unlimited supply – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   35 Domains
  www.navcanada.ca  
Does the plan cover an unlimited supply of therapeutic or maintenance drugs?
vous offre un moyen pratique et économique d’acheter vos médicaments sur ordonnance;
  www.hotel-santalucia.it  
Safari includes a high quality Safari Jeep, the entrance and permit fees, sumptuous picnic basket, unlimited supply of chilled beverages and a Mahoora Naturalist to ensure the best animal sightings and interpretations.
Veuillez noter que l'établissement ne peut pas loger le conducteur. Cependant, un hébergement pourra être organisé à proximité si la demande est faite peu de temps après la réservation. Merci de contacter l'établissement afin d'obtenir de plus amples informations. Le(s) safari(s) sont inclus dans le tarif et comprennent : un véhicule 4 X 4 haut de gamme, les frais d'entrée et de permis, un somptueux panier-repas et des boissons fraîches à volonté. Un naturaliste du Mahoora vous indiquera les meilleurs points d'observation des animaux et vous aidera à interpréter leur comportement. Du thé, du café, des jus de fruits frais tropicaux, des bières, des spiritueux, du vin et des collations sont inclus dans tous les tarifs.
  www.nature.ca  
"The hares are much more plentiful in Ellesmereland [as compared to Greenland], where the vegetation is richer. The first time I went hunting there with my friends from Thule, they suggested that we should get enough fur [for 'stockings'] to last through several seasons. I asked them if they really expected that many hares. 'Many!' they exclaimed with conviction. 'There are so many hares that it looks as if the ground has lice!' That was their best possible way of expressing an unlimited supply".
« Les lièvres sont beaucoup plus nombreux en Ellesmereland [par comparaison au Groenland], où la végétation est plus luxuriante. La première fois que je suis allé chasser là avec mes amis de Thulé, ils ont proposé que nous amassions assez de fourrure [afin de faire des 'chaussettes'] pour passer plusieurs saisons. Je leur ai demandé s'ils s'attendaient vraiment à trouver autant de lièvres. 'Beaucoup!' se sont-ils écriés avec conviction. 'Il y a tellement de lièvres qu'on dirait que la terre a des poux!' C'était la meilleure façon pour eux d'illustrer le fait d'un approvisionnement intarissable. »
  www.wto.int  
Q3. Why, in the US view, are US stumpage prices broadly representative of market conditions in Canada? What is the motivation or incentive for Canadian harvesters to cut timber in the US, at much higher cost than in Canada, especially in the light of the abundant (in the US view, unlimited) supply of Crown timber? Would such purchases be typical, or instead essentially exceptional?
4. Dans la présente affaire, comme les États-Unis n'ont pas procédé à une analyse de la transmission et n'ont donc pas établi l'existence d'une subvention, le volume de bois provenant de terres domaniales récolté par des entités ne produisant pas le bois d'œuvre visé et le montant du subventionnement déduit pour ce volume, par exemple, ne doivent pas être inclus dans le numérateur lors du calcul du taux de subventionnement. De même, aucun droit ne peut légitimement être imposé pour les produits des entreprises de nouvelle ouvraison qui achètent du bois dans des conditions de pleine concurrence.
  teslaantiguedades.com  
Throughout her career, from the mid-1970s to present, Sherman has presented a sustained and provocative exploration of the construction of contemporary identity and the nature of feminine representation. Her works resonate deeply with our visual culture, drawing from the unlimited supply of images from movies, television, magazines, the Internet, and art history.
Depuis 40 ans, elle explore avec provocation la construction de l’identité et la représentation de la femme dans la culture visuelle. Avec plus de 150 photographies, cette exposition revient sur la carrière de l’artiste de ses premiers clichés pris dans les années 70, la fameuse série en noir et blanc inspirée du « film noir » hollywoodien des années 40-60
  www.dpmb.cz  
The wish came over me to see what dimensions the circular edifice would assume, if the Spider were given an unlimited supply. With captives to whom I myself act as purveyor the thing is easy enough. Were it only with a view to helping whoso may one day care to continue these relations with the big Spider of the waste-lands, let me describe how my subjects are housed.
Le désir m'est venu de voir quelles dimensions prendrait l'édifice circulaire si l'Aranéide était indéfiniment approvisionnée. Avec des captives dont je suis moi-même le fournisseur, la chose est aisée. Ne serait-ce que pour venir en aide à qui voudrait un jour reprendre ces relations avec la grosse Araignée des garrigues, disons en quoi consiste l'installation de mes sujets.
  www.maipez.com  
Since the viscosity of the oil changes along with the temperature, precise temperature stabilisation using coolers is a vital requirement for systems and drives for consistent power. In addition to the unlimited supply of ambient air, water is also used as a coolant.
La température modifie la viscosité de l'huile ; la stabilisation de la température au moyen du refroidisseur est donc une condition préalable indispensable à un déploiement constant de puissance dans des installations et engrenages. En plus de l'air ambiant disponible en illimité, l'eau est fréquemment utilisée comme moyen de refroidissement. L'eau apporte l'avantage de n'être pratiquement pas soumise aux fluctuations de températures dues aux saisons, et d'être souvent utilisée dans les installations d'envergure comme outil central de refroidissement circulaire.
  www.rncan.gc.ca  
At the turn of the 20th century, Canada was a young country with an apparently unlimited supply of natural resources. There were few logging regulations, and clear cutting was rampant, with no thought of replanting.
En sa qualité de ministre de l'Intérieur et de surintendant général des affaires indiennes, M. Sifton avait pour principale tâche de superviser la ruée vers l'or du Klondike, qui entraîna l'arrivée massive de 30 000 personnes dans le territoire éloigné du Yukon. Il établit la présence du gouvernement du Canada dans cette région où n'existait aucune loi et instaura un impôt de 10 % sur tout l'or découvert afin de mettre sur pied des services gouvernementaux au Yukon.
  www.xaec.org.ua  
An ingenious concept allows this unit to produce a varied range of elements: industrial wall elements, walls for offices, supporting wall elements, grey concrete shells. In addition, a state-of-the-art mixing unit ensures the unlimited supply of constant mixtures, whether coloured or not.
Suite à une demande croissante et à des exigences de plus en plus sévères de la part des autorités, des maîtres d’œuvre et des architectes, le groupe Willy Naessens à décidé en 2007 de construire une nouvelle unité de préfabrication d’éléments de parois.
  shop.kalex-engineering.de  
Prefer cultural activities Costa Brava also offers great leisure opportunities go to the alternative beach : around the famous Dali Museum in Figueres , we Wetlands Natural Park , an area important for its flora and fauna, Greek romanes d'Empúries historical ruins , interesting and fun trips Roses , L'Escala , Cadaques with its small picturesque harbor far - Girona , Barcelona, Andorra .... there is an unlimited supply.
A aussi toutes les distractions qui sont nécessaires pour rendre votre séjour aussi confortable que possible, il : restaurants , supermarchés , pubs , discothèques, magasins ... une superbe infrastructure pour tous les goûts et préférences . Préfèrent les activités culturelles Costa Brava offre aussi de grandes possibilités de loisirs vont à la Platge autre : dans le célèbre musée Dali à Figueres , nous parc naturel des zones humides , une zone importante pour la flore et la faune , romanesd'Empúries grecs ruines historiques , des excursions intéressantes et amusantes Roses , l'Escala , Cadaqués avec son petit port pittoresque loin - Gérone, Barcelone , Andorre .... il ya une quantité illimitée.
  2 Hits www.publicsafety.gc.ca  
Effects of TEC are often definitive, long lasting, and even permanent. For example, there is a potentially unlimited supply of narcotics, while there are a finite number of individuals in the population of an endangered species that is going extinct.
L'auteur recommande que les efforts policiers soient adaptés pour répondre à la nature unique de la CTE. Il suggère la mise en œuvre et le soutien ferme de mesures de réduction de l'offre et de la demande qui visent à prévenir les crimes contre l'environnement.
  www.sara-menonove.com  
In 1584, Jean de Pontac, the lord of Haut-Brion, donated a large mill with surrounding meadows and vines to the Carmelite Order. This haven of peace and garden of plenty also had an unlimited supply of pure water thanks to a spring feeding a fountain called d’Eubrion.
L’histoire des Carmes Haut-Brion remonte au XVIe siècle et bénéficie dès sa naissance de la plus grande constance. C’est en 1584 que le seigneur de Haut-Brion Jean de Pontac fit don aux Grands Carmes d’un vaste moulin agrémenté de prés et de vignes. Havre de paix et jardin d’abondance, l’endroit était alimenté en eau vive et pure grâce à l’intarissable source de la fontaine dite « d’eubrion ».
  www.nrcan.gc.ca  
At the turn of the 20th century, Canada was a young country with an apparently unlimited supply of natural resources. There were few logging regulations, and clear cutting was rampant, with no thought of replanting.
En sa qualité de ministre de l'Intérieur et de surintendant général des affaires indiennes, M. Sifton avait pour principale tâche de superviser la ruée vers l'or du Klondike, qui entraîna l'arrivée massive de 30 000 personnes dans le territoire éloigné du Yukon. Il établit la présence du gouvernement du Canada dans cette région où n'existait aucune loi et instaura un impôt de 10 % sur tout l'or découvert afin de mettre sur pied des services gouvernementaux au Yukon.
  www.international.gc.ca  
There has also been sudden access to many regions previously closed by the Cold War. In its wake has come a surge of nationalist and tribal violence, providing an unlimited supply of suffering humanity.
On a assisté à une prolifération des chaînes de télévision, notamment de chaînes diffusant exclusivement des informations, assoiffées de nouvelles. Il y a eu aussi l’accès soudain à nombre de régions que la Guerre froide fermait naguère au reste du monde. La fin de cette Guerre froide a libéré une violence nationaliste et tribale qui charrie son lot inépuisable de souffrances humaines.
  parl.gc.ca  
One of the obligations of this committee when we're through with this study will be to write a report. I would be very interested in specific recommendations. Obviously, finance is one, and we all know there's not an unlimited supply of dollars.
Ensuite, vous avez dit qu'à la fin de votre rapport vous présentiez des conclusions et des recommandations. Lorsque le comité aura terminé cette étude, nous devrons rédiger un rapport. J'aimerais beaucoup que nous ayons des recommandations précises. Bien entendu, le financement en fait partie et nous savons tous qu'on ne dispose pas d'un montant d'argent illimité.
  www.dfait.gc.ca  
There has also been sudden access to many regions previously closed by the Cold War. In its wake has come a surge of nationalist and tribal violence, providing an unlimited supply of suffering humanity.
On a assisté à une prolifération des chaînes de télévision, notamment de chaînes diffusant exclusivement des informations, assoiffées de nouvelles. Il y a eu aussi l’accès soudain à nombre de régions que la Guerre froide fermait naguère au reste du monde. La fin de cette Guerre froide a libéré une violence nationaliste et tribale qui charrie son lot inépuisable de souffrances humaines.
  cryptopumpnews.com  
But considering the shallow waters, the seemingly endless visibility, the amount of caves, arches and islands, and the archeological treasures resting on the seabed, we can say that Croatia has an unlimited supply of dive places!
Officiellement il y aurait 116 sites de plongée dans le pays, répartis sur plusieurs sites: la baie de Kvarner au nord, Trogir au milieu et Dubrovnik au sud. En réalité, si l'on considère les eaux peu profondes, le nombre incalculable de grottes et d'îles, ainsi que les trésors archéologiques qui jonchent les fonds marins, la Croatie dispose d'opportunités de plongée quasi illimitées!
  www.pc.gc.ca  
"Much of the time was spent hunting and at that time there was almost an unlimited supply to be had. Deer lived on Point Pelee in large numbers and thousands were killed by settlers and used for food."
«La chasse était la principale activité. La quantité d'animaux pouvant être pris était presque illimitée. La population de chevreuils de la pointe Pelée était abondante; on en tuait par milliers, pour se nourrir.»
  www.zenithnet.com  
Effects of TEC are often definitive, long lasting, and even permanent. For example, there is a potentially unlimited supply of narcotics, while there are a finite number of individuals in the population of an endangered species that is going extinct.
L'auteur recommande que les efforts policiers soient adaptés pour répondre à la nature unique de la CTE. Il suggère la mise en œuvre et le soutien ferme de mesures de réduction de l'offre et de la demande qui visent à prévenir les crimes contre l'environnement.
  synthesio.com  
There will be music, there will be dancing and there will be an unlimited supply of libations to ring in Social Media Day at midnight.
Que vous soyez une compagnie aérienne, une entreprise spécialisée dans les croisières, un parc d’attraction ou un casino – la mise en place d’une stratégie social média efficace est cruciale pour votre entreprise.
  encuestas.ugr.es  
It all starts with Mother Nature, because the main raw materials in glassmaking – quartz sand, lime, sodium carbonate, dolomite and feldspar – are naturally available in almost unlimited supply. Furthermore, via bottle banks and recycling plants used glass containers find their way back to the glassworks where they are recycled and used in the production of new packaging glass.
Tout commence par la nature. En effet, c’est elle qui offre une réserve quasiment illimitée des matières premières utilisées pour la production de verre, c’est-à-dire le sable de quartz, la soude, la chaux, la dolomite et le feldspath. Les récipients en verre usagé sont également utilisés pour la fabrication du verre. Après avoir été collectés et traités, ils sont acheminés vers les verreries, où ils sont utilisés sous forme de groisil dans le cadre de la production et transformés en nouveaux récipients en verre.
  www.arco.it  
Uther can make a weak minion hit like a truck, and a strong minion whimper with regret. He also has a practically unlimited supply of Silver Hand recruits at his disposal, so he’ll never run out of minions.
Supposez que vous soyez un serviteur. Dans quel deck aimeriez-vous vous retrouver : celui de Gul’dan, qui vous donnera sans doute en pâture à ses démons ; ou celui d'Uther, qui vous améliorera, vous soignera et invoquera de nombreux renforts sur le terrain ? C'est bien ce que nous pensions. Uther parvient à rendre aussi fort qu'un ours un faible serviteur, et à renvoyer un serviteur puissant dans les jupes de sa maman. Il a également à sa disposition des renforts quasiment illimités de recrues de la main d'Argent. Il ne sera donc jamais à court de fidèles serviteurs.
  dev.nature.ca  
"The hares are much more plentiful in Ellesmereland [as compared to Greenland], where the vegetation is richer. The first time I went hunting there with my friends from Thule, they suggested that we should get enough fur [for 'stockings'] to last through several seasons. I asked them if they really expected that many hares. 'Many!' they exclaimed with conviction. 'There are so many hares that it looks as if the ground has lice!' That was their best possible way of expressing an unlimited supply".
« Les lièvres sont beaucoup plus nombreux en Ellesmereland [par comparaison au Groenland], où la végétation est plus luxuriante. La première fois que je suis allé chasser là avec mes amis de Thulé, ils ont proposé que nous amassions assez de fourrure [afin de faire des 'chaussettes'] pour passer plusieurs saisons. Je leur ai demandé s'ils s'attendaient vraiment à trouver autant de lièvres. 'Beaucoup!' se sont-ils écriés avec conviction. 'Il y a tellement de lièvres qu'on dirait que la terre a des poux!' C'était la meilleure façon pour eux d'illustrer le fait d'un approvisionnement intarissable. »
  www.planetsolar.org  
The Prince Albert II of Monaco Foundation is associated with the PlanetSolar expedition because it illustrates the value of solar energy, a renewable, clean source with an unlimited supply on a human scale.
« La Fondation Prince Albert II de Monaco s’est associée à l’expédition de PlanetSolar parce qu’elle illustre l’intérêt de l’énergie solaire, renouvelable, propre et dont le gisement est illimité à l’échelle humaine. Celle ci constitue désormais une alternative concrète à l’utilisation de l’énergie fossile; dont les ressources limitées et les impacts négatifs sur l’environnement et la santé constituent pour notre planète l’un des plus grands défis de ce siècle. L’équipage du PlanetSolar, dans le cadre de ses escales, contribue à sensibiliser les populations aux nouvelles possibilités qui s’offrent ainsi dans le domaine des transports comme dans celui de la production d’énergie pour les besoins quotidiens et qui sont respectueuses de notre environnement. Cette mission de sensibilisation qu’endosse PlanetSolar correspond en tous points aux objectifs de la Fondation dans le domaine des changements climatiques et de l’énergie. »