universal and indivisible – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   14 Domains
  4 Hits www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reaffirming their commitment to the universal and indivisible nature of human rights and fundamental freedoms based on the dignity of all human beings;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
Réaffirmant leur attachement au caractère universel et indivisible des droits de l'homme et des libertés fondamentales fondés sur la dignité de tous les êtres humains;
  conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reaffirming their commitment to the universal and indivisible nature of human rights and fundamental freedoms based on the dignity of all human beings;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
Réaffirmant leur attachement au caractère universel et indivisible des droits de l'homme et des libertés fondamentales fondés sur la dignité de tous les êtres humains;
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
is committed to defending the universal and indivisible nature of human rights, by working in full and active partnership with partner countries, international organisations, regional organisations and civil society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
défend la nature universelle et indivisible des droits de l'homme, en collaborant étroitement avec les pays partenaires, les organisations internationales et régionales, et la société civile.
  2 Hits www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We must and will continue to raise LGBTI rights whenever and wherever necessary, reminding those who discriminate that human rights are universal and indivisible and apply equally to all human beings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Reconnaître l’égalité des droits est essentiel pour toute société qui souhaite atteindre son plein potentiel. Nous devons défendre les droits des LGBTI partout et à tout moment, et continuer à le faire, tout en rappelant aux auteurs d’actes discriminatoires que les droits de la personne sont universels et indivisibles et qu’ils s’appliquent de la même façon à tous les êtres humains.
  careers.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I firmly believe in the United Nations mission; in the importance of global commitment to universal and indivisible human rights and social justice; in the right of all people to be secure, to be free from hunger and poverty, and to have equal opportunities regardless of race, ethnicity, gender, age or ability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.un.org as primary domain
Ma quête de justice m'a donné l'envie de poursuivre une carrière aux Nations Unies. Je crois fermement dans la mission des Nations Unies, l'importance de l’engagement international envers des droits de l’homme à la fois universels et indivisibles et la justice sociale, ainsi qu'au droit de tous de vivre en sécurité, à l’abri de la faim et de la pauvreté tout en bénéficiant d’une égalité des chances quelle que soit la race, l’appartenance ethnique, le sexe, l’âge ou la compétence.
  www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We must also incorporate the international human rights framework, the single most important set of norms to achieve universal recognition to date. All human rights are interlinked and mutually reinforcing and they belong to the universal and indivisible core values and principles of the United Nations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
Nous devrions tirer les enseignements des Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) afin d’identifier les éléments fondamentaux des mécanismes de responsabilisation que nous devrons intégrer dans Rio+20. Nous devons aussi y incorporer le cadre international de référence des droits de l’homme, la seule série importante de normes qui soit reconnue universellement à ce jour. Tous les droits de l’homme sont reliés et se renforcent mutuellement ; ils font partie des valeurs et des principes fondamentaux, universels et indivisibles des Nations Unies. Les droits de l’homme ne sont pas seulement des idéaux visant à transformer l’avenir, ce sont aussi des obligations contraignantes pour les Etats et, en conséquence, les responsabilités se situent au centre de leur mise en œuvre. Les obligations en matière de droits de l’homme, contrôlées par des mécanismes indépendants, sont particulièrement importantes en ces périodes de crises économiques, financières et 1