unknown effects – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   16 Domains
  dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It had unknown effects on the ecosystem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
On ne connaît pas les effets de la loi sur l'écosystème.
  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It had unknown effects on the ecosystem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
On ne connaît pas les effets de la loi sur l'écosystème.
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Production of biological agents to attack agricultural or industrial infrastructure. (Even unintended release of such agents could have uncontrollable and unknown effects on the natural environment.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
La production d’agents biologiques destinés à attaquer des infrastructures agricoles ou industrielles. (Même en cas de propagation accidentelle, ces agents pourraient avoir des effets inconnus et incontrôlables sur l’environnement naturel.)
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Production of biological agents to attack agricultural or industrial infrastructure. (Even unintended release of such agents could have uncontrollable and unknown effects on the natural environment.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
La production d’agents biologiques destinés à attaquer des infrastructures agricoles ou industrielles. (Même en cas de propagation accidentelle, ces agents pourraient avoir des effets inconnus et incontrôlables sur l’environnement naturel.)
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"For example, we need to pay more attention to the kind of lighting conditions that people experience, both during the day and at night, because there is a growing body of science that has identified previously unknown effects."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
« Rappelons-nous que l'air n'est pas la seule composante de notre environnement physique, ajoute-t-elle. On devrait être plus attentif à l'éclairage que les gens subissent durant le jour et en soirée. De plus en plus de données indiquent qu'il a des incidences qu'on n'imaginait pas jusqu'à présent. »
  www.fun-pro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Researchers are now taking a closer look at the previously unknown effects of artificial sweeteners such as aspartame, acesulfame-potassium, cyclamate, saccharine and sucralose. They sweeten much more than sugar and their glycemic index is much lower, verging on zero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avogel.ca as primary domain
Premièrement, vous noterez leur omniprésence dans les yogourts, les desserts, les céréales, même les condiments, et surtout dans les boissons gazeuses diète.  En fait, dès qu’on se met à lire une étiquette, peu importe le produit, on a des bonnes chances d’y retrouver des ingrédients mystérieux dont le nom fini en « ose », en « ol », ou en « ame » comme le sucralose, le sorbitol et l’incontournable aspartame.  Il faut par contre différencier les polyalcools ou sucre-alcools des édulcorants de synthèse.
  sciencepourlepublic.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some estimates suggest that the total amount of natural gas bound in hydrate form may exceed all conventional gas resources – coal, oil and natural gas, combined. Challenges for the extraction of gas from gas hydrates do exist however; there are economic considerations, potential environmental policy impacts, and unknown effects on communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepourlepublic.ca as primary domain
Les hydrates de gaz se forment lorsque l’eau et le gaz naturel se combinent dans des conditions de basse température et de pression élevée – ils sont essentiellement du gaz naturel dans un état « congelé ». D’après certaines estimations, la quantité totale de gaz naturel sous forme d’hydrates pourrait dépasser la quantité totale de gaz naturel en provenance de toutes les sources conventionnelles – charbon, pétrole et gaz naturel combinés. L’exploitation du gaz issu des hydrates de gaz pose toutefois des défis : considérations économiques, conséquences possibles des politiques environnementales, effets inconnus sur les collectivités. À la fin 2006, Ressources naturelles Canada a demandé au Conseil des académies canadiennes d’examiner les défis liés à l’extraction en toute sécurité du gaz issu des hydrates de gaz.
  www.omaf.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the touch of a fingertip, one can obtain information on virtually every disease. Unfortunately, this leads to self-diagnosis, misuse of medications, use of homeopathic products of variable and often unknown effects and a blur of what are proper and recognized treatment regimens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain
Si vous utilisez de la pénicilline à 300 000 unités par ml et qu'il vous a été recommandé d'injecter une dose de 22 000 unités par kilo, divisez 300 000 unités par ml par la dose d'unités recommandée par kilo (22 000 unités par kilo) et le dosage obtenu sera de 1 ml pour 13,6 kg (300 000/22 000 = 13,6). Bien des propriétaires ont de la difficulté à comprendre qu'un millilitre (ml) est la même chose qu'un centimètre cube (cc).
  www.omafra.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the touch of a fingertip, one can obtain information on virtually every disease. Unfortunately, this leads to self-diagnosis, misuse of medications, use of homeopathic products of variable and often unknown effects and a blur of what are proper and recognized treatment regimens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain
Internet a considérablement haussé l'accès à l'information. Une simple pression des doigts permet d'obtenir des renseignements sur pratiquement toutes les maladies. Malheureusement, cela pousse à pratiquer des autodiagnostics, à faire un mauvais usage des médicaments, à utiliser des produits homéopathiques ayant des effets variables et souvent inconnus et cela occulte les schémas thérapeutiques appropriés et reconnus. La pénicilline G procaïne et les produits semblables à base de pénicilline, sont disponibles en deux dosages, soit 200 000 ou 300 000 unités par ml. Les doses recommandées vont de 10 000 à 20 000 unités par kilo en injection intramusculaire toutes les six heures à 22 000 à 40 000 unités par kilo toutes les 12 heures (1). Le calcul de la dose correcte à administrer peut représenter un sérieux problème pour le propriétaire de l'animal.
  www.scienceadvice.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some estimates suggest that the total amount of natural gas bound in hydrate form may exceed all conventional gas resources – coal, oil and natural gas, combined. Challenges for the extraction of gas from gas hydrates do exist however; there are economic considerations, potential environmental policy impacts, and unknown effects on communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceadvice.ca as primary domain
Les hydrates de gaz se forment lorsque l’eau et le gaz naturel se combinent dans des conditions de basse température et de pression élevée – ils sont essentiellement du gaz naturel dans un état « congelé ». D’après certaines estimations, la quantité totale de gaz naturel sous forme d’hydrates pourrait dépasser la quantité totale de gaz naturel en provenance de toutes les sources conventionnelles – charbon, pétrole et gaz naturel combinés. L’exploitation du gaz issu des hydrates de gaz pose toutefois des défis : considérations économiques, conséquences possibles des politiques environnementales, effets inconnus sur les collectivités. À la fin 2006, Ressources naturelles Canada a demandé au Conseil des académies canadiennes d’examiner les défis liés à l’extraction en toute sécurité du gaz issu des hydrates de gaz.
  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This comment is neutral for unions and management, because it is also arguable that union power in national infrastructure service entities is much greater than in manufacturing settings, meaning that replacement workers could provide proportionally greater leverage on the power scale in the federal private sector with unknown effects on the incidence and duration of work stoppages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
De même, il n'est pas établi clairement que les données empiriques de secteurs de compétence provinciaux plus concurrentiels se transposent bien dans le secteur privé de compétence fédérale avec ses grandes sociétés à infrastructure nationale qui constituent un quasi-monopole. Ce commentaire demeure neutre tant pour les syndicats que pour le patronat, parce que l'on peut également soutenir que le pouvoir des syndicats dans des entités de service à infrastructure nationale est beaucoup plus grand que dans des établissements de fabrication, ce qui signifie que les travailleurs de remplacement pourraient, en proportion, exercer davantage de pouvoir dans le secteur privé de compétence fédérale sans que l'on connaisse les effets sur l'incidence et la durée des arrêts de travail. Les effets immédiats de la modification de l'équilibre des forces par l'interdiction des travailleurs de remplacement sont inconnus, car ils pourraient introduire de nouvelles instabilités dans le continuum des forces qui pourraient ou non affecter l'incidence et la durée des arrêts de travail.