Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 39 Ergebnisse 23 Domänen

3 Treffer conventions.coe.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	any unlawful behaviour sanctioned by a contravention de grande voirie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conventions.coe.int als Prioritätsdomäne definieren	tout comportement illégal sanctionné par une contravention de grande voirie.

www.toposhop.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the event of breach of contract or unlawful behaviour on the part of the licensee, the licensor may terminate the agreement with immediate effect. In this case, the licensee shall not be entitled to a refund of any fees that may have already been paid.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen toposhop.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le donneur de licence peut résilier le contrat sans délai en cas de violation de ses dispositions ou d'abus de droit avéré du preneur de licence. Les émoluments payés ne sont pas remboursés dans un tel cas.

www.jm-gmbh.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	f) take appropriate disciplinary action, which could include termination of employment in case of a finding of such violations or unlawful behaviour; and
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icoca.ch als Prioritätsdomäne definieren	f) prendront les mesures disciplinaires appropriées, pouvant aller jusqu'au renvoi, s'il s'avère que des membres du personnel se sont conduits de façon illicite ou ont violé le présent Code ;

www.anwalt.com.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	f) take appropriate disciplinary action, which could include termination of employment in case of a finding of such violations or unlawful behaviour; and
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icoca.ch als Prioritätsdomäne definieren	f) prendront les mesures disciplinaires appropriées, pouvant aller jusqu'au renvoi, s'il s'avère que des membres du personnel se sont conduits de façon illicite ou ont violé le présent Code ;

3 Treffer www.adstandards.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Council found that the amendment failed to overcome the overwhelming impression conveyed by the commercial, namely that the commercial exhibited indifference to unlawful behaviour and appealed to minors.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adstandards.com als Prioritätsdomäne definieren	Le Conseil a jugé que la modification n’a pu remédier à l’impression dominante que dégage le message publicitaire, notamment parce qu’il montre une indifférence manifeste à l’égard d’un comportement illicite et qu’il est attrayant pour les mineurs.

www.azalea.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The United Nations Office on Drugs and Crime announced that they will provide support through the Global Maritime Crime Programme to five member states covering West and East Africa, South Asia and the Caribbean in 2018 in conducting sea operations with the use of satellite imageries to ensure more efficient and specific targeting of unlawful behaviour and crime occurring at sea.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ourocean2017.org als Prioritätsdomäne definieren

L’Office des Nations unies contre la drogue et le crime a annoncé qu’il apporterait son soutien, dans le cadre du Programme mondial de lutte contre la criminalité maritime, à cinq États membres couvrant l’Afrique de l’Ouest et de l’Est, l’Asie du Sud et les Caraïbes en 2018 afin de réaliser des opérations en mer à l’aide d’images satellites pour garantir un ciblage plus efficace et plus spécifique des comportements illégaux et des infractions survenant en mer. Ces opérations en mer renforceront les capacités de mise en œuvre du droit maritime de ces pays de 425 600 euros et permettront de répondre de manière plus efficace et mieux ciblée à ces activités en mer.

www.cpkn.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Consequently, increased awareness and the ability to determine if a person's actions are the result of unlawful behaviour or the manifestation of emotional or mental illness is an essential skill for first response personnel.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpkn.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les situations de crise mettant en cause des personnes perturbées affectivement (PPA), qui font parfois la manchette dans les médias, peuvent aboutir à des résultats tragiques. En conséquence, une sensibilisation accrue à ces problèmes et la capacité de déterminer si les actions d'une personne relèvent d'un comportement illégal ou d'une maladie affective ou mentale sont essentielles aux intervenants en première ligne.

3 Treffer www.conventions.coe.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	any unlawful behaviour sanctioned by a contravention de grande voirie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conventions.coe.int als Prioritätsdomäne definieren	tout comportement illégal sanctionné par une contravention de grande voirie.

janpalach.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“I want to warn of the unfavourable situation arising constantly on various anniversaries near Jan Palach’s grave in the Olšany cemetery. The grave serves as a meeting place for anti-socialist and hostile persons, including provocative visits of foreigners with tourist visas. That was the case of this year’s fifth anniversary of the international assistance of allied powers against the contra-revolution. Various demonstrations against the current regime have been held there. Nearly every day, we are faced with the unlawful behaviour of both foreigners and our citizens.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen janpalach.cz als Prioritätsdomäne definieren

« J´aimerais attirer l´attention sur la situation néfaste qui se développe régulièrement à l'occasion de différentes dates anniversaires auprès du tombeau de Jan Palach au cimetière d´Olšany. Ce lieu devient un lieu de rencontre d'éléments hostiles et antisocialistes, et accueille également les visites provocatrices d'étrangers ayants des visas. La même situation s´est produite cette année à l'occasion du 5ème anniversaire de l'intervention des armées alliées du Pacte de Varsovie pour nous aider à lutter contre la contre-révolution. Ce lieu est le théâtre de différentes manifestations contre le régime actuel. Presque tous les jours, des étrangers ou des citoyens tchécoslovaques agissent d´une façon contre laquelle nous devons intervenir en accord avec nos lois. »

www.sagales.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

4.2.- Sagalés reserves the right to suspend access to the website on a discretional basis, without prior warning, permanently or temporarily, until the party responsible for any damages caused has been determined. Likewise, Sagalés shall work with and notify the competent authority concerning these incidences when it has irrefutable evidence that the damage caused represents a form of unlawful behaviour.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sagales.com als Prioritätsdomäne definieren

Si l'une quelconque des clauses du présent document est jugée nulle et non exécutoire, cela n'affectera en rien la validité de ses autres clauses, qui seront interprétées en tenant compte de la volonté des parties et de la finalité des présentes conditions. Tout renoncement, de la part de Sagalés, à exercer les droits et/ou facultés conférés dans ce document n’impliquera aucunement que Sagalés renonce auxdits droits et/ou auxdites facultés, sauf si Sagalés le reconnaît expressément.

5 Treffer parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Those major principles involve denunciation of crime and unlawful behaviour, deterrents to the offender, the separation of the offender from society where necessary, and assistance in the rehabilitation of the offender.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Lorsqu'une peine est imposée à un adulte, le Code criminel définit des principes qui orientent le tribunal, le moment venu de procéder à la détermination de la peine. Parmi ces grands principes, citons la dénonciation du crime et du comportement illicite, les moyens de dissuasion, le retrait du contrevenant de la société, au besoin, et l'aide à la réadaptation du contrevenant. De même, des dispositions prévoient la réparation du tort fait à la victime et la responsabilisation du contrevenant.

www.tallykey.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The initiative looks to enhance the capacity of policy-makers and teachers to plan and undertake educational activities that address the underlying causes and motivations of unlawful behaviour and strengthen learners' commitment to non-violence and the respect of the rule of law.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren

Un ensemble de documents d'orientations pédagogiques seront produits autour de cette initiative, concomitamment avec plusieurs activités, afin de renforcer les systèmes éducatifs. L'initiative cherche à renforcer les capacités des responsables politiques et des enseignants à planifier et à mener à bien des projets éducatifs qui s'attaquent aux causes et motivations profondes des comportements illégaux et soutiennent l'engagement des élèves à la non-violence et au respect de l'état de droit.

www.janpalach.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen janpalach.cz als Prioritätsdomäne definieren

4 Treffer scc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Counsel for the Attorney General of British Columbia acknowledged that the purpose of the Commission was to investigate allegations of unlawful behaviour and the identity of those who inflicted the injuries but contended that this was within the province's legislative authority under s.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

10. Le substitut du procureur général de la Colombie‑Britannique a reconnu que le but de la Commission était d'enquêter sur les allégations de comportement illégal et sur l'identité de ceux qui ont infligé les blessures, mais il a soutenu que cela relevait de la compétence législative que possède la province en vertu des par. 92(14) et (16) de la Loi constitutionnelle de 1867. Il a soutenu que le décret était autorisé par l'Inquiry Act de la Colombie‑Britannique. L'article 8 de cette loi autorise la tenue d'une enquête sur [TRADUCTION] "l'administration de la justice". Il a soutenu qu'il ne pouvait y avoir de doute que l'enquête, qui visait à déterminer les circonstances entourant le traitement d'un prisonnier entre les mains d'un corps de police constitué par la province et régi par la Police Act, portait sur "l'administration de la justice". La conduite des membres de la police provinciale dans l'exercice de leurs fonctions était clairement une question qui relevait du par. 92(14) de la Loi constitutionnelle de 1867 et de "l'administration de la justice dans la province". Le substitut du procureur général a en outre soutenu que le passage des motifs de l'arrêt Nelles sur lequel s'est fondé l'avocat des requérants constituait une opinion incidente et n'avait pas force obligatoire, et que la Cour était tenue, en vertu de l'arrêt de la Cour d'appel de la Colombie‑Britannique Re Public Inquiries Act (1919), 48 D.L.R. 237, de conclure qu'il est loisible à la province d'établir une commission chargée de faire rapport sur une activité précise qui peut imposer une responsabilité criminelle ou civile à une personne désignée. Le substitut a soutenu que la restriction conditionnelle proposée par la Cour d'appel de l'Ontario dans l'arrêt Nelles était erronée et qu'il n'y avait aucun obstacle constitutionnel à ce qu'une province autorise une enquête sur la perpétration de crimes et à ce qu'elle donne le nom des contrevenants. Le substitut s'est fondé également sur les arrêts Faber c. La Reine, [1976] 2 R.C.S. 9, Procureur général du Québec et Keable c. Procureur général du Canada, [1979] 1 R.C.S. 218 ("Keable no 1"), Di Iorio c. Gardien de la prison de Montréal, [1978] 1 R.C.S. 152, et Bisaillon c. Keable, [1983] 2 R.C.S. 60 ("Keable no 2"), pour appuyer l'argument selon lequel l'enquête relevait de la compétence constitutionnelle de la province.

4 Treffer csc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

unlawful behaviour – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch