universal declaration – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'942 Results   465 Domains
  2 Hits www.consentfilm.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Universal Declaration of Human Rights
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hacktivismo.com as primary domain
Déclaration universelle des droits de l´homme
  8 Hits www.wluml.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Source:  ISHR In a groundbreaking achievement for upholding the principles of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), the United Nations Human Rights Council (the Council) has passed a resolution on human rights violations based on sexual orientation and gender identity (L9/rev1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wluml.org as primary domain
Source: 
ISHR

In a groundbreaking achievement for upholding the principles of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), the United Nations Human Rights Council (the Council) has passed a resolution on human rights violations based on sexual orientation and gender identity (L9/rev1). The resolution, presented by South Africa along with Brasil and 39 additional co-sponsors from all regions of the world, was passed by a vote of 23 in favour, 19 against, and 3 abstentions. A list of how States voted is below.

en lire plus
  www.xplora.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through a series of online activities created for this event, students are focusing on freedom of speech as well as the right to education as described in Articles 19 and 26 of the Universal Declaration of Human Rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
En préparation du Sommet mondial pour la Société de l’information, le Cyberschoolbus des Nations-Unies et European Schoolnet organisent le Forum interscolaire du Sommet mondial. Grâce à une multitude d’activités en ligne créées spécialement pour cet événement, les élèves se concentrent sur la liberté d’expression et sur le droit à l’éducation tels que décrits dans les Articles 19 et 26 de la Déclaration universelle des droits de l’Homme. (http://www.un.org/Overview/rights.html)
  insight.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through a series of online activities created for this event, students are focusing on freedom of speech as well as the right to education as described in Articles 19 and 26 of the Universal Declaration of Human Rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain
En préparation du Sommet mondial pour la Société de l’information, le Cyberschoolbus des Nations-Unies et European Schoolnet organisent le Forum interscolaire du Sommet mondial. Grâce à une multitude d’activités en ligne créées spécialement pour cet événement, les élèves se concentrent sur la liberté d’expression et sur le droit à l’éducation tels que décrits dans les Articles 19 et 26 de la Déclaration universelle des droits de l’Homme. (http://www.un.org/Overview/rights.html)
  27 Hits www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bearing in mind, in particular, Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, Articles 6, 8 and 10 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the United Nations Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus, 25 June 1998) and the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data of 28 January 1981 (ETS No. 108);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
Ayant à l’esprit, en particulier, l’article 19 de la Déclaration universelle des Droits de l’Homme, les articles 6, 8 et 10 de la Convention de sauvegarde des Droits de l’Homme et des Libertés fondamentales, la Convention des Nations Unies sur l’accès à l’information, la participation du public au processus décisionnel et l’accès à la justice en matière d’environnement (Aarhus, le 25 juin 1998), et la Convention pour la protection des personnes à l’égard du traitement automatisé des données à caractère personnel du 28 janvier 1981 (STE n°108) ;
  5 Hits www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EU seeks to ensure that all human rights – be they civil, political, economic, social or cultural – are respected everywhere, as stipulated in the Universal Declaration of Human Rights and reaffirmed by the 1993 World Conference on Human Rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
L'UE veille à ce que tous les droits de l'homme, qu'ils soient civils, politiques, économiques, sociaux ou culturels, soient respectés partout, comme stipulé dans la déclaration universelle des droits de l'homme et réaffirmé par la conférence mondiale sur les droits de l'homme de 1993. Elle promeut également les droits des femmes, des enfants, des minorités, ainsi que des personnes déplacées.
  5 Hits www.wma.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That action to combat the skills drain in this area must balance the right to health of populations (Universal Declaration of Human Rights (1948), Article 25.1; International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights (1976), Article 12.1.) and other individual human rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
Que les actions entreprises pour lutter contre l'exode des compétences dans ce secteur tiennent compte du droit à la santé des populations (Déclaration Universelle des Droits de l'Homme (1948), Article 25.1; Convention Internationale sur les Droits Economiques, Sociaux et Culturels (1976), Article 12.1.) et autres droits de l'homme individuels.
  23 Hits www.achpr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Further recalling Article 15 of the Universal Declaration of Human Rights which stipulates that everyone has the right to a nationality and that no one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain
Rappelant en outre les dispositions de l’article 15 de la Déclaration universelle des droits de l’homme, en vertu desquelles toute personne a droit à une nationalité et que nul ne peut être privé arbitrairement de sa nationalité, ni du droit de changer sa nationalité ;
  2 Hits www.mmemed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I take inspiration from nature, books, children, optimism and justice and I am always uplifted by the words in the Universal Declaration of Human Rights: “All human beings are born free and equal in dignity and rights…”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain
Malgré les difficultés, je reste certain que le changement peut se produire. Je prends inspiration dans la nature, livres, enfants, optimisme, justice et je suis toujours soulevé par les mots dans la Déclaration universelle des droits de l'homme: « Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits…”
  www.humanrights-defenders.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On December 9, 1998, on the occasion of the 50th anniversary of the Universal Declaration on Human Rights, the United Nations General Assembly unanimously adopted the “Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognised Human Rights and Fundamental Freedoms”, also known as the “UN Declaration on Human Rights Defenders”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights-defenders.org as primary domain
En décembre 1998, lors du 50ème anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’Homme, l’Assemblée générale des Nations unies a adopté à l’unanimité la « Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l’Homme et les libertés fondamentales universellement reconnus », également connu sous le nom de « Déclaration de l’ONU sur les défenseurs ».
  117 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aware that the United Nations Universal Declaration of Human Rights of 10 December 1948 proclaims that its contents apply to all human beings "without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language [...] or other status".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Conscients que la Déclaration universelle des droits de l'homme des Nations Unies du 10 décembre 1948 proclame que son contenu s'applique à tous les êtres humains " sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue ou de toute autre situation ";
  www.cgra.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The right to seek protection from war, violence and persecution is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and in international refugee law. On this day, UNHCR, the Belgian asylum authorities and leading NGOs working with refugees and asylum seekers in Belgium are highlighting the importance of these rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgra.be as primary domain
Le droit de chercher une protection lorsque l’on fuit la guerre, la violence et les persécutions est consacré par la Déclaration universelle des droits de l’homme et les conventions internationales relatives aux réfugiés. Ce jour-là, le HCR, les instances d’asile belges et des ONG actives aux côtés des réfugiés et des demandeurs d’asile veulent rappeler l’importance de ce droit fondamental.
  www.vaud.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Democracy is the political regime under which the supreme power resides with the people. Switzerland shares with other democracies a set of values whose basis is drawn from the Universal Declaration of Human Rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain
La démocratie est le régime politique où le pouvoir suprême appartient au peuple. La Suisse partage avec les autres démocraties un ensemble de valeurs dont l’inspiration se retrouve dans la Déclaration universelle des droits de l’homme. Notamment :
  2 Hits www.fian.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On this day 68 years ago, the United Nations General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights. This event would make way for other international and regional instruments and policy spaces to flourish and advance peoples’ rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fian.org as primary domain
Il y a 68 ans aujourd'hui, l'Assemblée générale des Nations Unies adoptait la Déclaration universelle des droits de l'Homme, ouvrant la voie au développement d'autres instruments internationaux et régionaux et d'espaces politiques qui allaient faire progresser les droits des personnes. Si le plaidoyer et la promotion des droits humains ont toujours demandé des efforts considérables, ils n'ont cessé de devenir plus complexes depuis les années 90.
  23 Hits conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bearing in mind the work carried out by other intergovernmental organisations, in particular the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights, endorsed by the General Assembly of the United Nations on 9 December 1998;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
Gardant à l’esprit les travaux menés par d’autres organisations intergouvernementales, en particulier la Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l’homme, faite sienne par l’Assemblée générale des Nations Unies le 9 décembre 1998;
  2 Hits www.ethosfund.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moreover, they are a reminder to Google and Yahoo! that they are bound to comply with the principles set out in the Universal Declaration of Human Rights, and in particular Article 19 regarding freedom of expression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain
Lors des prochaines assemblées générales annuelles de Google (10 mai 2007) et de Yahoo! (12 juin 2007), le fonds de pension de la Ville de New York présentera une résolution qui demande à ces sociétés de respecter un ensemble de standards dans le cadre de leurs activités dans les pays qui censurent et surveillent Internet. Ces résolutions font notamment référence à la liste de Reporters Sans Frontières de treize pays « ennemis d'Internet ». Elles rappellent en outre à Google et à Yahoo! qu’elles doivent impérativement respecter les principes définis dans la « Déclaration Universelle des Droits de l’Homme » et, en particulier, l’article 19 qui porte sur la liberté d’expression.
  www.gigateraled.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Corporation is committed to employment practices that comply with applicable employment laws and regulations. In addition, the Corporation endeavours to support and respect internationally proclaimed human rights under the Universal Declaration of Human Rights and the ILO conventions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerfinancial.com as primary domain
La Société s’engage à adopter des pratiques d’emploi qui sont conformes aux lois et aux règlements applicables en matière d’emploi. De plus, la Société tend à soutenir et à respecter les droits de l’homme proclamés internationalement en vertu de la Déclaration universelle des droits de l’homme et des conventions de l’OIT.
  7 Hits www.canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since the end of the Second World War, Canada has been a consistently strong voice in the world's councils for the protection of human rights and the defence of democratic values. From the drafting of the Universal Declaration of Human Rights over 50 years ago through actions taken in a vast range of forums and circumstances, Canada has always been there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale, le Canada a toujours défendu avec force les droits de la personne et les valeurs démocratiques au sein des instances internationales. De la rédaction de la Déclaration universelle des droits de l'homme, il y a plus de 50 ans, jusqu'aux interventions dans un large éventail de forums et de situations, le Canada a toujours été présent.
  www.eapn.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the occasion of Human Rights Day on 10 December, which marks the anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights in 1948, AGE members called on the newly re-established Intergroup on Ageing and Intergenerational Solidarity and on Viviane Reding, Commissioner designate for Justice, Fundamental Rights and Citizenship to safeguard older people's rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain
A l’occasion de la Journée du 10 décembre sur les Droits humains, qui célèbre l’anniversaire de l’adoption de la Déclaration Universelle des Droits humains en 1948, des membres de AGE ont demandé à l’intergroupe, nouvellement recréé, sur le vieillissement et sur la solidarité intergénérationnelle, et à Viviane Reding, Commissaire désignée en charge de la Justice, des droits Fondamentaux et de la Citoyenneté, de sauvegarder les droits des personnes âgées.
  www.regid.irides.tohoku.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“This sentence is in flagrant violation of Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and Article 10 of the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, to both of which Russia is a party. It is in further violation of the 1980 UNESCO Recommendation on the Status of the Artist”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fia-actors.com as primary domain
« Cette peine est une violation flagrante de l’Article 19 de la Déclaration universelle des Droits de l’homme et de l’Article 10 de la Convention européenne des droits de l’homme – deux textes dont la Russie est signataire. Il s’agit par ailleurs d’une violation de la recommandation de l’UNESCO relative à la condition de l’artiste de 1980 ».
  www.csr.bombardier.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bombardier places substantial value upon suppliers who support and respect the internationally proclaimed human rights contained in the Universal Declaration of Human Rights, such as equality, life and security, and freedom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csr.bombardier.com as primary domain
Bombardier s’attend à ce que ses fournisseurs appuient et respectent les droits de la personne énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, tel que le droit à l’égalité, la vie, la sécurité et la liberté.
  www.we-online.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, we expressly commit to comply with the UN Convention Against Corruption, Universal Declaration of Human Rights and the ILO Code of Practise on Safety and Health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-online.com as primary domain
De plus, nous nous engageons formellement à respecter la Convention des Nations unies contre la corruption, la Déclaration universelle des droits de l'homme et le Code des pratiques en matière de sécurité et de santé de l'OIT.
  www.we-online.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, we expressly commit to comply with the UN Convention Against Corruption, Universal Declaration of Human Rights and the ILO Code of Practise on Safety and Health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-online.de as primary domain
De plus, nous nous engageons formellement à respecter la Convention des Nations unies contre la corruption, la Déclaration universelle des droits de l'homme et le Code des pratiques en matière de sécurité et de santé de l'OIT.
  25 Hits www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Universal Declaration of Human Rights
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Déclaration universelle des droits de l’homme
  18 Hits www.pch.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canadian co-author of the Universal Declaration of Human Rights
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
Corédacteur de la Déclaration universelle des droits de l'homme
  hooyo.web.free.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hooyo.web.free.fr as primary domain
Article 1 de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme
  3 Hits www.schlossgarten.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
United Nations: Universal Declaration of Human Rights
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdp.gc.ca as primary domain
Déclaration universelle des droits de l’homme
  2 Hits www.museodelapaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Universal Declaration of Human Rights
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museodelapaz.org as primary domain
Déclaration Universelle des Droits de l'Homme
  3 Hits www.ichrp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inter Action Council - Universal Declaration of Human Responsibilities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ichrp.org as primary domain
Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH)
  31 Hits pages.ei-ie.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a. Universal Declaration of Human Rights
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain
a. La Déclaration universelle des droits de l'homme
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow