unknown applications – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   5 Domains
  7 Hits www.cse-cst.gc.ca  
This topic includes user privileges, administrative rights assigned to users, and management of new or unknown applications.
Stade de mise en oeuvre – inscription des privilèges d’accès de l’utilisateur dans le registre de contrôle de l’inventaire des portables.
  securityinabox.org  
option automatically blocks all requests from unknown applications and programs, and those you did not specify in your
chaque fois qu'elles sont mises en exécution. Ce mode est le plus recommandé pour la majorité des utilisateurs.
  csc.lexum.org  
It is perfectly alarming to think of the consequence, if in the common tendency, out of a desire to meet a case of flagrant wrong or injustice, to push the law into new and unknown applications, such a fatal invasion of it were allowed.
[TRADUCTION] On devient extrêmement inquiet en songeant aux conséquences de cette fatale illégalité si, cédant à une tendance fréquente, on allait, dans le dessein d’éviter une injustice flagrante, entraîner la justice dans des voies nouvelles et inconnues. Ce précédent, comme le savant procureur-général n’a pu manquer de le prévoir, s’appliquerait à des affaires d’une autre sorte. D’autres personnes se présenteraient ici. Il est inutile, dans une société respectueuse des lois, de préciser quelle classe de citoyens s’adresserait souvent à la Cour du Banc de la Reine. Le criminel riche ou puissant aurait mille chances de triompher de la justice. Tout ce que la richesse, l’influence, le pouvoir et l’artifice peuvent faire sous l’impulsion du motif le plus fort, l’angoisse de la lutte pour l’honneur, la liberté ou la vie, serait mis en œuvre jusqu’à la dernière extrémité pour faire échouer les poursuites, les retarder ou les entraver, jusqu’à ce que la justice soit étranglée à sa source.
  scc.lexum.org  
It is perfectly alarming to think of the consequence, if in the common tendency, out of a desire to meet a case of flagrant wrong or injustice, to push the law into new and unknown applications, such a fatal invasion of it were allowed.
[TRADUCTION] On devient extrêmement inquiet en songeant aux conséquences de cette fatale illégalité si, cédant à une tendance fréquente, on allait, dans le dessein d’éviter une injustice flagrante, entraîner la justice dans des voies nouvelles et inconnues. Ce précédent, comme le savant procureur-général n’a pu manquer de le prévoir, s’appliquerait à des affaires d’une autre sorte. D’autres personnes se présenteraient ici. Il est inutile, dans une société respectueuse des lois, de préciser quelle classe de citoyens s’adresserait souvent à la Cour du Banc de la Reine. Le criminel riche ou puissant aurait mille chances de triompher de la justice. Tout ce que la richesse, l’influence, le pouvoir et l’artifice peuvent faire sous l’impulsion du motif le plus fort, l’angoisse de la lutte pour l’honneur, la liberté ou la vie, serait mis en œuvre jusqu’à la dernière extrémité pour faire échouer les poursuites, les retarder ou les entraver, jusqu’à ce que la justice soit étranglée à sa source.