united by our – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.stark-roemheld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	United by our passion for wood
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain	Unis par la passion du bois

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are united by our faith in the one God,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	aussi que, dans certains pays, alors que les

  info.radwell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are united by our common interest in a sustainable and profitable development as an independent company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine synedra.com as primary domain	Nous sommes unis par l'intérêt commun à un développement durable et profitable en tant qu'entreprise autonome.

  www.immi-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	United by our passion for wood
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Unis par la passion du bois

  www.thule.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And ever since then, we've made it our business to bring you closer to the world and your passion for life. We are an international group of people united by our own passion for helping active families and outdoor enthusiasts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thule.com as primary domain	Thule a été fondé en Suède en 1942. Depuis lors, nous nous efforçons de vous rapprocher du monde et de votre passion. Nous sommes un groupe international composé d'individus unis par notre propre passion consistant à aider les familles actives et les passionnés du grand air.

  www.redcross.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1989, a "supercamp" was held at the site of the battle of Solferino to mark the 125th anniversary of the International Red Cross and Crescent Movement. "We are living proof of peaceful co-existence, united by our common committment to alleviate human suffering," Villaroel said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redcross.int as primary domain	En 1989, pour marquer le 125e anniversaire du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, un immense "camp" fut construit à l'endroit où se déroula la bataille de Solferino. Villaroel déclara: "Nous sommes la preuve vivante d'une co-existence pacifique, unis par un commun accord qui a pour but de soulager la souffrance humaine."

  www.fems.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our diverse people are united by our culture and values and by our shared commitment to doing things the right way. Together, we will keep on growing and excelling in fuelling no end of journeys - for our customers, for each other, for everyone involved in and touched by Puma Energy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pumaenergy.com as primary domain	Cette diversité se retrouve unie dans notre culture et nos valeurs, ainsi que par notre engagement collectif à bien faire les choses. Ensemble, nous continuerons à croître et à exceller pour toujours accompagner la route de nos clients, de chacun et de tous ceux qui, d’une manière ou d’une autre, sont proches de Puma Energy.

  scalingupnutrition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We were united by our purpose and the scale of the challenge. 3.1 million children die every year because of malnutrition. 17 million children suffer from sever acute malnutrition; holding back development, and stunting potential.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalingupnutrition.org as primary domain

Nous étions unis par notre objectif et déterminés devant l’ampleur du défi. 3,1 millions d’enfants meurent chaque année, victimes de malnutrition. 17 millions d’enfants souffrent de malnutrition aiguë sévère ce qui entrave le développement et le potentiel de croissance. Cette situation est inacceptable. Pourtant, il est de plus en plus clair que jamais nous n’avons eu une telle opportunité de mettre fin à la malnutrition au cours d’une génération. Nous connaissons ce qui est nécessaire, mais nous devons renforcer nos ambitions en traçant clairement la voie à suivre.

  marcoscebrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whether you are an athlete, coach, fan, national federation, official, or anyone else experiencing fencing for the first time or a lifetime, on this special day we are all fencers and united by our universal them of solidarity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain

J'aimerais féliciter toute la communauté mondiale de l'escrime pour son soutien à la Journée mondiale de l'escrime, qui aura lieu le 9 septembre 2017. Que vous soyez athlète, entraîneur, fan, fédération nationale, officiel, ou que vous découvriez l'escrime pour la première fois ou l'ayez pratiquée toute votre vie, nous serons tous des tireurs lors de cette journée spéciale, tous unis par notre thème universel : la Solidarité.

  wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No other voluntary movement in the world brings together girls and women from so many countries and backgrounds. We belong to a unique international community, united by our promise and law. Our shared values and friendships have inspired Girl Guides and Girl Scouts to "help each other".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain

Nul autre mouvement volontaire dans le monde ne réunit des filles et des jeunes femmes de tant de pays et horizons. Unies par notre promesse et loi, nous appartenons à une communauté internationale unique. Les valeurs que nous avons en partage, les amitiés, ont inspiré l’entraide chez les guides et les éclaireuses. Celle-ci peut prendre la forme d’un don au fonds de la Journée mondiale de la Pensée. Chaque contribution, petite ou grande, signifie que les membres individuels de l’AMGE fournissent des fonds qui bénéficieront aux autres membres de notre famille mondiale du Guidisme et du Scoutisme féminin.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are united by our Francophone heritage, which finds expression through our mutual participation in the International Organisation of La Francophonie (IOF) and in our countries’ many bilateral cultural exchanges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Le Sénégal et le Canada partagent des valeurs telles la démocratie, la liberté d’expression et le respect des droits de la personne. Notre héritage francophone nous unit et s’exprime au sein de l’OIF et dans le cadre des multiples échanges culturels entre nos pays.

  western.wagggsworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No other voluntary movement in the world brings together girls and women from so many countries and backgrounds. We belong to a unique international community, united by our promise and law. Our shared values and friendships have inspired Girl Guides and Girl Scouts to "help each other".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arab.wagggsworld.org as primary domain

Nul autre mouvement volontaire dans le monde ne réunit des filles et des jeunes femmes de tant de pays et horizons. Unies par notre promesse et loi, nous appartenons à une communauté internationale unique. Les valeurs que nous avons en partage, les amitiés, ont inspiré l’entraide chez les guides et les éclaireuses. Celle-ci peut prendre la forme d’un don au fonds de la Journée mondiale de la Pensée. Chaque contribution, petite ou grande, signifie que les membres individuels de l’AMGE fournissent des fonds qui bénéficieront aux autres membres de notre famille mondiale du Guidisme et du Scoutisme féminin.

  www.wagggsworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No other voluntary movement in the world brings together girls and women from so many countries and backgrounds. We belong to a unique international community, united by our promise and law. Our shared values and friendships have inspired Girl Guides and Girl Scouts to "help each other".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggsworld.org as primary domain

Nul autre mouvement volontaire dans le monde ne réunit des filles et des jeunes femmes de tant de pays et horizons. Unies par notre promesse et loi, nous appartenons à une communauté internationale unique. Les valeurs que nous avons en partage, les amitiés, ont inspiré l’entraide chez les guides et les éclaireuses. Celle-ci peut prendre la forme d’un don au fonds de la Journée mondiale de la Pensée. Chaque contribution, petite ou grande, signifie que les membres individuels de l’AMGE fournissent des fonds qui bénéficieront aux autres membres de notre famille mondiale du Guidisme et du Scoutisme féminin.

  hotels.dayzero.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The two scientific approaches are complementary,” Guessous says. “Even if we come from different fields, we are united by our shared ambition to achieve scientific success.” However, this partnership between doctors and geographical information systems specialists did not take off immediately.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invivomagazine.com as primary domain

aux Etats-Unis et y a fait toutes ses études. «Outre-Atlantique, médecins et spécialistes – tels qu’ingénieurs ou biologistes – sont habitués à travailler en réseau, remarque-t-elle. A l’époque, on n’observait par contre pas le même phénomène en Europe.» En assistant à un congrès, alors qu’elle venait d’être nommée professeur assistant au Baylor College of Medicine à Houston, elle rencontre un représentant de l’Institut suisse de recherche expérimentale sur le cancer. Elle décide alors de venir s’établir en Suisse pour neuf mois afin de travailler sur le cancer de la peau. Elle n’est plus jamais repartie.

  lap-festival.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

KCHC is a multi-service, multi-site Community Health Centre providing clinical and social services at eight locations, through many different services and programs. While the work at KCHC is diverse, all of the programs and staff are united by our values and by our mission: to care, to respond, to build community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohrdp.ca as primary domain

Dans leur ensemble, les KCHC sont un centre de santé communautaire qui offre plusieurs services cliniques et sociaux à à huit endroits par l’entremise de différents services et programmes. Même si le travail des KCHC est diversifié, tous les programmes et tout le personnel sont unis par leurs valeurs et leur mission : s’occuper des besoins et répondre aux besoins afin de bâtir la collectivité. Le centre communautaire s’occupe des personnes à titre individuel et des familles, il répond aux préoccupations des voisinages pour améliorer la santé et bâtissent des communautés en santé. Le Centre croit que la santé est non seulement affectée par nos gènes, notre nutrition et le niveau de notre forme physique mais elle est aussi étroitement liée à nos possibilités de travailler, de nous amuser, d’apprendre et de contribuer à la collectivité. Les KCHC déploient des efforts spéciaux pour desservir les gens qui ont un risque plus élevé d’être en mauvaise santé ou des personnes qui ont de la difficulté à trouver des soins de santé à cause d’obstacles linguistiques ou culturels, la pauvreté ou l’isolation. Dans toutes les activités des KCHC, une attention particulière est portée aux besoins sociaux, émotionnels et financiers des clients étant donné qu’il s’agit de conditions préalables à la bonne santé. Les KCHC valorisent les membres de la collectivité et encouragent donc l’engagement communautaire dans toutes les activités de l’organisation y compris au niveau du conseil d’administration par l’entremise d’un processus de gouvernance communautaire.