interprétation des autres. En outre, l'ouvrage regorge de textes, de manifestes et proclamations permettant de retracer l'histoire des valeurs éthiques et morales ainsi que l'utilité et les techniques de la violence en tant qu'outil de changement politique.
  www.galeria-horizon.com  
The Trust manages a myriad of coastal features from cliffs, beaches, mudflats, saltmarsh, dunes, farmland and estuaries to islands, headlands and coves; and a wide range of infrastructure such as harbours, settlements, sea walls and lighthouses. The extent of the coastal holdings gives the Trust a unique window on the issues of coastal change.
Le National Trust est propriétaire et gère quelque 78 km du littoral du Somerset et du Dorset (17% de la côte du Dorset et 10% de celle du Somerset). Le National Trust supervise une myriade de lieux sur la côte comme des falaises, plages, vasières, marais salants, dunes, terres agricoles et estuaires ainsi que des îles, des caps et des anses plus de nombreuses infrastructures tels que les ports, zones habitées, digues et phares. Cette grande diversité de propriétés côtières donne au National Trust un point de vue unique sur les questions de changement côtier.
  2 Hits www.wto.int  
Director-General Supachai Panitchpakdi, in a speech at the First World Arab Competitiveness Meeting in Geneva on 9 September 2002, said “the current negotiations offer a unique window of opportunity for Arab countries to integrate more fully into the multilateral trading system--and expand and diversify their exports”.
Dans un discours prononcé le 9 septembre 2002 à la première réunion mondiale sur la compétitivité des pays arabes, à Genève, M. Supachai Panitchpakdi, Directeur général, a déclaré: “les négociations en cours offrent aux pays arabes une occasion unique de s'intégrer plus pleinement au système commercial multilatéral — et de développer et diversifier leurs exportations”.
  2 Hits www.yverdonlesbainsregion.ch  
The location of the campsite opens a unique window on the Lake of Neuchâtel, in the calm of a natural setting but close to the port, swimming pools (open-air and indoor), the Tennis Club and the Parc des Rives.
L’offre du camping inclut un programme d’animations pour toute la famille, le Wifi sur tous les emplacements, une place de jeux, des pistes de pétanque ainsi qu'une place de pique-nique couverte avec cuisine et grill.
  scalingupnutrition.org  
On 21 April 2016, the Government of Nepal, the European Union and  UNICEF launched the national "Golden 1000 days Public Awareness Campaign". Led by the National Planning Commission (NPC), the campaign aims to raise the awareness of the unique window of opportunity between a women's pregnancy...
Nepal has developed strategies and plans to address the problem of food insecurity, by promoting nutrition. Social protection schemes in the country are contributing to provide sufficient food and nutritious diet to the poor and socially excluded groups.Poor nutrition affects the entire population, women and children...
  www.csps-efpc.gc.ca  
With its unique window into the public service and an in-depth knowledge of government priorities, the Canada School designs products exclusively for you as a public service employee, reflecting your work environment and career paths found across government.
Votre partenaire en apprentissage, l'École de la fonction publique du Canada, offre des produits d'apprentissage et de formation qui contribuent au renouvellement de la fonction publique et vous permettent de rehausser votre rendement professionnel maintenant et dans l'avenir. De par son lien particulier avec la fonction publique et sa parfaite connaissance des priorités gouvernementales, l'École de la fonction publique du Canada conçoit des produits exclusivement à votre intention, vous qui êtes employés de la fonction publique. Ces produits reflètent votre environnement de travail ainsi que les carrières possibles au gouvernement.
  www.cerc.gc.ca  
“There’s a specialness attributed to diamonds. For me, beyond the scientific interest and physical attraction, the biggest part of the appeal of diamonds is the unique time capsule they offer. Diamonds have been forming throughout Earth’s history, and they give us this unique window to the deep Earth that’s available in no other way.”
« Les diamants ont quelque chose d’extraordinaire. Selon moi, au-delà de l’intérêt scientifique et de l’attrait physique qu’ils suscitent, l’envoûtement causé par les diamants vient du fait qu’ils constituent une véritable capsule témoin. Les diamants se sont formés tout au cours de l’histoire de la Terre et nous permettent d’entrevoir ses profondeurs, auxquelles nous n’aurions pas accès autrement. »
  www.unv.org  
The Programme provides a unique window of opportunity for qualified global citizens, whatever their origins, to share their expertise and to demonstrate solidarity with, and support for, the aspirations of the Millennium Declaration.
Le programme des Volontaires des Nations Unies (VNU) est l’organisation de l’ONU chargée de promouvoir le volontariat en faveur du développement. Son travail inclut l'engagement chaque année de plus de 8 000 femmes et hommes expérimentés pour soutenir une variété de projets de développement, qui contribuent à la réalisation des OMD dans environ 140 pays dans le monde entier. Ils viennent de 174 pays, plus de deux tiers des pays en développement. Le programme fournit une occasion unique pour les citoyens du monde qualifiés, quelles que soient leurs origines, de partager leur expertise et démontrer leur solidarité et leur appui aux aspirations de la déclaration du millénaire.
  www.sociotrans.com  
The election of a majority Liberal government, with a leader that has a very real appreciation for the challenges of mental health, there is a unique window of opportunity to level the playing field for mental health.
You never get a second chance to make a good first impression…be relevant be specific be responsible and, above all, be prepared!
  www.crossroadsinitiative.com  
Fluorescent fusion proteins open a direct and unique window onto protein function. However, they also introduce the risk of perturbation of the functi...
Les protéines fluorescentes de fusion ouvrent une fenêtre unique et directe sur la fonction des protéines. Cependant, elles introduisent aussi un risq...
  aplica.prompsit.com  
Building on the extended fieldwork of numerous researchers sinche the 1950s, this text offers a unique window into the dynamic performance contexts of both masquerade and architecture in Central Africa.
Alors que beaucoup de sociétés congolaises furent autrefois réputées pour leurs sorties de masques impressionnantes et pour leurs maisons de chefs sculptées, c’est seulement parmi une poignée de populations, dont les Pende font partie, que ces phénomènes ont été étudiés comme traditions vivantes. Elaboré à partir de recherches de terrain de nombreux chercheurs depuis les années 1950, l’ouvrage offre un aperçu unique de l’environnement dynamique de la performance tant en ce qui concerne les mascarades que la sculpture en Afrique centrale. Autant que faire ce peut, le texte privilégie les témoignages des Pende afin de comprendre les différences qui existent entre la pratique rituelle et la forme esthétique. Soucieux du contexte historique, il relate aussi comment ces pratiques artistiques ont répondu (parfois de manière imprévisible) aux pressions coloniales et post-coloniales. Les nombreuses photographies reprennent des oeuvres emblématiques et en proposent d’autres, inédites, sélectionnées pour illustrer l’éventail complet de l’expression pende.
  3 Hits www.international.gc.ca  
The underlying goal of the strategy is to attract top talent that will drive Canada’s future prosperity through strengthening our educational institutions, promoting research and innovation, building linkages for the future around the world, and attracting valued immigrants to help grow our economy. Canada is facing a unique window of opportunity.
Nous, qui formons le Comité consultatif sur la Stratégie du Canada en matière d’éducation internationale, estimons que l’éducation internationale produit d’énormes effets positifs dans chaque communauté du Canada, qu’elle soit en milieu urbain ou rural, dans l’Est ou dans l’Ouest du pays, francophone ou anglophone. La stratégie a pour objectif fondamental d’attirer des gens de talent qui stimuleront la prospérité future du Canada. Ainsi, nous pourrons renforcer nos établissements d’enseignement, faire avancer la recherche et l’innovation, établir des liens importants pour l’avenir dans le monde entier et attirer des immigrants de haute qualité qui contribueront à la croissance de notre économie. Le Canada se trouve devant une occasion unique. Nous sommes d’avis que cette occasion ne pourra être saisie que si nous coordonnons nos efforts de promotion pour accroître la notoriété du Canada auprès des plus brillants éléments de la planète, une étape nécessaire pour faire augmenter la proportion des étudiants internationaux et des chercheurs qui choisissent le Canada.
  parl.gc.ca  
There were other options, and there are other options, as the minister made clear at the press conference some weeks ago, that will undoubtedly be looked at by the government, but we chose this one because in our judgment, it met the requirements of function, and also it has the support of both the Senate and the House of Commons. I think, Minister, it's fair to say that we now have a unique window of opportunity to proceed, because we've not had this kind of agreement before.
Vous avez tous notre rapport en main, de même que le document produit par le ministère. Je ne vais pas entrer dans les détails en ce moment, sinon pour dire que dans notre rapport, intitulé «La Colline: passé, présent, futur», nous avons choisi l'option c, scénario un, qui sont esquissés à la page 11 de notre rapport. Il y avait d'autres options, et elles existent toujours, comme le ministre l'a précisé lors de la conférence de presse il y a quelques semaines, et le gouvernement va sans aucun doute les examiner, mais nous avons retenu celle-ci parce qu'elle répond, à notre avis, aux besoins fonctionnels et qu'elle a reçu également l'adhésion tant du Sénat que de la Chambre des communes. Je pense pouvoir dire, monsieur le ministre, que nous avons maintenant une fenêtre d'opportunité singulière pour aller de l'avant, car un tel accord n'existait pas auparavant.
  www.dakarnave.com  
A journey of discovery, escape, meetings, and sharing, the festival will be displayed in the city for more than two months. It lets everyone professionals, enthusiasts, or the simply curious open a unique window on our world thanks to the...
Pour sa deuxième édition, le Mérignac Photographic Festival confirme la volonté de la ville de Mérignac de rendre la photographie accessible à tous. Parcours de découverte, d’évasion, de rencontres et de partage, le festival se déploie dans la ville durant plus de deux mois. Il permet ainsi à chacun, professionnel, passionné ou simple curieux, d’ouvrir une fenêtre singulière sur notre...
  www.nserc-crsng.gc.ca  
As such, these remnants of collapsed stars (which are the close cousins of black holes) provide a unique window into the physics of matter at these extremes. Dr. Kaspi's research team is using the world's most advanced satellite-based x-ray telescopes, including NASA's $1-billion Chandra X-Ray Observatory, as well as the largest Earth-based radio telescopes to locate and study the behaviour of these cosmic heavy weights.
Par conséquent, ces restes d'étoiles effondrées (qui sont en quelque sorte de proches cousines des trous noirs) sont une occasion unique pour étudier la physique de la matière dans des conditions aussi extrêmes. L'équipe de recherche de la professeure Kaspi utilise les télescopes spatiaux à rayons X les plus avancés au monde, dont l'observatoire Chandra X Ray de la NASA, qui a coûté un milliard de dollars, ainsi que les grands radiotélescopes terrestres pour localiser et étudier le comportement de ces poids lourds cosmiques.
  2 Hits www.cpac.ca  
A Unique Window on Chinese Government
Un regard inédit sur les rouages du gouvernement chinois
  www.britishcouncil.fr  
Designed for an audience of arts professionals, programmers and venue managers, the website provides a unique window on to the work of disabled artists and disabled-led companies, and the context in which they are creating work.
Disability Arts International est un nouveau site internet dédié à la création d’opportunités à l’international pour les artistes en situation de handicap. S’adressant aux professionnels du monde artistique, aux programmateurs et aux responsables d’espaces, le site propose une perspective unique sur le travail des artistes en situation de handicap et des compagnies artistiques intégrant la question du handicap dans leur travail, et informe également sur le contexte dans lequel ce travail de création s’effectue.
  www.rigamuz.lv  
First, as Piquero (2008) noted, developments in methodological and statistical techniques have now "caught up" with longitudinal data, providing a "unique window within which to study, document, and understand developmental trajectories of criminal activity" (p. 23).
Apparues il y a environ 15 ans, les analyses des groupes de trajectoires ont, depuis, beaucoup été utilisées par les intervenants du domaine de la criminologie. Dans une importante analyse de la littérature, Piquero (2008) a cerné plus de 80 études qui ont utilisé ces types de techniques statistiques. Trois constatations importantes ont découlé de l'examen de ce corpus. Premièrement, comme Piquero (2008) l'a noté, l'avancement des méthodes et des techniques statistiques a maintenant « rattrapé » les données longitudinales, ce qui offre une occasion unique d'étudier, de documenter et de comprendre les trajectoires liées au développement et aux activités criminelles (p. 23). Deuxièmement, ces ouvrages ont souligné le caractère fondamentalement hétérogène des populations criminalisées en ce qui a trait à la durée, au type, au moment et à la gravité des carrières criminelles des délinquants. Troisièmement, ils ont permis d'établir des liens solides entre le cheminement criminel et le développement. Par exemple, dans le cadre d'un certain nombre d'études, on a examiné le lien entre la délinquance durant l'adolescence et la délinquance à l'âge adulte (Day, Bevc, Duchesne, Rosenthal, Rossman et Theodor, 2007; Paternoster, Brame et Farrington, 2001; Piquero, Brame et Moffitt, 2005; Piquero et Buka, 2002). Cela a permis de beaucoup mieux comprendre la nature et les tendances des activités criminelles au cours d'importantes périodes de développement. Le fait de réaliser les analyses sous l'angle du développement a élargi les fondements théoriques de l'étude des comportements criminels et provoqué une nouvelle vague de recherches dans un cadre plus interdisciplinaire (Thornberry, 2005). Cependant, il faut pousser davantage les travaux pour élaborer et mettre à l'essai de façon systématique les prédictions de ces nouvelles théories au sujet des causes et des répercussions des processus du développement sur les résultats criminels.
  jpgu.org  
Between December and February, Ghana is the only country in West Africa to have a second, “minor” mango season, which the Trade Hub’s mango specialist, Pamela Okyere called “a unique window of opportunity.”
De la fin du mois de mai jusqu’au début d’août, les pays producteurs de mangue dans la région, y compris le Ghana, connaissent la « grande » saison des mangues. Entre décembre et février, le Ghana est le seul pays en Afrique de l’ouest à avoir une seconde saison « « mineure » de la mangue que la spécialiste mangue du Trade Hub, Pamela Okyere, a qualifié de « fenêtre d’opportunité unique ».