universal validity – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   16 Domains
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
European Union regulations have universal validity in all Member States; they are binding and directly effective in each Member-State.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
La transposition des directives s’effectue au moyen d’une loi, d’un décret présidentiel ou d’une décision ministérielle.
  4 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For Butler there is no culture that could claim universal validity. However, this does not mean that there is nothing universal in the way we experience our world today. As she sees it, universality has become the problem of cross-cultural translation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Au lieu du changement politique – qui est devenu inconcevable – nous parlons maintenant de subversion culturelle. Si l'espace public a toujours une signification politique en ce sens, celle-ci ne peut être définie qu'en termes de subversion culturelle. Il ne s'agit là néanmoins pas de la notion d'antan de l'espace public qui jouait le rôle principal dans la reproduction démocratique de l'ancienne  société moderniste, éclairée et transparente.
  www.ekoakua.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What is the importance of the historical origins of human rights in explaining the standardised and universal validity of human rights? What further developments are emerging in human rights? What consequences does a critical approach to the history of human rights have for human rights education in schools?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apostrophgroup.ch as primary domain
Quelle est la puissance de persuasion de l’émergence historique des droits de l’Homme pour définir la valeur normative et universelle des droits de l’Homme? Comment se profile l’évolution des droits de l’Homme? Quelles sont les conséquences d’un regard critique sur l’histoire des droits de l’Homme pour l’éducation aux droits de l’Homme à l’école? –Des actrices et des acteurs éminents ainsi que des expertes et des experts renommés suisses et internationaux aborderont ces questions d’actualité et bien d’autres encore lors du 10e IHRF. Apostroph Group s’engage en contribuant à l’IHRF pour les droits de l’Homme et proposera les services de ses interprètes pour des prestations d’interprétation simultanée de haut niveau.
  republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For Butler there is no culture that could claim universal validity. However, this does not mean that there is nothing universal in the way we experience our world today. As she sees it, universality has become the problem of cross-cultural translation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
La philosophe américaine féministe Judith Butler utilise le concept de traduction culturelle afin de résoudre un des problèmes traumatiques de la pensée postmoderne – celui de l'universalité.[10] Selon Butler il n'y a pas de culture qui puisse prétendre être d'une signification universelle. Cela ne veut néanmoins pas dire qu'il n'y a rien d'universel dans la façon dont nous percevons le monde aujourd'hui. L'universalité est, selon elle, devenue le problème de la traduction interculturelle. Butler l'explique de manière similaire au "modèle d'excommunication" habermasien. L'effet de l'universalité est produit par la dynamique du processus d'exclusion/d'inclusion.
  shop.vismaressence.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nonetheless, despite diligent administration of the website and careful formulation of its content, it may occur that certain information is incomplete or imprecise, flawed, or incorrect, or that access to this information is impaired as a result of technical problems. Furthermore, this information has no absolute, universal validity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro-composites.com as primary domain
L’objectif d’EURO-COMPOSITES® S.A. est de mettre à disposition des informations exactes et d’actualité. Malgré une rédaction soigneuse des contenus et une gestion consciencieuse du site Internet, il peut arriver que certaines informations soient incomplètes ou inexactes, incorrectes ou erronées ou que l’accès à ces données soit entravé en raison de problèmes techniques. De plus, ces informations ne prétendent pas être valides sur un plan universel. EURO-COMPOSITES® S.A. s’efforce de corriger toutes les erreurs qui lui sont communiquées.
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This fact must be repeated loud and clear at a time when certain non-State armed groups are violating international humanitarian law and thus claiming to challenge the universality of these values. There is no doubt regarding the universal validity of this important body of international law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Ce processus de consultation a servi d’abord à analyser les raisons pour lesquelles les mécanismes de mise en œuvre définis dans les Conventions de Genève et leurs Protocoles additionnels ne fonctionnent pas de manière satisfaisante. Il a permis aussi d’explorer des pistes pour améliorer cette mise en œuvre.
  4 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For Butler there is no culture that could claim universal validity. However, this does not mean that there is nothing universal in the way we experience our world today. As she sees it, universality has become the problem of cross-cultural translation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Au lieu du changement politique – qui est devenu inconcevable – nous parlons maintenant de subversion culturelle. Si l'espace public a toujours une signification politique en ce sens, celle-ci ne peut être définie qu'en termes de subversion culturelle. Il ne s'agit là néanmoins pas de la notion d'antan de l'espace public qui jouait le rôle principal dans la reproduction démocratique de l'ancienne  société moderniste, éclairée et transparente.
  said.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His most important buildings include the German Pavilion for the 1958 World’s Fair in Brussels, the new Kaiser Wilhelm Memorial Church in Berlin of 1961 and the 1969 Parliament high-rise building in Bonn. For Eiermann, furnishings were part of the overall architectural concept for a house. He designed furniture that had universal validity – in a clear design language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vs.de as primary domain
Egon Eiermann (1904-1970), l’une des figures majeures de l’architecture allemande d’après-guerre, compte parmi les partisans d’une esthétique fonctionnelle et d’une clarté constructive. Parmi ses réalisations les plus importantes, on peut citer le pavillon allemand de l’Exposition universelle de Bruxelles (1958), la nouvelle église commémorative de l’Empereur Guillaume 1er à Berlin (1961) et la tour abritant les bureaux des députés à Bonn (1969). Pour Eiermann, l’ameublement faisait partie du concept architectural d’ensemble. Les meubles qu’il dessinait devaient avoir une valeur universelle – avec des formes claires.
  www.metpark.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A key and decisive question is the understanding of the universal validity of people’s war and its subsequent application taking into account the different types of revolution and the specific conditions of each revolution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redspark.nu as primary domain
Tout d’abord, il existe des différences fondamentales entre le président Gonzalo et Öcalan. Le président Gonzalo est un des dirigeants marxistes les plus important, la Guerre Populaire qu’il a dirigé avec le PCP au Pérou avait une valeur profondément internationale et a notamment servi d’exemple pour le déclenchement de la Guerre Populaire au Népal en 1996. D’un autre côté, Öcalan est le dirigeant du mouvement national kurde qui s’oppose à l’État réactionnaire turc, un Etat sous domination de l’impérialisme américain ; d’un point de vue de classe, Öcalan est le représentant de la bourgeoisie nationale kurde. Ce sont donc deux ennemis de valeur très différentes pour l’impérialisme.