united nations troops – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   8 Domains
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As an alternative, the Secretary General suggested a multilateral mission, a coalition of the willing. In spite of the Secretary General's specific concerns about deploying United Nations troops to Somalia, the United Nations is nonetheless analyzing the situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le Secrétaire général a proposé comme alternative une force multilatérale — en anglais, on dit coalition of the willing. Malgré le fait que le Secrétaire général ait des craintes particulières par rapport au déploiement d'une force onusienne sur le terrain compte tenu des circonstances, l'ONU procède quand même à une analyse de la situation.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It required the mobilization of ECOWAS by means of its military troops, African Union troops, and United Nations troops to force the former President of the Gambia to bend after His Excellency Mr. Adama Barrow took the oath and acceded to the Supreme Judiciary of the Gambia in Senegal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain
Il a fallu la mobilisation de la CEDEAO à travers ses troupes militaires, celles de l’Union Africain et celles les Nations-Unies pour faire plier l’ancien Président de la Gambie après la prestation de serment et l’accession à la magistrature suprême de la Gambie par SEM Adama Barrow au Sénégal.
  www.cjoc-coic.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was nearly noon, June 1, 2001, and we had 20 minutes to conduct handovers on the airstrip, during which time the Herc’s engines never stopped running. And although we were surrounded by United Nations troops guarding the airfield, we were not serving with the UN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc-coic.forces.gc.ca as primary domain
Le gros porteur survole une plage, puis une forêt de palmiers, avant de virer brusquement à droite. L’instant suivant, nous atterrissons à l’aérodrome de Lungi : 11 soldats canadiens prêts à prendre la relève du premier groupe de 10 conseillers militaires canadiens. Il est presque midi, le 1er juin 2001, et nous avons 20 minutes pour procéder au transfert des responsabilités sur la piste, pendant que le moteur du Hercules tourne. Et, bien que nous soyons entourés de soldats des Nations Unies chargés de garder l’aérodrome, nous ne participons pas à une mission de l’ONU. Nous sommes là dans le cadre d’une initiative dirigée par les Britanniques visant à prodiguer des conseils et de la formation en vue d’aider le gouvernement de la Sierra Leone à restructurer ses forces armées. »
  www.cjoc.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was nearly noon, June 1, 2001, and we had 20 minutes to conduct handovers on the airstrip, during which time the Herc’s engines never stopped running. And although we were surrounded by United Nations troops guarding the airfield, we were not serving with the UN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc.forces.gc.ca as primary domain
Le gros porteur survole une plage, puis une forêt de palmiers, avant de virer brusquement à droite. L’instant suivant, nous atterrissons à l’aérodrome de Lungi : 11 soldats canadiens prêts à prendre la relève du premier groupe de 10 conseillers militaires canadiens. Il est presque midi, le 1er juin 2001, et nous avons 20 minutes pour procéder au transfert des responsabilités sur la piste, pendant que le moteur du Hercules tourne. Et, bien que nous soyons entourés de soldats des Nations Unies chargés de garder l’aérodrome, nous ne participons pas à une mission de l’ONU. Nous sommes là dans le cadre d’une initiative dirigée par les Britanniques visant à prodiguer des conseils et de la formation en vue d’aider le gouvernement de la Sierra Leone à restructurer ses forces armées. »
  5 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I recently brought up the same issue with the new Secretary-General, who is extremely supportive in this matter, as he already was in his former position as head of the UN Department of Peace-keeping Operations. I am thereforeconfident that these rules, entitled Directives on International Humanitarian Law for the United Nations Forces, will soon be issued to United Nations troops.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
L'année dernière, j'ai discuté de ces lignes directrices avec l'ancien secrétaire général, qui les a trouvées extrêmement précieuses. J'ai récemment abordé la même question avec le nouveau secrétaire général, qui s'est montré d'un grand soutien en la matière, comme il l'était déjà auparavant, lorsqu'il occupait son ancienne fonction de chef du Département des opérations de maintien de la paix. C'est pourquoi je suis convaincu que ces règles, intit ulées Directives on International Humanitarian Law for the United Nations Forces , seront bientôt distribuées aux troupes des Nations Unies. Nous sommes très heureux d'avoir contribué à cet effort, car nous sommes certains qu'un comportement exemplaire de la part des soldats recrutés dans le cadre des missions des Nations Unies ne pourra que renforcer la crédibilité et l'efficacité de telles missions.