unless otherwise permitted – French Translation – Keybot Dictionary

  jonathandery.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unless otherwise permitted by applicable law:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vmedia.ca as primary domain	Sauf indication contraire par la loi applicable :

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New section 55.3(1), however, requires the Agency or the responsible authority to ensure that confidential third-party information within the meaning of section 20 of the Access to Information Act is not included in the Registry, unless otherwise permitted under that section.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Toutefois, le nouveau paragraphe 55.3(1) oblige l’Agence ou l’autorité responsable à veiller à ce que ne soient pas versés au registre les renseignements confidentiels de tiers au sens de l’article 20 de la Loi sur l’accès à l’information, sauf si cet article l’autorise. Parmi les renseignements dont la communication doit être refusée en vertu de l’article 20(2) il y a :

  www.queenonlinestore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Except as set out in this Policy (or unless otherwise permitted by the applicable laws), the Organization does not collect Personal Information without first obtaining the consent of the individual concerned to the collection of such Personal Information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthstandards.org as primary domain	Sauf dans les cas prévus dans la présente Politique (ou lorsque les lois applicables le permettent), l’Organisation ne recueille aucun renseignement personnel sans obtenir d’abord le consentement de la personne concernée.

  nieuwstraat-neustrasse.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Club Piscine Super Fitness, if it communicates personal information outside Québec or entrusts a person outside Québec with the task of holding, using or communicating personal information on his behalf will first take all reasonable steps to ensure that the information will not be used for purposes not relevant to the specified purpose or the collect or communicated to third parties without the consent of the User, unless otherwise permitted by law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clubpiscine.ca as primary domain

Si Club Piscine Super Fitness communique des renseignements personnels à l'extérieur du Québec ou confie à quelqu’un à l'extérieur du Québec la tâche de détenir, d'utiliser ou de communiquer pour son compte de tels renseignements personnels, elle prendra au préalable tous les moyens raisonnables pour s'assurer que les renseignements ne seront pas utilisés à des fins non pertinentes à l'objet de la collecte ni communiqués à des tiers sans le consentement des Utilisateurs à moins que la loi ne l’y autorise.

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) Unless otherwise permitted in Appendix B of the Policy, refraining from having private interests, which would be unduly affected by government actions in which we participate, or of which we have knowledge or information;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Outre les exigences énoncées dans le présent Code, nous sommes également tenus d'observer les exigences de conduite contenues dans les lois qui régissent l'ASFC ainsi que notre profession, lorsqu'il y a lieu.

  www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Starpoints acquired by an SVO Owner who converts his/her vacation ownership interest to Starpoints pursuant to SVO's SPG Conversion program terms and conditions may not be redeemed at a Starwood Vacation Ownership property unless otherwise permitted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	v. Si le type de chambre spécifique réservé par un Membre SPG admissible n'est pas disponible lors de l'enregistrement, l'Hôtel participant au Programme SPG honorera la demande Your24 confirmée en lui fournissant temporairement une autre chambre puis en lui attribuant le type de chambre réservé dès qu'il sera disponible.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The enforcement operation took place on February 25, March 2 and March 4, 2010 and supports new Tobacco Tax Act measures that came into effect June 5, 2009. They include provisions that prohibit the possession of any quantity of unmarked cigarettes, unless otherwise permitted in the legislation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	L'intervention s'est déroulé les 25 février, 2 mars et 4 mars 2010 et soutient les nouvelles dispositions de la Loi de la taxe sur le tabac entrées en vigueur le 5 juin 2009. Ces dispositions comprennent notamment l'interdiction de posséder des cigarettes non marquées à moins d'une autorisation prévue par la Loi.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unless otherwise permitted by the authority having jurisdiction, all exterior foundation walls shall be drained by drainage tile or pipe laid around the exterior of the foundation so that the top of the tile or pipe is below the bottom of the floor slab or crawl space floor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	[TRADUCTION] Sauf dérogation autorisée par l=autorité compétente, tous les murs de fondation extérieurs doivent être drainés au moyen de tuyaux ou de drains posés à l=extérieur des fondations de manière que la partie supérieure de ces tuyaux ou drains soit en contrebas du vide sanitaire ou du niveau inférieur de la dalle de plancher.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unless otherwise permitted by the authority having jurisdiction, all exterior foundation walls shall be drained by drainage tile or pipe laid around the exterior of the foundation so that the top of the tile or pipe is below the bottom of the floor slab or crawl space floor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[TRADUCTION] Sauf dérogation autorisée par l=autorité compétente, tous les murs de fondation extérieurs doivent être drainés au moyen de tuyaux ou de drains posés à l=extérieur des fondations de manière que la partie supérieure de ces tuyaux ou drains soit en contrebas du vide sanitaire ou du niveau inférieur de la dalle de plancher.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(b) to enable you to retrieve the messages and history where possible. Depending on the message type, messages are generally stored by Skype for a maximum of between 30 and 90 days unless otherwise permitted or required by law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

Le contenu de vos messages instantanés, messages vocaux et messages vidéo échangés (dénommés collectivement les « messages ») peut être stocké par Skype (a) pour transmettre et synchroniser vos messages et (b) pour vous permettre de récupérer l'historique de discussion dans la mesure du possible. La durée de stockage des messages instantanés varie de 30 à 90 jours selon le type de message, sous réserve de dispositions contraires de la législation. Ce stockage facilite la transmission des messages lorsqu'un utilisateur est déconnecté, ainsi que leur synchronisation entre plusieurs appareils. Concernant la messagerie instantanée, si vous avez associé votre compte Skype à votre compte Microsoft, il est parfois possible de stocker l'intégralité de vos messages instantanés pendant plus longtemps. Dans ce cas, vous avez la possibilité de conserver vos messages instantanés dans votre dossier Outlook.com Messaging et de les en supprimer manuellement quand vous le souhaitez. Quant aux messages vidéo, vous pouvez les conserver plus longtemps si l'expéditeur est membre Premium.

  cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) Unless otherwise permitted in Appendix B of the Policy, refraining from having private interests, which would be unduly affected by government actions in which we participate, or of which we have knowledge or information;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	ne pas venir en aide à des personnes ou des entités privées dans leurs rapports avec le gouvernement, si cela peut occasionner un traitement de faveur;

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	provisions that prohibit the possession of any quantity of unmarked cigarettes, unless otherwise permitted under the act; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	aux sociétés qui font une contribution admissible à un parti politique de l'Ontario par un crédit d'impôt non remboursable fondé sur le taux général d'imposition du revenu des sociétés et offert aux termes de la

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) Unless otherwise permitted in Appendix B of the Policy, refraining from having private interests, which would be unduly affected by government actions in which we participate, or of which we have knowledge or information;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	ne pas venir en aide à des personnes ou des entités privées dans leurs rapports avec le gouvernement, si cela peut occasionner un traitement de faveur;

  www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) Unless otherwise permitted in Appendix B of the Policy, refraining from having private interests, which would be unduly affected by government actions in which we participate, or of which we have knowledge or information;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	ne pas venir en aide à des personnes ou des entités privées dans leurs rapports avec le gouvernement, si cela peut occasionner un traitement de faveur;

  cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) Unless otherwise permitted in Appendix B of the Policy, refraining from having private interests, which would be unduly affected by government actions in which we participate, or of which we have knowledge or information;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	ne pas venir en aide à des personnes ou des entités privées dans leurs rapports avec le gouvernement, si cela peut occasionner un traitement de faveur;

  cbsid.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.8.12. place advertisement of any products or services within the Services unless otherwise permitted by 2020;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2020spaces.com as primary domain	4.8.9 tenter de désactiver, de compromettre ou de détruire les Services;

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subsection 36(3) prohibits the deposit of a deleterious substance into waters frequented by fish, unless otherwise permitted by regulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Le paragraphe 36(3) interdit le rejet de substances nocives dans des eaux où vivent des poissons, sauf dans les cas permis par règlement.

  2 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d) not include any offices, maintenance uses or indoor or outdoor storage facilities unless otherwise permitted under the Zoning By-law;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	e) s'assurer que le système d'antennes n'est pas plus haut que nécessaire pour fonctionner bien et en toute sûreté;

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subsection 36(3) prohibits the deposit of a deleterious substance into waters frequented by fish, unless otherwise permitted by regulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Le paragraphe 36(3) interdit le rejet de substances nocives dans des eaux où vivent des poissons, sauf dans les cas permis par règlement.

  www.yissai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unless otherwise permitted, the Purchaser agrees to use software only with the products supplied and not to copy, remove, license, lease, transfer, sell, change, modify or pledge software without the prior written consent of Instrumex.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine instrumex.de as primary domain	Sauf autorisation contraire, l’Acquéreur convient de n’utiliser le logiciel qu’avec les produits fournis et de ne pas copier, supprimer, accorder de licence, céder, changer, modifier ou mettre en gage le logiciel sans le consentement préalable écrit d’Instrumex.

  www.flsc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No part of the Site or any information posted on it may be transmitted, transcribed, reproduced, stored or translated into any other form without the prior written permission of the Federation, unless otherwise permitted by the Terms and Conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flsc.ca as primary domain

Aucune partie du Site ou aucun renseignement publié sur le Site ne peut être transmis, transcrit, reproduit, stocké ou traduit sous une autre forme sans la permission écrite préalable de la Fédération sauf disposition contraire en vertu des Conditions. Vous avez la permission d’afficher le contenu du Site sur votre dispositif et d’imprimer, télécharger et utiliser le langage HTML sous-jacent, du texte, des audioclips, des vidéoclips ou autre contenu que le Site met à votre disposition pourvu que ce soit pour votre usage personnel ou éducatif, que vous ne modifiiez pas le contenu de cette documentation et que vous ajoutiez à et affichiez sur cette copie l’avis de droit d’auteur de la Fédération. Aucune autre utilisation du présent site n’est permise. Sans restreindre le caractère général de ce qui précède, vous ne pouvez utiliser le contenu du Site à des fins commerciales.

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) Unless otherwise permitted in Appendix B of the Policy, refraining from having private interests, which would be unduly affected by government actions in which we participate, or of which we have knowledge or information;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	ne pas venir en aide à des personnes ou des entités privées dans leurs rapports avec le gouvernement, si cela peut occasionner un traitement de faveur;

  www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nothing in these Akamai Portal Terms of Use shall be deemed to give any party the right to modify, copy, distribute, transmit, display, perform, reproduce, publish, license, create derivative works from, transfer, or sell any Akamai software, products or services for any reason unless otherwise permitted by law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain

Le Client d'Akamai Portal et Akamai fournissent un nom d'utilisateur, un mot de passe, des questions et réponses permettant de réinitialiser le mot de passe et d'autres identifiants d'accès (« Informations utilisateur ») aux Administrateurs et aux Utilisateur d'un Client d'Akamai afin qu'ils puissent accéder aux Sites d'Akamai Portal qu'ils sont en droit d'utiliser. Le Client d'Akamai Portal est chargé de veiller à ce que ses Administrateurs et Utilisateurs, et que ses Clients veillent à ce que ses Administrateurs et Utilisateurs, protègent et préservent la confidentialité de leurs Informations utilisateur. Les Clients d'Akamai Portal assument seuls la responsabilité de l'utilisation et de la sécurité des Informations utilisateur de ses Administrateurs et Utilisateurs et des activités exercées dans les comptes du Client Akamai Portal applicables ; dans le cas des Partenaires de distribution d'Akamai, le Partenaire de distribution d'Akamai applicable est responsable des Informations utilisateur de ses Clients, et des Administrateurs et Utilisateurs de ces derniers, et des activités exercées dans les comptes du Site Akamai Portal des Clients applicables. L'utilisation des Sites d'Akamai Portal est également soumise à la Déclaration de confidentialité située à l'adresse suivante : http://www.akamai.com/html/policies/privacy_statement.html.

  schillerinstitute.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unless otherwise permitted or required by law, L’Oréal shall make reasonable efforts to only collect personal information that is necessary in the following contexts and for the associated purposes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lorealparis.ca as primary domain	Si votre appareil mobile est configuré pour rechercher les réseaux wi-fi disponibles, nous pourrions recevoir des renseignements concernant votre appareil même si vous décidez de ne pas vous connecter à nos services wi-fi.

  www.carms.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In accordance with CaRMS’ privacy policy and the institution contracts, you are only permitted to use and/or hold the personal information of applicants, disclosed to you by CaRMS, for the purpose of selecting candidates for postgraduate residency training programs. You must securely destroy, delete or convert personal information into anonymous form for all unmatched applicants unless otherwise permitted by CaRMS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carms.ca as primary domain

Conformément à la politique de confidentialité de CaRMS et les contrats des établissements et des programmes, les établissements et les programmes ne sont autorisés à utiliser ou à conserver les renseignements personnels des candidats fournis par CaRMS, qu’à des fins de sélection de candidats pour les programmes de formation en résidence postdoctorale. Tous les programmes doivent détruire, supprimer ou rendre anonymes les renseignements des candidats non jumelés, et ce, de manière sécuritaire sauf indication contraire donnée par CaRMS.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buildings must meet good engineering practice and must be non-combustible, unless otherwise permitted. The structure must be adequate for the purpose, i.e., durable, suitable for the local climate, fire resistant, and able to meet the other requirements of these guidelines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Le stationnement est soumis à des conditions particulières : il a lieu la nuit; l’unité est vide et on peut le prouver; l’aire de stationnement est indiquée sur le plan du site; le client en a donné l’autorisation par écrit et la DRE a donné son autorisation préalable.