university of bonn – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      118 Results   76 Domains
  pfeilring.com  
University of Bonn | Campus Poppelsdorf
Université de Bonn | Campus Poppelsdorf
  6 Hits knowledge.cta.int  
Marc Janssens, University of Bonn, Germany, and colleagues argue that sustainability approaches should be precisely documented using exact parameters and avoiding unproven social or emotional elements.
A l’occasion de la première réunion internationale sur « Le lait, vecteur de développement », qui s’est tenue à Rennes (France) en mai 2014, des experts ont déclaré qu’il fallait intensifier la recherche sur le lait de chamelle pour mettre au point de précieux produits laitiers à l’intention des communautés marginalisées des régions désertiques. Sur les 10 000 études publiées chaque année sur le lait, une dizaine seulement est consacrée au lait de chamelle. Selon Bernard Faye, spécialiste en lait de chamelle au CIRAD (France), on sait peu de choses sur les protéines du lait de chamelle (dont la structure est différente de celle des protéines des autres laits) et par conséquent sur les méthodes permettant de le conserver. Contrairement au lait de vache, dont on peut prolonger la durée de conservation de quelques semaines à plusieurs mois grâce à la stérilisation par traitement UHT (ultra-haute température), on n’a toujours pas trouvé de traitement similaire pour le lait de chamelle. (Rural 21, 21/06/2014)
  2 Hits www.innovation.public.lu  
The nine members of the project are: ttz Bremerhaven, University of Bonn and Meyer Gemüse bearbeitung GmbH in Germany; Wageningen University and Frutarom Netherlands BV in the Netherlands; U.K.-based food research organisation Campden BRI; and Biurko Gorri, a winemaker, Tecnalia, an applied research company, and Ekolo Productos Ecológicos, a bio-food manufacturer, in Spain.
D’une durée de trois ans, le projet so2say a démarré en juin 2009 avec un budget total de 4,1 millions d'euros, dont 3 millions d’euros sont financés par le 7e programme-cadre de l’Union européenne pour la recherche et le développement technologique. Les neuf membres du projet sont: ttz Bremerhaven, l’université de Bonn et Meyer Gemüse bearbeitung GmbH en Allemagne; l’université de Wageningen et Frutarom Netherlands BV aux Pays-Bas; l’organisme de recherche en alimentation Campden BRI, basé au Royaume-Uni; Biurko Gorri, un vinificateur, Tecnalia, une société de recherche appliquée, et Ekolo Productos Ecológicos, un producteur de denrées alimentaires biologiques, en Espagne.
  www.catie.ca  
Researchers at the University of Bonn, Germany, have been analyzing data from three clinical trials in which raltegravir was tested in a relatively small proportion of co-infected people. They found that higher-than-normal levels of liver enzymes in the blood were more common in co-infected people than in people with HIV infection alone.
Des chercheurs de l’Université de Bonn, en Allemagne, ont analysé des données tirées de trois essais cliniques lors desquels le raltégravir a été mis à l’épreuve auprès d’un nombre relativement faible de personnes co-infectées. L’équipe a constaté que les personnes co-infectées étaient plus susceptibles de présenter des taux d’enzymes hépatiques supérieurs à la normale que les personnes vivant avec l’infection au VIH seulement. De plus, le raltégravir était efficace et « bien toléré » par la plupart des participants, selon les chercheurs.
  www.csa-asc.gc.ca  
Dr. Paul Hulme is the scientific coordinator of the project, and the co-investigators are Dr. Anna-Maria Liphardt, German Sport University Cologne, Germany; and Dr. Martina A. Heer, University of Bonn, Germany.
L'équipe de l'étude TBone a commencé à recueillir des données dans le cadre de l'expérience en 2015. Steven K. Boyd, Ph. D., de l'Université de Calgary est le chercheur principal de TBone. Paul Hulme, Ph. D., est coordonnateur scientifique du projet, et l'équipe comprend deux cochercheuses, Anna-Maria Liphardt, Ph. D., de l'Université du sport de Cologne (Allemagne), et Martina A. Heer, Ph. D., de l'Université de Bonn (Allemagne), ainsi que deux scientifiques de la NASA, Jean Sibonga, Ph. D., et Scott M. Smith, Ph. D., du Centre spatial Johnson.
  www.starplayershop.com  
Dr. Wild studied law at the University of Bonn and was awarded his Doctorate in 2001. His dissertation related to constitutional law and was entitled "The Principle of Equality as applied to Elections".
M. Wild a étudié le droit à l'Université de Bonn et a obtenu son doctorat en 2001. Sa thèse relative au droit constitutionnel et a été intitulé «Le principe d'égalité tel qu'il est appliqué aux élections". M. Wild est un collaborateur régulier de publications sur des sujets touchant au droit constitutionnel et administratif.
  summer.co  
Karl Steffens is psychologist and senior researcher at the University of Cologne / Germany. He obtained his PhD from the University of Bonn and has been working at the universities of Bonn, Cologne, Frankfurt, Erfurt, and Barcelona (Spain).
Karl Steffens est psychologue et chercheur à l'Université de Cologne / Allemagne. Il a obtenu son doctorat à l'Université de Bonn et a travaillé à l'Université de Bonn, Cologne, Francfort, Erfurt, et Barcelone (Espagne). À l'Université de Barcelone, Il effectua des recherches dans le domaine des TIC pour un an grâce à une subvention de la Commission européenne (Capital humain et mobilité Programme). Dans son enseignement, Il met l'accent sur l'apprentissage et l'enseignement, apprentissage de la technologie améliorée, motivation, développement d'émotion et de la personnalité. Ses travaux de recherche ont porté sur l'apprentissage de la technologie améliorée et la communication interculturelle, en mettant l'accent sur l'apprentissage dans la technologie améliorée des environnements d'apprentissage.
  2 Hits www.taschen.com  
Eva Haustein-Bartsch took her doctorate at the University of Bonn with studies on medieval Serbian ruler iconography. Since 1983 she has been academic director of the Icon Museum in Recklinghausen. She is a longtime member of the academic committee of the Icon Museum in Vicenza and is the author and editor of many exhibition catalogs, books, and articles, primarily on the Icon Museum and on international icon painting.
Eva Haustein-Bartsch a passé son doctorat à l’Université de Bonn où elle a étudié l’iconographie médiévale des chefs serbes. Elle est directeur administratif du Musée des Icônes de Recklinghausen depuis 1983. Elle fait partie depuis de nombreuses années du comité scientifique du Musée des Icônes de Vicence et a publié de nombreux livres, articles et catalogues d’exposition, portant essentiellement sur le Musée des Icônes et l’art de l’icône dans le monde.
  www.hotel-santalucia.it  
The Maritim Convention Centre is 2 km from the property, and can be reached easily by public transport. Beethoven House is 3.9 km away, while the University of Bonn is 3.6 km from the apart...ment. The property is 4 km from Bonn Central Station and offers free parking.
Situé au calme dans le quartier de Ramersdorf à Bonn, l'Apartment Ramersdorf comprend une connexion Wi-Fi gratuite, des chambres chaleureuses et de bonnes liaisons de transport. Doté d'un design chaleureux, cet appartement comporte un coin couchage/salon combiné avec une télévision à écran plat et une kitchenette. La salle de bains de style moderne est dotée d'une douche. Le centre de conventions Maritim est à 2 km et peut être atteint facilement par les transports en commun. La maison de Beetho...ven se trouve à 3,9 km et l'université de Bonn à 3,6 km. L'Apartment Ramersdorf se situe à 4 km de la gare centrale de la ville et propose un parking gratuit. L'aéroport de Cologne/Bonn est quant à lui à 18 km et l'hébergement propose des transferts aéroport moyennant un supplément.
  3 Hits www.aqua.dtu.dk  
The German Academic Exchange Service (Deutscher Akademischer Austausch Dienst -DAAD), in cooperation with the BA Center for Special Studies and Programs (CSSP), the University of Bonn, the University of Kassel and the Free University of Berlin, is organizing an intensive course entitled "Proposal Writing for International Research Projects".
L'Office Allemand d'Echanges Universitaires (Deutscher Akademischer Austausch Dienst -DAAD), en coopération avec le Centre des Etudes et des Programmes Spécialisés affilié à la BA, l'Université de Bonn, l'Université de Kassel et l'Université Gratuite de Berlin, organisera un stage intensif sur comment rédiger des propositions pour des projets de recherche internationale.
  www.icrc.org  
On 30 December 1996, Karl Josef Partsch, Professor Emeritus at the University of Bonn, died at the age of 82. One of the most prominent German international lawyers, Professor Partsch devoted a major part of his life's work to the cause of human rights, both in his writing and in his practical activities.
Karl Joseph Partsch, professeur honoraire de l'Université de Bonn, est décédé le 30 décembre 1996, à l'âge de 82 ans. Le professeur Partsch, l'un des plus éminents juristes internationaux allemands, a consacré l'essentiel de sa vie professionnelle à la cause des droits de l'homme, tant dans ses écrits que dans ses activités pratiques. Il était particulièrement versé dans ce domaine, car il avait été lui-même victime de discrimination raciale. En effet, la carrière de juriste dans le service public, ou même d'avocat, lui a été fermée en Allemagne jusqu'en 1945, pour des raisons raciales. Son travail pratique en tant que juriste international a débuté dans les années 1950, lorsqu'il a été nommé assistant d'Erich Kaufmann, premier conseiller juridique du nouveau ministère allemand des Affaires étrangères. Auparavant, en 1946, il s'était lancé dans une abondante production littéraire, fortement axée sur les droits de l'homme. À partir de 1957, il a enseigné le droit public et le droit international dans les Universités de Kiel, Mayence et Bonn. Professeur honoraire depuis 1979, il a continué à organiser des séminaires. Le cercle de ses étudiants anciens et actuels de doctorat est resté un pôle intellectuel stimulant jusque peu avant sa mort. Deux points forts ont marqué son activité en faveur des droits de l'homme : ses 20 ans d'appartenance ininterrompue (1970-1990) au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale (record de réélection qui reflète à quel point la communauté internationale estimait son œuvre) et son appartenance, jusque récemment encore, au Comité des droits de l'homme du Conseil exécutif de l'UNESCO.
  5 Hits www.firenze-oltrarno.net  
The German Academic Exchange Service (Deutscher Akademischer Austausch Dienst -DAAD), in cooperation with the BA Center for Special Studies and Programs (CSSP), the University of Bonn, the University of Kassel and the Free University of Berlin, is organizing an intensive course entitled "Proposal Writing for International Research Projects".
L'Office Allemand d'Echanges Universitaires (Deutscher Akademischer Austausch Dienst -DAAD), en coopération avec le Centre des Etudes et des Programmes Spécialisés affilié à la BA, l'Université de Bonn, l'Université de Kassel et l'Université Gratuite de Berlin, organisera un stage intensif sur comment rédiger des propositions pour des projets de recherche internationale.
  5 Hits www.expansion.be  
The German Academic Exchange Service (Deutscher Akademischer Austausch Dienst -DAAD), in cooperation with the BA Center for Special Studies and Programs (CSSP), the University of Bonn, the University of Kassel and the Free University of Berlin, is organizing an intensive course entitled "Proposal Writing for International Research Projects".
L'Office Allemand d'Echanges Universitaires (Deutscher Akademischer Austausch Dienst -DAAD), en coopération avec le Centre des Etudes et des Programmes Spécialisés affilié à la BA, l'Université de Bonn, l'Université de Kassel et l'Université Gratuite de Berlin, organisera un stage intensif sur comment rédiger des propositions pour des projets de recherche internationale.
  asc-csa.gc.ca  
Dr. Paul Hulme is the scientific coordinator of the project, and the co-investigators are Dr. Anna-Maria Liphardt, German Sport University Cologne, Germany; and Dr. Martina A. Heer, University of Bonn, Germany.
L'équipe de l'étude TBone a commencé à recueillir des données dans le cadre de l'expérience en 2015. Steven K. Boyd, Ph. D., de l'Université de Calgary est le chercheur principal de TBone. Paul Hulme, Ph. D., est coordonnateur scientifique du projet, et l'équipe comprend deux cochercheuses, Anna-Maria Liphardt, Ph. D., de l'Université du sport de Cologne (Allemagne), et Martina A. Heer, Ph. D., de l'Université de Bonn (Allemagne), ainsi que deux scientifiques de la NASA, Jean Sibonga, Ph. D., et Scott M. Smith, Ph. D., du Centre spatial Johnson.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
A 2013 study conducted by the Department of Dermatology and Allergy at the University of Bonn, Germany, evaluated the impact of topically applied THC on allergic contact dermatitis in both wild and CB1/2 receptor deficient mice.
Une étude de 2013 conduite par le Département de Dermatologie et Allergie de l’Université de Bonn en Allemagne a évalué l’impact du THC en application locale sur la dermatite allergique de contact chez des souris sauvages et déficientes en récepteurs CB1/2. Les résultats de l’étude ont montré que le THC en application topique réduisait efficacement les symptômes de la dermatite allergique de contact chez les deux groupes de souris. Ceci prouve également que le THC est un cannabinoïde pouvant agir indépendamment des récepteurs CB1/2.
  2 Hits www.mcluhan-salon.de  
In his introductory lecture, Frank R. Links, from the Department of Romance Studies at the University of Bonn, will explore the question of how intermediality can be exploited for language teaching using Dolan’s work as an example.
Partant de l’exemple de Xavier Dolan, Frank R. Links, collaborateur scientifique au département de philologie romane de l’Université de Bonn, se penchera, dans sa conférence, sur la question de savoir comment l’intermédialité peut être mise à profit dans l’enseignement des langues étrangères.
  2 Hits untreaty.un.org  
Education: First State Examination (1969); Second State Examination (1973); Dr. jur., University of Bonn (1973); Habilitation, venia legendi for National Public and International Public Law (1980).
Formation : Diplôme d'Etat : niveau I (1969); diplôme d'Etat : niveau II (1973); doctorat en droit, Université de Bonn (1973); Habilitation, venia legendi en droit public et droit international public (1980).
  2 Hits www.unevoc.unesco.org  
Representatives from University of Toronto and University of Bonn visit UNESCO-UNEVOC
Des représentants de l’Université de Toronto et de l’Université de Bonn en visite à l’UNESCO-UNEVOC
  2 Hits agritrade.cta.int  
Torero, M. (IFPRI), and J. von Braun (University of Bonn), ‘Alternative mechanisms to reduce food price volatility and price spikes’, 2009
Torero, M. (IFPRI), et J. von Braun (université de Bonn), ‘Alternative mechanisms to reduce food price volatility and price spikes’, 2009
  www.stemcellnetwork.ca  
University of Bonn
Université de Bonn
  www.camiceriamazzarelli.com  
Graduate Translator in Japanese and Chinese (University of Bonn)
Traductrice diplômée pour le japonais et le chinois (Université Bonn)
  2 Hits www.fibl.org  
FiBL International Society of Organic Agriculture Research (ISOFAR), c/o Institute of Organic Agriculture (IOL), University of Bonn, 2005, First edition, Conference proceedings, 660 pages, Language: English, Hardback
FiBL International Society of Organic Agriculture Research (ISOFAR), c/o Institute of Organic Agriculture (IOL), University of Bonn, 2005, 1ère édition, Actes du congrès, 660 pages, Langue : Anglais, Publication reliée
  www.haribo.com  
Hans Riegel Jr. obtained his doctorate in economics at the University of Bonn in 1947. Dr Hans Riegel then went on to also prove his respective talents in the everyday running of a business by developing innovative products that were always trendsetting.
En 1947, Hans Riegel junior passe sa thèse en sciences économiques à l’université de Bonn. Il a aussi de bonnes intuitions concernant les affaires quotidiennes. Pour preuve, le Dr Hans Riegel est toujours dans le vent grâce au développement de ses produits innovants. Pour maintenir ce succès, il doit s’informer de manière appropriée sur ce que « son » groupe cible pense. Il s’inspire alors des séries pour enfants, des magazines pour la jeunesse et des bandes dessinées. Le Dr Hans Riegel a déclaré : « J’aime les enfants. Ce sont mes clients. Je dois savoir qu’elles friandises ils veulent grignoter, ce qu’ils pensent, quelle langue ils parlent. » C’est la raison pour laquelle le contact régulier avec les jeunes, en particulier avec les apprentis, lui tient à cœur. Il invite souvent les apprentis à son anniversaire. Ce sont précisément cette ouverture d’esprit face aux nouveautés et ces hautes exigences en termes de qualité qui garantissent depuis des années le succès de HARIBO. Il ressent toujours le besoin de redonner un peu de tout cela aux jeunes ; un besoin auquel il a donné forme à travers la Fondation Hans Riegel pour la promotion les jeunes talents.
  rowtecnologia.com  
Following his ordination to the Holy Priesthood, His Holiness Catholicos Vazken I, of blessed memory, arranged for the young priest to pursue higher religious education at the local faculty of Divinity in Vienna, Austria. In 1975, the future Catholicos served at the Church in Germany as a pastor, while continuing his theological studies at the University of Bonn.
Sa Sainteté Karékine II, le Suprême Patriarche et  le Catholicos de tous les Arméniens, est né en 1951 dans le village de Voskehat, près d’Etchmiadzine, et a été baptisé Ktrij Nersissian. Il est entré au séminaire d’Etchmiadzine en 1965, recevant son diplôme avec mention en 1971. Pendant une année, il a enseigné au séminaire. Il fut ordonné diacre en 1970 et moine (prêtre célibataire) en 1972, et prit le nom de Karékine.
  www.fao.org  
University of Bonn / the University of Frankfurt
Université de Bonn / Université de Frankfort
  www.horizons.gc.ca  
. Bonn: University of Bonn (IZA Discussion Paper No. 850). This paper can be found at ftp://ftp.iza.org/dps/dp850.pdf. Accessed October 27, 2003.
, Bonn, Université de Bonn, 2003 (Document de travail no 850 de l’IZA). On peut consulter ce document à l’adresse . Consulté le 27 octobre 2003.
  www.goethe.de  
German-Canadian Centre at the University of Bonn
German-Canadian Centre de l'Université de Bonn
  www.thechildren.com  
University of Bonn (Germany)
Université de Bonn (Allemagne)
  www.osaka-kasei.co.jp  
Helmholtz Institite for Radiation and Nuclear Physics - University of Bonn
Helmholtz Institite for Radiation and Nuclear Physics - Université Bonn
  www.ecb.europa.eu  
Diploma degree in Economics, University of Bonn (Germany)
(Institut de recherche en sociologie et politique sociale), Cologne
1 2 Arrow