unlikely to provide – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      32 Résultats   22 Domaines
  www.ccmm.qc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
There can be quite substantial expenses involved, and so voluntary liquidation is unlikely to provide the best returns for business owners who are looking to raise cash.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir btmm.qc.ca comme domaine prioritaire
Cela peut impliquer des dépenses assez considérables et c'est pourquoi il est improbable que la liquidation volontaire fournisse les meilleurs rendements aux propriétaires d'entreprise qui cherchent à obtenir de l'argent.
  www.btmm.qc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
There can be quite substantial expenses involved, and so voluntary liquidation is unlikely to provide the best returns for business owners who are looking to raise cash.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir btmm.qc.ca comme domaine prioritaire
Cela peut impliquer des dépenses assez considérables et c'est pourquoi il est improbable que la liquidation volontaire fournisse les meilleurs rendements aux propriétaires d'entreprise qui cherchent à obtenir de l'argent.
  www.infoentrepreneurs.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
There can be quite substantial expenses involved, and so voluntary liquidation is unlikely to provide the best returns for business owners who are looking to raise cash.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infoentrepreneurs.org comme domaine prioritaire
Cela peut impliquer des dépenses assez considérables et c'est pourquoi il est improbable que la liquidation volontaire fournisse les meilleurs rendements aux propriétaires d'entreprise qui cherchent à obtenir de l'argent.
  www.deleguescommerciaux.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A standard contract used in North America is unlikely to provide much protection should real problems arise. In fact, any off-the-shelf agreement should be avoided. To have an effective agreement, you should adapt the agreement terms to the specific transaction and have a Chinese lawyer draft, or review, the agreement prior to signing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tradecommissioner.gc.ca comme domaine prioritaire
Il est peu probable qu'un contrat type utilisé en Amérique du Nord offre une grande protection en cas de problèmes concrets. En fait, on devrait éviter de recourir à tout accord type. Pour obtenir un accord efficace, vous devriez adapter les termes de l'entente spécifiquement à la transaction et confier à un avocat chinois la tâche de rédiger, ou d'examiner, l'accord avant de signer.
  3 Résultats www.banqueducanada.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Going forward, house price gains are unlikely to provide the same support to household wealth as they have in recent years. This, combined with the fact that the level of household debt has reached a record high, leads us to expect that the growth of household expenditures will slow to a pace closer to that of income.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bankofcanada.ca comme domaine prioritaire
La situation financière des ménages a aussi des implications importantes pour la stabilité financière. Même si l’expansion rapide du crédit aux ménages durant la récession et les premières phases de la reprise témoigne en partie de la résilience du système financier canadien, elle représente également une source de risque. Comme il est mentionné dans la plus récente livraison de la
  2 Résultats hc-sc.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
It can be assumed, however, that if the preand post- natal development study provided no indication of prenatal effects at adequate margins above human exposure, the additional fetal examinations (as made in Section 4.1.3) are most unlikely to provide a major change in the assessment of risk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
La méthodologie à deux segments la plus simple regroupe une étude de fertilité et une étude du développement prénatal et postnatal, à condition d'inclure des examens des foetus. On peut présumer, toutefois, que si l'étude du développement prénatal et postnatal ne révèle aucune indication d'effets prénatals à des doses adéquates au-dessus de l'exposition humaine, les examens additionnels des foetus (tels qu'ils sont effectués au point 4.1.3) ne peuvent vraisemblablement pas aboutir à un changement majeur dans l'évaluation du risque.
  www.industriall-union.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Colombian glassworker union Sintravidricol is facing obstinate management negotiators in bargaining for a new collective agreement with Owens Illinois subsidiary Cristalería Peldar. Today’s meeting is unlikely to provide a positive result and the next step will be a strike ballot.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir industriall-union.org comme domaine prioritaire
Le syndicat colombien des travailleurs de l’industrie du verre, Sintravidricol, fait face à l’obstination des négociateurs de la direction pour la négociation d’une nouvelle convention collective avec la filiale de Owens Illinois, Cristalería Peldar. La réunion d’aujourd’hui a peu de chances d’obtenir un résultat positif, et la prochaine étape sera marquée par un vote avant un mot d’ordre de grève du syndicat. Envoyez votre message à la direction ici.
  agritrade.cta.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
According to further Tralac analysis published in late August, the revitalised SADC Tribunal did not address the specific needs of a regional trade dispute mechanism and is thus unlikely to provide the “certainty and predictability” required to support “the region’s expanding trans-boundary commerce” and the development of cross-border supply chains.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire
En août 2004, le Sommet de la SADC a pris la décision de remettre sur pied le Tribunal de la SADC. Cependant, la compétence du Tribunal a été limitée. D'après une autre analyse du Tralac publiée fin août, le Tribunal SADC redynamisé n'a pas été à la hauteur des besoins spécifiques d'un mécanisme régional de règlement des différends et n'est donc vraisemblablement pas en mesure d'offrir « la prévisibilité et la sécurité » requises pour soutenir « les échanges transfrontaliers en plein essor de la région » et le développement des chaînes d'approvisionnement transfrontalières.
  2 Résultats www.hc-sc.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
It can be assumed, however, that if the preand post- natal development study provided no indication of prenatal effects at adequate margins above human exposure, the additional fetal examinations (as made in Section 4.1.3) are most unlikely to provide a major change in the assessment of risk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
La méthodologie à deux segments la plus simple regroupe une étude de fertilité et une étude du développement prénatal et postnatal, à condition d'inclure des examens des foetus. On peut présumer, toutefois, que si l'étude du développement prénatal et postnatal ne révèle aucune indication d'effets prénatals à des doses adéquates au-dessus de l'exposition humaine, les examens additionnels des foetus (tels qu'ils sont effectués au point 4.1.3) ne peuvent vraisemblablement pas aboutir à un changement majeur dans l'évaluation du risque.
  www.cse-cst.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Travelling workers should be aware that networks other than their home networks are unlikely to provide much protection for their remote mobile devices and communications, such as a laptop using a wireless hot spot at an airport or hotel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cse-cst.gc.ca comme domaine prioritaire
Un modem de rappel automatique ne peut être utilisé que dans les cas où le travailleur se connecte directement au réseau ministériel par modem; on ne peut l’utiliser lorsque le travailleur se sert d’un modem pour se connecter d’abord à un FSI puis au ministère par Internet. Lorsque le travailleur appelle le ministère avec son modem, l’appel est pris en charge au ministère par un modem de rappel automatique. Le travailleur peut exécuter un processus de connexion initial ou le modem de rappel automatique et ses périphériques peuvent détecter le numéro appelant (numéro de téléphone de l’endroit où se trouve le travailleur). Dans les deux cas, le modem termine l’appel et compose un numéro de téléphone qui a été préenregistré pour le travailleur. Le dispositif mobile du travailleur prend l’appel et le travailleur se connecte au réseau ministériel. On s’assure ainsi que la connexion est établie avec le numéro de téléphone du travailleur et non avec quelqu’un qui se fait passer pour lui à partir d’un autre numéro de téléphone.
  2 Résultats www.csis-scrs.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
However, others maintain that state sponsors would be unlikely to provide their clients with such weapons for fear of retribution, and that state sponsorship may therefore in fact act as a kind of brake on the use of CB agents by terrorists.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csis-scrs.gc.ca comme domaine prioritaire
bien que certains auteurs persistent à affirmer qu'il n'y a aucun cas documenté de menace d'utilisation ou d'utilisation réelle d'agents chimiques ou biologiques par des terroristes jusqu'à maintenant, cela semble démenti par l'abondance de cas cités dans la littérature. Il est important de distinguer les cas de menace et les cas d'utilisation réelle, ainsi que l'utilisation de tels agents à des fins de destruction massive et leur utilisation pour des attentats plus limités. Il est vrai que peu de cas d'utilisation réelle d'agent chimiques ou biologiques par des terroristes dans des attentats de destruction massive ont été signalés. Toutefois, on a signalé de nombreux rapports de menaces terroristes d'utilisation d'armes chimiques ou biologiques dans des attentats de destruction massive, ainsi que des tentatives infructueuses ou réussies d'acquisition de tels agents, à quelque fin que ce soit. Ces armes ont également été utilisées «avec succès» dans certains cas relativement limités (comme dans la contamination de produits et des assassinats individuels). Parmi les incidents les plus graves à avoir été signalés jusqu'à maintenant, mentionnons la tentative du groupe Weather Underground, dans les années 1970, d'obtenir des agents biologiques d'installations de l'armée américaine à Fort Detrick (Maryland); la découverte d'un «local de contact» de la Faction de l'Armée rouge, à Paris, qui renfermait des quantités de toxine botulinique; la contamination de la nourriture d'un restaurant avec
  parl.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Prime Minister appears to have taken a page out of the Alliance party's populist credo that politicians must always bow to the collective wisdom of the electorate, rather than provide leadership. This is one of the reasons I've always felt the Alliance party was unlikely to provide the type of leadership a country like Canada needs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
L'une des raisons pour lesquelles le Canada est apprécié sur la scène internationale, c'est que nous sommes capables de parler franchement aux Américains et d'influencer leur prise de position. Je suis préoccupé par l'anti-américanisme primaire qui progresse au sein du parti Libéral et de ses membres élus, mais aussi dans les autres partis. Je crois que cela menace encore plus nos intérêts économiques. Cela menace aussi notre capacité d'influencer l'administration américaine et le Congrès sur les questions de politique étrangère. Le Premier ministre semble avoir extrait une page du crédo populiste de l'Alliance voulant que les politiciens doivent toujours se plier à la sagesse collective de leur électorat, plutôt que de faire preuve de leadership. C'est une des raisons pour lesquelles j'ai toujours estimé que l'Alliance ne serait pas en mesure d'assumer le genre de leadership dont un pays comme le Canada a besoin. D'un autre côté, je dois reconnaître que Stephen Harper a renoncé au crédo de son parti, celui qui voulait que les élus ont toujours raison, pour adopter une position de principe, même si l'opinion publique canadienne est largement contre.
  2 Résultats www.csis.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
However, others maintain that state sponsors would be unlikely to provide their clients with such weapons for fear of retribution, and that state sponsorship may therefore in fact act as a kind of brake on the use of CB agents by terrorists.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csis.gc.ca comme domaine prioritaire
la dissémination efficace des agents chimiques et biologiques par les terroristes est généralement considérée comme étant plus difficile que sa fabrication. On peut administrer des agents chimiques ou biologiques vers leur cible d'une foule de façons, mais la plus plausible est la contamination d'aliments ou de liquides, ou la formation de vapeur ou d'aérosols dans un milieu relativement fermé. Certains auteurs estiment qu'un attentat sur une superficie relativement grande à l'aide de générateurs serait plausible. Toutefois, le scénario populaire d'un empoisonnement de l'approvisionnement en eau d'un grand centre ne semble pas plausible étant donné les grandes quantités d'agent nécessaires et les divers systèmes de filtration ou de purification utilisés. D'un autre côté, l'approvisionnement en eau d'une petite installation pourrait être vulnérable, ainsi que les installations de conditionnement de l'air ou les installations de chauffage d'immeubles publics, même assez gros, ou de tunnels comme un métro. De même, les centres sportifs couverts ont été décrits comme des cibles «idéales» pour un attentat terroriste aux armes chimiques ou biologiques, pouvant entraîner des dizaines de milliers de morts;
  www.cpsa-acsp.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Yet, the appeal mechanisms included in the TCPS II (Article 6.19) are supposed to be used only in “exceptionally rare circumstances,” and the bodies to which appeals are taken consist of REB members. Therefore, the appeal mechanisms as specified in Chapter 6 are unlikely to provide the necessary check on mission creep.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cpsa-acsp.ca comme domaine prioritaire
• Un facteur qui contribue à l’expansion graduelle de la mission accordée aux CÉR est le manque de clarté dans la distinction entre les fonctions éducatives et le pouvoir de réglementation des CÉR. Les CÉR sont une source précieuse de savoir sur l’éthique de la recherche et il est important pour eux qu’ils soient en mesure de partager leur savoir avec les chercheurs. Toutefois, comme les CÉR ont en ce moment le pouvoir pratiquement illimité de définir quels aspects de leurs communications avec les chercheurs constituent des conseils et quel aspect est une consigne obligatoire et comme la structure de la relation CÉR-chercheur signifie qu’il peut être difficile pour le chercheur de savoir si les communications qu’ils perçoivent comme des consignes obligatoires sont de fait envisagées par les CÉR ou dans l’esprit de l’EPTC comme étant obligatoires, il existe un risque inhérent que la frontière entre les conseils et les consignes glisse trop loin du côté obligatoire. Pour régler ce problème, il faudra ajouter, peut-être dans la section Application de l’article 6.13 (lignes 2631-2656), un texte dans lequel il est demandé aux CÉR de prendre soin de distinguer ce qui relève de leurs fonctions éducatives et ce qui relève du pouvoir qui leur est dévolu.