united nations observers – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
United Nations observers say last week’s attack on the Syrian village of Tremseh seems to have… 15/07/12 04:03 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Un homme s’est immolé samedi à Tel-Aviv pendant une manifestation célébrant l’anniversaire du… 15/07/12 02:34 CET
  3 Hits www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Press Emblem Campaign noted that while United Nations observers and journalists were able to visit El Houleh and report on the crimes there, there were very likely to be several other mass killings which for now, nobody had been able to investigate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
La Commission internationale de juristes a regretté que les membres du Conseil n'aient pu se mettre d'accord sur les mesures à prendre et sur le projet de résolution.  Les massacres se poursuivent et la situation se dégrade pour la population syrienne, qui voit ses droits humains systématiquement violés.  La mission de la Ligue des États arabes a échoué et le plan Annan n'est pas respecté, a-t-elle souligné.  L'État a la responsabilité première de protéger sa population et il faut désormais que cesse l'escalade de violence, a-t-elle conclu.
  www.crisisgroup.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The accord largely froze the armies in their positions, but did not stop the fighting. The mandated United Nations observers, who were to oversee the disengagement of forces, have remained unable to deploy for the most part due to the continuation of hostilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisisgroup.org as primary domain
L’accord de cessez-le-feu de Lusaka signé il y a 18 mois pour mettre un terme à la guerre en République démocratique du Congo (RDC) s’est avéré vain. Il n’a réussi qu’à camper les belligérants sur leurs positions, sans arrêter les combats. Les observateurs mandatés par les Nations unies et censés vérifier le désengagement des forces en présence, n’ont la plupart du temps pas pu entrer en action à cause de la poursuite des hostilités. De la même manière, le dialogue intercongolais, qui aurait dû déboucher sur une « nouvelle donne politique » dans le pays, semble mort-né.