unit event – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   4 Domains
  www.iwsteel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
this summary shall include a report number, RMEC level, RMEC type, unit, event title and date of occurrence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain
13. Taux de déclenchement des systèmes d'arrêt d'urgence (TDSAU)
  20 Hits www.cflc.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Annex C8 Unit Event Checklist
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cflc.forces.gc.ca as primary domain
Annexe C8 Liste de contrôle - activité de l'unité
  5 Hits www.cnsc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1) a loss of pressure control event in November 2001; and 2) a “working on wrong unit event” during a shutdown for a maintenance outage in 2001. The two events identified weaknesses in OPG’s Components & Equipment Engineering Program and Human Factors Program at Darlington respectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
19. Le personnel de la CCSN signale que l’un des domaines de la sûreté qui ne s’est pas globalement amélioré est le rendement en matière d’exploitation. Deux incidents déclarables à ce sujet ont particulièrement retenu son attention : 1) une chute de pression en novembre 2001; 2) un incident lié à des travaux effectués dans la mauvaise tranche pendant un arrêt pour des raisons d’entretien en 2001. Les deux incidents ont mis en évidence, respectivement, les faiblesses du programme d’ingénierie/composants et le programme des facteurs humains d’OPG à Darlington. Dans les deux cas, le personnel assure un suivi des mesures correctives qu’OPG applique actuellement. Interrogée sur l’incident lié à des travaux effectués dans la mauvaise tranche, OPG confirme qu’il s’explique par une combinaison de facteurs (rendement humain, gestion du rendement et procédures) et que les mesures disciplinaires appropriées ont été prises envers les personnes responsables.