university is also – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   32 Domains
  3 Hits parl.gc.ca  
The University is also working on the creation of the Institute of Official Languages and Bilingualism.
Finalement, l'université procédera à la création de l'Institut des langues officielles et du bilinguisme.
  www.commonlaw.uottawa.ca  
Both the University of Ottawa and the Faculty of Law have made significant investments in this project, and are seeking $750,000, or roughly half of these costs, from our professional partners to match our commitment. The University is also happy to accept payment of gifts over a five year period.
Les coûts du projet sont estimés à 1,6 million de dollars. L'Université d'Ottawa et la Faculté de droit ont déjà engagé une grande partie des fonds nécessaires à la réalisation de ce projet et elles espèrent obtenir de leurs divers partenaires professionnels un engagement correspondant pour les quelque 750 000 $ manquants. L'Université acceptera également les dons répartis sur une période de cinq ans. La contribution des donateurs sera reconnue de façon élégante, en inscrivant leurs noms sur un Mur dédié aux bienfaiteurs. À titre de plus grande faculté de droit au Canada, nous offrons une visibilité sans égal à nos partenaires financiers. Puisqu'il s'agira là de l'unique campagne de financement entreprise par la Faculté de droit pour les cinq prochaines années, elle bénéficiera d'une attention prioritaire.
  www.kunsthalle-muc.de  
If you are successful in obtaining financial aid and/or awards, the University may disclose your name, program, faculty, year of study and amount obtained to the donor. The University is also allowed to make this information available publicly by posting it on its website.
Vos renseignements personnels sont recueillis en vertu de la Loi sur l’Université d’Ottawa et ils serviront à des fins en rapport et compatibles avec l’administration et l’évaluation de votre admissibilité à l’aide financière et aux bourses. En effectuant une demande et en acceptant de l’aide financière ou une bourse, vous autorisez l’Université à divulguer vos renseignements personnels de la façon décrite dans le présent avis. Si vous obtenez de l’aide financière ou une bourse, l’Université pourra divulguer au donateur votre nom, votre programme d’études, votre faculté, votre année d’études et le montant attribué. L’Université aura également le droit de rendre cette information publique en l’affichant sur son site Web. Si vous avez des questions concernant la collecte de vos renseignements personnels, contactez-nous par courriel à relation@uOttawa.ca.
  www.agr.ca  
It develops an up-to date and high quality education and strives for research excellence, which contribute to its development on a European and international level. The University is also committed to being a key player in the community.
) est une institution qui exerce ses activités dans tous les domaines du savoir et qui développe un enseignement moderne et exigeant et une recherche à la pointe de l'innovation, lui permettant d'assurer son rayonnement européen et international. L'Université se veut également un acteur important au service de la collectivité contribuant à la croissance socio-économique de la région par l'apport de ses de ses équipements de pointe, de ses compétences humaines remarquables et par le développement d'entreprises spin-off et de pôles technologiques;
  helpcenter.stepstone.com  
The extra-musical areas take shape, supported by the extension of the space: the Social Forum dedicated to conferences and debates with sociologists, politicians, religious representatives and intellectuals; African Village and Living Energy (Pachamama today) with sessions of capoeira, percussion and African dance courses; spaces for meditation and ones with seminars devoted to natural medicine and to Rastafarian philosophy; as well as areas with creative workshops for children. The Reggae University is also gestated, for the exchange of experiences between artists and audience.
Les espaces extra-musicaux prennent forme, engloutis par la grandeur de l’espace : le Forum Social destiné aux conférences et débats avec des sociologues, politiciens, religieux et intellectuels ; l’African Village et Vivre l’Energie (désormais Pachamama) avec des sessions de capoeira, des cours de percussion et de danse africaine ; des espaces de méditation ou des séminaires sur la médecine naturelle et la philosophie rasta, ou encore les espaces d’ateliers créatifs pour enfants. Émerge ensuite la Reggae University, pour les échanges entre les artistes et le public.
  2 Hits www.elevate-consulting.com  
The School/University is also not responsible for technical hardware or software failures of any kind, for lost or unavailable network connections or for failed, incomplete, garbled or delayed computer transmissions that may limit or interfere with a participant’s ability to take part in the contest.
L’École de gestion Telfer et l’Université d’Ottawa n’assument aucune responsabilité en cas de réclamation liée à une vidéo soumise dans le cadre du concours, par exemple les réclamations touchant la transgression des droits de propriété intellectuelle, la diffusion publique de la vidéo, l’atteinte à la vie privée ou la diffamation. L’École de gestion et l’Université n’assument en outre aucune responsabilité quant aux défaillances techniques matérielles ou logicielles de quelque nature que ce soit, à la perte ou à la non disponibilité des connexions réseau ou aux transmissions informatiques non réussies, incomplètes, inintelligibles ou retardées qui pourraient limiter la capacité des participants à participer au concours ou les empêcher de le faire. En participant au concours, vous libérez l’Université, ses dirigeants, ses administrateurs, ses employés, ses commanditaires, les fournisseurs du prix et leurs mandataires de toute responsabilité quant aux poursuites, aux réclamations et aux demandes découlant de votre participation au concours, de l’attribution des prix ou de l’utilisation de tout renseignement personnel.
  www.genomecanada.ca  
In addition to CTAG2, the University of Saskatchewan is receiving $15.5 million to help two more research teams that will develop vaccines against infectious diseases of cattle and develop lentil varieties that will excel under Canadian growing conditions. The University is also a co-lead on an Alberta-based $9.8 million project developing new tools to fight disease in pigs and improve Canada’s pork industry.
En plus de CTAG2, l’Université de la Saskatchewan reçoit 15,5 millions de dollars pour appuyer deux autres équipes de recherche. L’une d’elles mettra au point des vaccins contre des maladies infectieuses du bétail et l’autre, des variétés de lentilles qui prospéreront dans les conditions culturales canadiennes. L’Université est également codirectrice d’un projet de 9,8 millions de dollars réalisé en Alberta qui vise à mettre au point de nouveaux outils pour lutter contre les maladies porcines et améliorer l’industrie canadienne du porc.
  sogc.org  
This guide was developed by the Junior Members Committee as a resource for Canadian residents. The guide lists a description of all available Canadian postgraduate training programs, along with relevant contact information. This guide gets updated yearly by the Junior Members Committee. The September 2011 Edition is linked below. The table of content is interactive as is contains live links. Page 82 “Fellowship Programs by Universityis also interactive.
Ce guide a été élaboré par le comité des membres débutants en tant que ressource pour les résidents canadiens. Il comporte une description de tous les programmes de formation supérieure au Canada, ainsi que les coordonnées pertinentes. Ce guide est mis à jour chaque année par le comité des membres débutants. L’édition de septembre 2011 est ci-dessous. La table des matières est interactive car elle contient des liens directs. La page 82  »Fellowship Programs by University » est également interactives.
  www.syngenta.com  
Syngenta Superintendent Universityis also held at the Richard Ivey School of Business in London, Ontario, helping superintendents honed their business skills in recruiting, selecting and motivating staff, projecting financial needs, communicating with stakeholders and making investment decisions.
Syngenta Superintendent University™ offre aussi des cours à la prestigieuse Richard Ivey School of Business à London, en Ontario, aider les surintendants de terrains de golf ont jusqu’à présent pu perfectionner leurs compétences en affaires, notamment pour le recrutement, la sélection et la motivation de leurs employés, l’établissement de prévisions fondées sur les besoins financiers, la communication avec les intervenants et la prise de décisions en matière de placements.
  www.sass.uottawa.ca  
The University is also committed to ensuring that persons with disabilities have an equal opportunity to access its goods and services. The University integrates the provision of goods and services to persons with disabilities into its practices and procedures unless an alternative, separate measure is necessary to enable persons with disabilities to obtain or use these goods and services.
L’Université est déterminée également à donner aux personnes handicapées les mêmes possibilités que les autres d’accéder à ses biens et services. L’Université incorpore dans ses pratiques et procédures la prestation de biens et services aux personnes handicapées, à moins qu’une mesure distincte de remplacement ne s’impose pour permettre à une personne handicapée d’obtenir ou d’utiliser ces biens et services.
  www.hotel-santalucia.it  
Guests can visit the Dr. Salim Ali Bird Sanctuary, which is a 15-minute drive from the villa. Caranzalem Beach and Vainguinium Beach are a 1-hour drive away. Goa University is also a 1-hour drive from the property. The secluded Island Pool Villa offers a large balcony and a patio ar...ea.
Bénéficiant d'une grande piscine en pierre naturelle, l'établissement The Island Pool Villa est situé sur l'île de Chorao. Cette luxueuse villa dispose d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'un parking sur place. Un petit déjeuner continental ou chaud est servi gratuitement tous les jours. Vous pourrez visiter le sanctuaire ornithologique du Dr Salim Ali à 15 minutes en voiture de la villa. Les plages de Caranzalem et de Vainguinium sont accessibles en une heure de route. Vous rejoindrez également ...l'université de Goa en une heure en voiture de l'établissement. L'isolée Island Pool Villa possède un grand balcon et une terrasse. Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine et les partager dans les coins repas intérieur ou extérieur. Elle comprend aussi une télévision par câble, une station d'accueil pour iPod et un lecteur DVD. Vous pourrez vous détendre sur les chaises longues avec un livre de la bibliothèque. L'établissement The Island Pool Villa propose un service de ménage quotidien, un lave-linge et du matériel de repassage. L'aéroport international de Goa vous attend à 20 km.
  2 Hits www.sse.gov.on.ca  
Graduates: Laurentian University has 500 graduate students and offers a number of master's level programs such as engineering, sciences, human development, physics, and geology as well as a PhD program in Biomolecular Sciences. Laurentian University is also partnered with Science North to offer a one-year graduate diploma in Science Communication.
L'Université de Hearst fait partie des collèges universitaires affiliés à l'Université Laurentienne et comprend trois campus situés à Hearst, Kapuskasing et Timmins. Elle offre divers programmes, dont l'administration des affaires, le français, la géographie, la gestion, l'histoire, la psychologie et la sociologie. Tous les étudiants inscrits à Timmins le sont à temps partiel.
  www5.agr.gc.ca  
It develops an up-to date and high quality education and strives for research excellence, which contribute to its development on a European and international level. The University is also committed to being a key player in the community.
) est une institution qui exerce ses activités dans tous les domaines du savoir et qui développe un enseignement moderne et exigeant et une recherche à la pointe de l'innovation, lui permettant d'assurer son rayonnement européen et international. L'Université se veut également un acteur important au service de la collectivité contribuant à la croissance socio-économique de la région par l'apport de ses de ses équipements de pointe, de ses compétences humaines remarquables et par le développement d'entreprises spin-off et de pôles technologiques;
  www.visitluxembourg.com  
The country’s second biggest city, Esch-sur-Alzette, is also included on the route. Apart from a diverse cultural life including theatre and frequent rock and pop concerts, the city – which is also expecting a new universityis also notable for its shopping (it has the longest pedestrianized street in the country) and the striking architectural character of its many bourgeois mansions with their Art Nouveau facades.
La deuxième ville du pays, Esch-sur-Alzette, est également traversée sur le circuit. Future cité universitaire, elle propose une offre culturelle variée (théâtre, nombreux concerts rock et pop), des possibilités de shopping (la plus longue rue piétonne du pays) et patrimoine architectural caractérisé par de nombreuses maisons bourgeoises aux façades Art Nouveau.
  www.eurospapoolnews.com  
For example, the University of Maryland’s School of Pharmacy has planned to begin offering certifications for cannabis dispensation. The school’s offerings will also count towards state certification. The university is also partnering with Americans for Safe Access, the largest American patient advocacy group.
D’autres écoles abordent le sujet de manières différentes. Par exemple, la Faculté de Pharmacie de l’Université du Maryland a prévu de proposer des certifications pour la dispensation de cannabis. L’offre de formation de l’école comptera également pour la certification dans l’état. L’université a également conclu un partenariat avec Safe Access, le plus grand groupe américain de défense des malades.
  www.ul.edu.lb  
The university is also seeking to establish training centers for CISCO and Microsoft, develop a state-of-the-art project for remote learning, and lay down a plan to expand libraries and services offered to researchers and students.
L’Université travaille aussi actuellement à l’activation des centres de formation CISCO et Microsoft, et au développement d’un projet destiné à l’enseignement à distance, comme elle s’apprête à la mise au point d’un plan général de développement des bibliothèques et des services offerts aux chercheurs et aux apprenants.
  www.scholarships-bourses.gc.ca  
concerning their research or language learning in China within two months after the completion of their scholarship. The host university is also expected to evaluate the recipient's academic performance.
Les candidats sélectionnés recevront un avis d'admission de l'université chinoise ainsi que d'autres renseignements concernant leur visa et leur voyage en Chine autour de la date de la sélection finale.
  www.csps-efpc.gc.ca  
Most Interchange Canada Agreements require residents to complete a performance agreement with the host university which is periodically reviewed to ensure it is current and submitted to the resident's department. The host university is also typically required to complete a written evaluation of the resident's performance.
Les ententes dans le cadre du programme Échanges Canada exigent pour la plupart la conclusion d'un accord avec l'université d'accueil. Cet accord fait l'objet d'un examen périodique afin d'en assurer l'actualité. Il est présenté au ministère qui emploie le fonctionnaire en résidence. Habituellement, l'université d'accueil doit également évaluer le rendement du fonctionnaire par écrit.
  ci.physik.uni-saarland.de  
The students are free to choose one of the three partner universities as their first-year university, and one of the two remaining for the second. The second-year university is also where the students will complete their master thesis.
La première année se déroule dans l'une des 3 universités partenaires de son choix. On y suit le programme régulier de Master. La deuxième année se déroule dans une des autres universités partenaires. La majorité de cette année est dédiée au stage de recherche. L'université franco-allemande reconnaît seulement la combinaison Nancy / Sarrebruck.
  www.mri.gov.on.ca  
The university is also at the front of the line in advanced automotive technologies and energy solutions through the development of the General Motors of Canada Automotive Centre of Excellence (ACE)
L'université est également au premier plan des technologies de pointe et de solutions énergétiques dans le secteur de l'automobile, notamment dans l'établissement du Centre d'excellence de l'automobile (CEA)
  wwwfr.uni.lu  
A photo gallery of the University is also available!
Une galerie de photos sur l'Université est également disponible !
  science.uottawa.ca  
The University is also responsible for providing all of its students with a safe and healthy work and study environment. While students are not subject to provincial legislation on occupational health and safety, the University abides by the principles of this legislation in the case of students.
Il incombe en outre à l’Université de fournir un milieu de travail et d’étude sain et sécuritaire à l’ensemble de la population étudiante. Même si la population étudiante n’est pas assujettie aux dispositions législatives provinciales sur la santé et la sécurité au travail, l’Université applique  les principes de ces dispositions aux étudiants.
  www.cnsc.gc.ca  
McMaster University expressed the view that, given the size and long-term financial stability and reliability of the institution, the additional high cost of having to secure a letter of credit for the outstanding decommissioning liability cannot, in its view, be justified. McMaster University is also of the opinion that such a requirement would unnecessarily take resources away from important research and educational programs at the University.
d’obtenir une lettre de crédit pour le montant restant de son obligation au titre de la garantie financière. Toujours selon elle, pour obtenir cette lettre de crédit, elle devrait puiser à même les fonds consacrés aux importants programmes de recherches et d’études de l’Université. L’Université considère qu’elle a fait preuve d’une engagement et d’une initiative considérables en créant le fonds de déclassement il y a plusieurs années et en y faisant des versements annuels importants. Compte tenu de la taille relative de son budget d’exploitation, l’Université McMaster estime que le montant restant de son obligation au titre de la garantie financière ne constitue pas un risque financier important.