united states agency – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      283 Ergebnisse   127 Domänen
  www.chinacompositesexpo.com  
Partners who have supported the programme or institution pictured above: Dubai Cares, German Embassy, German Foreign Office, Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ), Global Affairs Canada (GAC), International Organisation for Migration, Japan International Cooperation Agency (JICA), New Zealand Aid, Norwegian Agency for Development Cooperation (NORAD), Roshan Telecommunications, United Kingdom Department for International Development (DfID), United States Agency for International Development (USAID), United States Department of Agriculture (USDA)
Partenaires ayant soutenu le programme ou l’institution en photo ci-dessus : Dubai Cares, Ambassade d’Allemagne, ministère allemand des Affaires étrangères, Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ), Affaires mondiales Canada, Organisation internationale pour les migrations (OIM), Agence japonaise de coopération internationale (JICA), New Zealand Aid, Agence norvégienne de développement et de coopération (NORAD), Roshan Telecommunications, United Kingdom Department for International Development (DfID), United States Agency for International Development (USAID), United States Department of Agriculture (USDA).
  careers.un.org  
Even when just traveling around town, one would always pass by a billboard of a project financed by the United Nations Development Programme (UNDP) or the United States Agency for International Development (USAID) or some European agency.
J’ai passé la majeure partie de ma vie en Bolivie, un pays en développement. Les organisations internationales ont eu une très forte influence dans ce pays et bien des choses nous signalaient leur présence. Même lorsque je traversais simplement la ville, il était impossible de ne pas passer devant un panneau consacré à un projet financé par le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD), l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) ou une autre agence européenne.
  gmfc.org  
Funded by the United States Agency for International Development, the NFHP II is a family planning/maternal, neo-natal and child health project that was launched in December 2007 and will continue till September 2012.
Le NFHP II est un projet de planning familial et maternel et de santé néonatale et infantile financé par l’Agence pour le Développement International des Etats-Unis, lancé en 2007 et qui continuera jusqu’en septembre 2012. Le NFHP I avait été organisé entre décembre 2001 et novembre 2007.
  www.deleguescommerciaux.gc.ca  
United States Agency for International Development (USAID)
Agence des États-Unis pour le développement international (USAID)
  www.gmfc.org  
Funded by the United States Agency for International Development, the NFHP II is a family planning/maternal, neo-natal and child health project that was launched in December 2007 and will continue till September 2012.
Le NFHP II est un projet de planning familial et maternel et de santé néonatale et infantile financé par l’Agence pour le Développement International des Etats-Unis, lancé en 2007 et qui continuera jusqu’en septembre 2012. Le NFHP I avait été organisé entre décembre 2001 et novembre 2007.
  3 Treffer www.unv.org  
UNV volunteer Arnaud Blazy, a French national, is in charge of the World Food Programme (WFP) office in Lomé (supervised by the WFP country office for Benin and Togo). He is involved in a food distribution project in conjunction with the United States Agency for International Development (USAID) and CARE, an international NGO.
Un déficit dans la production nationale de riz, de maïs et de sorgho au Togo implique la nécessité pour ce pays d’importer certaines céréales, ce qui entraîne une hausse du prix des denrées alimentaires. Depuis 2004, d’autres facteurs tels que de mauvaises récoltes, le stockage et les circonstances économiques ont fait tripler certains prix et induit la population à se nourrir des graines destinées aux récoltes futures.
  3 Treffer parl.gc.ca  
To date, 42 water projects in 27 countries have been supported, in partnership with and co-funded by the United States Agency for International Development, USAID, under the Water and Development Alliance, or WADA, and other partners.
À ce jour, dans 27 pays, 42 projets liés à l'eau ont obtenu du soutien, en partenariat avec l'Agence américaine pour le développement international, USAID, et grâce à son cofinancement, par le biais de la Water and Development Alliance, la WADA, et d'autres partenaires.
  2 Treffer www.oecd.org  
During the review on 22 October 2002, the United States delegation was led by Mr. Andrew Natsios, Administrator of the United States Agency for International Development. The examining countries were France and Sweden.
Lors de l'examen, qui a eu lieu le 22 octobre 2002, la délégation des Etats-Unis était conduite par M. Andrew Natsios, Administrateur de l'United States Agency for International Development. Les pays examinateurs étaient la France et la Suède.
  legacy.intracen.org  
The Rwanda Technical Assistance Program was awarded to the International Executive Service Corps (IESC) by the United States Agency for International Development (USAID) on April 29, 2002, under Grant Number 623-G-00-02-00039-00, with an original estimated end date of April 28, 2004.
Le programme d’assistance technique rwandais a été attribué à l’International Executive Service Corps (IESC) par l’Agence américaine pour le développement international (USAID) le 29 avril 2002, sous le numéro 623-G-00-02-00039-00, avec une estimation de la date d’échéance fixée au 28 avril 2004. Initialement, le montant accordé était de 500 000 dollars. L’objectif de cette aide était que l’IESC fournisse une assistance technique en la personne d’un expert bénévole aux petites et moyennes entreprise (PME) rwandaises. Le programme a été modifié à trois reprises afin d’allonger la durée du projet et accroître son financement. La modification finale, Modification Trois, stipule que la date d’échéance du programme est reportée au 31 octobre 2005 et prévoit une augmentation de 299 331 dollars, portant l’estimation du montant total du programme à 799 331 dollars. La modification a permis de financer des projets d’assistance technique supplémentaires ainsi que leur mise en oeuvre. Le programme d’assistance technique rwandais avait pour objectif initial de financer l’objectif stratégique 3 (OS3) de l’USAID, visant à accroître la production agricole et la productivité et à développer les opportunités de vente des marchandises aussi bien sur le marché intérieur qu’à l’étranger. Afin d’atteindre cet objectif, le programme a été axé sur la fourniture d’une assistance technique et de gestion bénévole, y compris la formation d’organisations gouvernementales, non gouvernementales (ONG) et des petites et moyennes entreprises (PME) qui nécessitent le renforcement de leur organisation.
  3 Treffer kviku.finance  
Other members of the U.S. Delegation include senior officials and technical experts from the Department of State, the Department of Labor, the Department of Health and Human Services, and the United States Agency for International Development.
Parmi les autres membres de la délégation des États-Unis, l’on comptera des représentants officiels et experts techniques du département d’État, du département du Travail, du département de la Santé et des Affaires sociales et de l’Agence des États-Unis pour le développement international.
  7 Treffer www.endvawnow.org  
MEASURE Evaluation, at the request of The United States Agency for International Development and in collaboration with the Inter-agency Gender Working Group, compiled a set of indicators for the justice sector.
Les organisations locales de défense des droits des femmes, lorsqu’elles sont solides, peuvent assurer une surveillance efficace des systèmes de justice traditionnelle et de justice réparatrice. Certains comités locaux de lutte contre la violence à l’égard des femmes jouent ce rôle à Vanuatu, appuyés par leur organisation nationale. L’expérience de certaines organisations de femmes à base communautaire des hautes terres de la Papouasie-Nouvelle-Guinée (telles que celle des Femmes de Kup pour la paix) montre combien ce travail peut être difficile, voire dangereux. La participation à des réseaux de plus grande ampleur, le renforcement des capacités des dirigeant(e)s et l’apport de ressources peuvent accroître la durabilité et le succès des activités.
  harodnia.com  
Klere Ayiti is made possible by technical assistance funded by the Multilateral Investment Fund (MIF), a member of the Inter-American Development Bank Group, and the United States Agency for International Development (USAID), and provided by Arc Finance.
Le projet Klere Ayiti, présenté par Arc Finance, a été rendu possible grâce à l’assistance technique du Fonds multilatéral d’investissement – un membre du Groupe de la Banque interaméricaine de développement – et à l’Agence américaine pour le développement international.
  2 Treffer www.afromix.org  
[Daily Trust]Sokoto -The United States Agency for International Development (USAID) has donated 2.5 million insecticides-treated nets to Sokoto State to be distributed free to pregnant women, children under five years and other vulnerable groups.
[Africa Top Sports]GIVING Back International et son repr?sentant au Burkina Faso, Moving Basketball Center ?taient r?cemment en tourn?e dans plusieurs villes du Burkina Faso afin de sensibiliser les jeunes ? la lutte contre le paludisme. De nombreuses stars du basketball, dont le joueur camerounais qui ?volue en NBA, Luc Mbah a Moute, ?taient pr?sents. (AllAfrica)
  2 Treffer www.nsi-ins.ca  
In recent years he participated in project evaluations for the United States Agency for International Development (USAID), the United Nations Population Fund (UNFPA) and the World Health Organisation (WHO) in counties such as Armenia, Bangladesh, Egypt, Russia, South Sudan, Indonesia and Vietnam.
Le Dr Andrew Kantner a surtout travaillé dans les domaines de la planification familiale et de la santé reproductive, ainsi que sur la recherche, l’évaluation et la surveillance du programme de VIH/SIDA. Au cours des dernières années, il a participé à des projets d’évaluation pour la United States Agency for International Development (USAID), le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) dans des pays comme l’Arménie, le Bangladesh, l’Égypte, la Russie, le Soudan du Sud, l’Indonésie et le Vietnam. Il a participé à la Commission de la population et du développement des Nations Unies de 2011. De 1990 à 1999, il a été un agrégé supérieur pour le East-West Center à Hawaï. Il a publié plusieurs livres et études théoriques sur la santé publique et reproductive. Au début de sa carrière, M. Kantner a travaillé pour le Population Council à New York et le Centre de recherches pour le développement international à Ottawa. Il détient un doctorat en sociologie de la Duke University, une maitrise de la London School of Economics (LSE) et un baccalauréat en économie de l’Université York.
  4 Treffer www.hc-sc.gc.ca  
For assessment of data other than those considered to be critical for determination of "toxic" to human health under the Act, evaluations of the United States Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR, 1989; 1991), the International Programme on Chemical Safety (IPCS, 1992), Woodward (1988), the United States Consumer Product Safety Commission (CPSC, 1985), the International Agency for Research on Cancer (IARC 1982), the United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA, 1980; 1981; 1991), and a background review prepared under contract by Meta Systems Inc. from February 1989 to June 1989, have been consulted where appropriate.
Pour l'évaluation des données qui n'étaient pas jugées critiques dans l'établissement de la toxicité du phtalate de bis(2-éthylhexyle) pour la santé humaine au sens la Loi, on a consulté, au besoin, les évaluations faites par l'Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) des États-Unis (1989, 1991), le Programme international sur la sécurité des substances chimiques (PISC, 1992), Woodward (1988), la Consumer Product Safety Commission (CPSC) des États-Unis (1985), le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC, 1982), l'Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis (1980, 1981, 1991) ainsi qu'une revue historique préparée en vertu d'un contrat par la société Meta System Inc. de février à juin 1989.
  4 Treffer hc-sc.gc.ca  
For assessment of data other than those considered to be critical for determination of "toxic" to human health under the Act, evaluations of the United States Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR, 1989; 1991), the International Programme on Chemical Safety (IPCS, 1992), Woodward (1988), the United States Consumer Product Safety Commission (CPSC, 1985), the International Agency for Research on Cancer (IARC 1982), the United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA, 1980; 1981; 1991), and a background review prepared under contract by Meta Systems Inc. from February 1989 to June 1989, have been consulted where appropriate.
Pour l'évaluation des données qui n'étaient pas jugées critiques dans l'établissement de la toxicité du phtalate de bis(2-éthylhexyle) pour la santé humaine au sens la Loi, on a consulté, au besoin, les évaluations faites par l'Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) des États-Unis (1989, 1991), le Programme international sur la sécurité des substances chimiques (PISC, 1992), Woodward (1988), la Consumer Product Safety Commission (CPSC) des États-Unis (1985), le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC, 1982), l'Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis (1980, 1981, 1991) ainsi qu'une revue historique préparée en vertu d'un contrat par la société Meta System Inc. de février à juin 1989.
  4 Treffer www.biovision.ch  
The Bill and Melinda Gates Foundation is planning to privatise seed systems in Africa: On 23 March, the Foundation held a “secret” meeting at its London headquarters with USAID, the United States Agency for International Development to discuss the details.
La Fondation Bill et Melinda Gates prévoit de privatiser les semences en Afrique. Dans le siège londonien de la Fondation s’est tenue tout récemment une réunion «secrète» avec l'Agence étasunienne pour le développement international (USAID) pour en discuter les détails. Des activistes qui avaient eu vent de cette rencontre ont lancé une action de protestation devant les portes de la Fondation.
  www.usability.de  
(2) USAID: United States Agency for International Development
(2) USAID: Agence des Etats-Unis pour le développement international
  intraceuticals.com  
(2) USAID: United States Agency for International Development
(2) USAID: Agence des Etats-Unis pour le développement international
  10 Treffer www.euro.who.int  
The trainers include staff of the Harvard School of Public Health, the United States Agency for International Development (USAID) Quality Health Care Project in central Asia and WHO/Europe’s Barcelona Office for Health System Strengthening.
Parmi les formateurs, il convient de mentionner des membres du personnel de la Harvard School of Public Health, du Quality Health Care Project de l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) en Asie centrale et du bureau de l'OMS/Europe pour le renforcement des systèmes de santé à Barcelone.
  deleguescommerciaux.gc.ca  
United States Agency for International Development (USAID)
Agence des États-Unis pour le développement international (USAID)
  12 Treffer www.unops.org  
UNOPS is currently implementing a $6 million shelter project funded by the United States Agency for International Development’s Office of U.S. Foreign Disaster Assistance (USAID/OFDA).
L’UNOPS met actuellement en œuvre un projet de construction d’abris d’urgence. Ce projet, d’une valeur de 6 millions de dollars, est financé par le Bureau de l’assistance aux pays étrangers en cas de catastrophe de l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID/OFDA).
  6 Treffer www.bcdtravel.com  
ECREEE, with the support of the United States Agency for International Development (USAID) and the techni­cal assistance of Nexant, organized a regional workshop on ECOWAS Wind and Solar Resource Mapping in Praia, Cape Verde, from 9–11 July 2012.
Le CEREEC, avec le soutien de l'Agence américaine pour le développement international (USAID) et l'assistance technique de Nexant, a organisé un atelier régional sur la cartographie des ressources éoliennes et solaires de la CEDEAO du 9 au 11 juillet 2012 à Praia, au Cap-Vert.
  www.wma.net  
The Indonesian Medical Association and the Medical Association of Thailand were selected to implement pilot projects in their respective countries. Funding for these projects has been provided by the United States Agency for International Development (USAID).
C'est l'Association Médicale Américaine qui a conçu ce programme et qui, avec l'aide des Centres de contrôle des maladies (Centers for Disease Control - CDC), a mis sur pied le "Programme de l'AMM pour la santé de l'enfant". L'AMA est responsable de l'application du programme au nom de l'AMM, un représentant des CDC intervenant en tant que conseiller technique.
  www.oas.org  
The OAS and the United States Agency for International Development (USAID) have partnered with the Government of Haiti to ensure the right to equal opportunity for disabled persons in employment, education and other areas.
Le Secrétaire général adjoint a aussi rencontré le Secrétaire d'État pour les personnes handicapées et a fait un exposé à l'intention du Gouvernement et du peuple haïtiens lors d'un important forum gouvernemental sur la réinsertion dans la société des personnes handicapées. Environ 10 pour cent de la population haïtienne vivent avec un handicap depuis le tremblement de terre de 2010. L'OEA et la USAID ont créé un partenariat avec le Gouvernement haïtien pour assurer que les personnes handicapées jouissent du droit à des occasions égales en matière d'emploi, d'éducation et dans d'autres domaines.
  www.oea.org  
The OAS and the United States Agency for International Development (USAID) have partnered with the Government of Haiti to ensure the right to equal opportunity for disabled persons in employment, education and other areas.
Le Secrétaire général adjoint a aussi rencontré le Secrétaire d'État pour les personnes handicapées et a fait un exposé à l'intention du Gouvernement et du peuple haïtiens lors d'un important forum gouvernemental sur la réinsertion dans la société des personnes handicapées. Environ 10 pour cent de la population haïtienne vivent avec un handicap depuis le tremblement de terre de 2010. L'OEA et la USAID ont créé un partenariat avec le Gouvernement haïtien pour assurer que les personnes handicapées jouissent du droit à des occasions égales en matière d'emploi, d'éducation et dans d'autres domaines.
  www.rdfs.net  
The United States Agency for International Development (USAID)
L'Agence des Etats Unis pour le Développement International
  www.industriall-union.org  
He previously worked in several capacities for the American Center for International Labor Solidarity, an organisation with close ties to U.S. trade unions, the New York City Mayor’s Office of Labor Relations, the United States Agency for International Development and the US Peace Corps.
Rob Wayss rejoint l’Accord en tant que Directeur Exécutif des Opérations au Bangladesh en provenance de l’Organisation internationale du Travail où il est Conseiller technique principal au Bangladesh. Il a auparavant occupé diverses responsabilités pour l'American Center for International Labor Solidarity, une organisation ayant des liens étroits avec les syndicats américains, le Bureau pour les relations sociales de la Mairie de New York, l’Agence américaine pour le développement international et l'US Peace Corps. Il prendra son poste le 15 novembre.
  4 Treffer www.ke.undp.org  
The 70-year-old park was little more than a name until the future government of South Sudan took interest shortly before independence, mobilizing funds from organizations like the United Nations Development Programme (UNDP), the United States Agency for International Development (USAID) and the US-based Wildlife Conservation Society.
Djouba – Le Soudan du Sud vient de franchir un jalon important dans ses efforts de préservation de l’environnement, des centaines de gardes forestiers patrouillant désormais le plus grand parc national du pays.
  4 Treffer www.in.undp.org  
The 70-year-old park was little more than a name until the future government of South Sudan took interest shortly before independence, mobilizing funds from organizations like the United Nations Development Programme (UNDP), the United States Agency for International Development (USAID) and the US-based Wildlife Conservation Society.
Djouba – Le Soudan du Sud vient de franchir un jalon important dans ses efforts de préservation de l’environnement, des centaines de gardes forestiers patrouillant désormais le plus grand parc national du pays.
1 2 3 4 Arrow