unpaid vacation – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      16 Ergebnisse   11 Domänen
  5 Treffer www.labour.gov.on.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
IMPORTANT NOTE: The unpaid vacation pay must be paid either within seven days of the employment ending or on what would have been the employee's next pay day, whichever is later.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlabour.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren
IMPORTANT : L’indemnité de vacances non versée doit être payée dans les sept jours suivant la fin de l’emploi ou au prochain jour de paye de l’employé, selon la dernière éventualité.
  web2.gov.mb.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
(b) unpaid vacation allowance that became due and payable within, and any unpaid wages in respect of general holidays that occurred within,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenweb2.gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren
b) des frais administratifs de 100 $ ou correspondant à 10 % du montant visé à l'alinéa a), selon le montant qui est le plus élevé, les frais exigés ne devant toutefois pas dépasser 1 000 $.
  parl.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
So that means two weeks plus two or three gap weeks, which means five weeks without any income. It is like unpaid vacation from the employer. It is as if an employee was ordered by his employer to take five weeks of unpaid leave.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Il faut se rappeler qu'en plus du trou noir, il y a aussi deux semaines de délai de carence. Quand on parle du trou noir, on ne parle pas du délai de carence. Il y a donc deux semaines de délai de carence plus deux ou trois semaines de trou noir. Ce qui veut dire cinq semaines sans revenu. Cela équivaut à des vacances non payées par l'employeur. C'est comme si on travaillait et que l'employeur nous ordonnait de prendre cinq semaines de congé sans solde. C'est à peu près la même chose.