unpleasant side – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      62 Results   38 Domains
  alumni.sharjah.ac.ae  
This is a very potent drug and can have unpleasant side-effects.
noun [ C or U ] uk ​ /ʌnˈplez.ənt.nəs/ us ​ /ʌnˈplez.ənt.nəs/
  www.imobie.com  
They can have unpleasant side effects, particularly if taken in high doses, and may have a sedative action, which can make it more difficult to cope with side effects or to benefit from talking treatments.
Chaque individu réagit aux médicaments de manière différente et il faudra peut-être procéder par essais successifs et faire des erreurs pour trouver les meilleurs. De nombreuses personnes trouvent qu’ils peuvent apporter un grand changement vis-à-vis des symptômes mais certains patients ne les trouvent pas du tout utiles, d’autres cessent de les prendre à cause des effets secondaires et un petit nombre n’en ont pas du tout besoin.
  www.hc-sc.gc.ca  
Ketamine can also produce the sensation that the mind is separated from the body; this is called dissociation. When ketamine is used medically, dissociation is considered to be an unpleasant side effect.
La kétamine est une drogue dangereuse. Elle peut rendre le consommateur inconscient très rapidement lorsqu'injectée. La kétamine produit des rêves d'apparence réelle ou des hallucinations qui peuvent être intenses et terrifiantes. La kétamine peut aussi produire une sensation de séparation entre l'esprit et le corps; c'est ce qu'on appelle une dissociation. Lorsque la kétamine est utilisée à des fins médicales, la dissociation est considérée comme un effet secondaire désagréable. Lors d'une intervention chirurgicale, on combine souvent à la kétamine des drogues qui préviennent les hallucinations.
  hc-sc.gc.ca  
Ketamine can also produce the sensation that the mind is separated from the body; this is called dissociation. When ketamine is used medically, dissociation is considered to be an unpleasant side effect.
La kétamine est une drogue dangereuse. Elle peut rendre le consommateur inconscient très rapidement lorsqu'injectée. La kétamine produit des rêves d'apparence réelle ou des hallucinations qui peuvent être intenses et terrifiantes. La kétamine peut aussi produire une sensation de séparation entre l'esprit et le corps; c'est ce qu'on appelle une dissociation. Lorsque la kétamine est utilisée à des fins médicales, la dissociation est considérée comme un effet secondaire désagréable. Lors d'une intervention chirurgicale, on combine souvent à la kétamine des drogues qui préviennent les hallucinations.
  3 Hits sensiseeds.com  
CBD products are being used to relieve muscle pain and tension with rapidly increasing frequency. It is only wise to seek pain relief without unpleasant side effects. With prescription chemical painkillers, these can range from nausea, constipation and severe stomach problems to addiction, increased risk of heart attacks and accidental overdose.
Cherchez-vous une façon facile et naturelle de réduire votre stress ? Les produits au CBD sont de plus en plus fréquemment utilisés pour soulager les douleurs musculaires et la tension. N’est-il pas normal d’opter pour un produit qui n’entraine aucun effet secondaire ? Les antidouleurs chimiques vendus sous prescription peuvent causer une diversité d’effets indésirables, comme la nausée, la constipation, de graves problèmes d’estomac, la dépendance, un risque accru de crises cardiaques et la surdose accidentelle. Personne ne veut s’exposer à de tels risques, mais lorsque la douleur devient chronique, les options étaient jusqu’alors limitées.
  sex-xxx.video  
We do not know why a medication may work very well in some people, but not well in others. Some medications have unpleasant side effects for some people, while other people experience few or no side effects.
Il existe toujours de nombreuses maladies incurables ou des maladies contre lesquelles nous ne disposons d’aucun traitement efficace. Nous ne savons pas pourquoi un médicament peut fonctionner très bien chez certaines personnes, mais pas chez d’autres. Certains médicaments entraînent des effets secondaires désagréables chez certaines personnes, alors que d’autres personnes présenteront peu ou pas d’effets secondaires. Nous avons besoin d’en apprendre davantage à ce sujet.
  www.thechildren.com  
It’s the unpleasant side of first love and it risks taking you by surprise: from tears to even thoughts of suicide, this sad stage in a teen’s life can really worry you. Rejection is not easy for anyone but at this age a broken heart can take on enormous proportions.
Il y a une grande différence entre les ados qui se tiennent la main et ceux qui ont des relations sexuelles. En cette époque d’hypersexualisation, certains adolescents tentent des expériences pour prouver quelque chose et se faire accepter par leurs pairs, mais cela peut être très néfaste et leur donner une vision erronée de l’amour et de la sexualité. Soyez à l’affût et prêt à les mettre en garde contre ce type de comportement, et préparez-vous à aborder LE grand sujet. Notre article
  drastic.gr  
PEP is a four week long medicinal treatment, which can result in unpleasant side effects (tiredness, nausea, diarrhoea, etc.). It also requires extremely disciplined intake.
une exposition potentiellement élevée au VIH afin d’éviter une infection. Elle n’est efficace que si elle commence immédiatement après un contact à risque, le plus tôt possible, au plus tard dans les 48 heures. Pour être efficace, une PEP doit se poursuivre pendant 4 semaines (28 jours).
  2 Hits www.cancer.ca  
Don’t just stop taking the medication. A sudden change in medication levels may produce unpleasant side effects. If you are worried about taking a medication or having side effects from it, talk to the healthcare team and discuss other choices together.
Si vous désirez cesser de prendre vos médicaments, peu importe la raison, discutez-en avec votre équipe soignante. N'arrêtez pas subitement de prendre vos médicaments. Une variation soudaine de la concentration de médicaments risque d'entraîner des effets secondaires désagréables. Si le fait de prendre des médicaments vous préoccupe ou si vous souffrez d'effets secondaires, parlez-en à votre équipe soignante et discutez des autres options possibles.
  www.familyfarming.ch  
And don’t forget contraception. Beware of the time change regarding mini doses of birth control pills and unpleasant side effects of associated medication, such as anti-inflammatories. When in doubt, consult your physician.
De même, n’oubliez pas vos contraceptifs. Attention au décalage horaire pour les comprimés contraceptifs et aux effets indésirables des médicaments associés, comme les anti-inflammatoires. Renseignez-vous auprès de votre médecin.
  www.aircanada.com  
Medical oxygen can be arranged with most airlines and it is important to check with your carrier several days in advance of the flight. Furthermore, the combination of low oxygen, alcohol, inactivity and sleep can generate unpleasant side effects like dizziness and/or fainting if one stands up too fast after awakening.
Oxygène: La quantité d'oxygène dans le sang et circulant dans l'organisme est moindre en vol qu'au sol, car la quantité d'oxygène dans l'air diminue lorsque l'altitude cabine augmente. Chez les passagers relativement en bonne santé, des mécanismes physiologiques compensent. Cependant, les passagers souffrant d'une maladie cardiaque, pulmonaire ou sanguine importante peuvent avoir de la difficulté à tolérer une plus faible teneur en oxygène. Ces personnes devraient consulter leur médecin avant de prendre l'avion pour savoir s'ils sont aptes à voyager et s'ils ont besoin d'oxygène thérapeutique ou d'une autre forme d'aide. La plupart des sociétés aériennes peuvent fournir de l'oxygène thérapeutique, mais il faut les aviser plusieurs jours avant le départ. De plus, en raison de l'effet combiné de la baisse d'oxygène, de l'alcool, de l'inactivité et du sommeil, certaines personnes peuvent ressentir des effets secondaires (étourdissements, évanouissement) si elles se lèvent trop rapidement après le réveil. Pour éviter cette situation, il suffit habituellement de s'étirer les bras et les jambes avant de se lever.
  www.baskavoda-riviera.eu  
Once your mood has stabilized, it is important to continue your treatment in order to maintain that balance. Never quit your treatment cold turkey, as you are likely to experience unpleasant side effects, a relapse, or an increase in the frequency and severity of your manic and depressive episodes.
Lorsque votre humeur aura retrouvé de la stabilité, il sera important de poursuivre le traitement pour la maintenir. Ne cessez jamais le traitement brusquement, vous risqueriez de ressentir des effets désagréables, de faire une rechute, ou de constater une augmentation de la fréquence et de la gravité de vos épisodes de manie et de dépression.
  15 Hits uspatentlaw.cn  
A general anaesthetic, with its unpleasant side-effects is unnecessary.
Quelques heures après l'opération, vous êtes à nouveau maître de vos moyens.
  weblate.stbuehler.de  
Due to its high pH, ​​Kre-Alkalyn® tissue reaches the full force getting better results and aumeanato in the production of ATP. Kre-Alkalyn®no need a loading phase and does not cause any of the unpleasant side effects that some feel with other forms of creatine.
La créatine est l'un des nutriments présents dans les aliments comme la viande uniquement en petites quantités qui en mangeant un seul morceau de viande ne sera pas voir des améliorations dans le niveau de performance physique si l'on prend un produit de créatine
  parl.gc.ca  
But there is another side to the story. Every day our officers come face to face with the more unpleasant side of life in the 1990s. They deal with criminals, at times vicious and truly disturbed individuals, and sadly, they must also deal with those who abduct children.
Mais il y a un revers à la médaille. Chaque jour, nos agents ont à faire face à un aspect beaucoup plus déplaisant de la vie dans les années 90. Ils ont à faire avec des criminels, des individus parfois vicieux et vraiment dérangés et, chose regrettable, ils doivent également faire affaire à tous ceux qui enlèvent des enfants. Chaque cas d'espèce exige de nos agents des compétences particulières et un jugement très fin, de même que la faculté de pouvoir faire preuve de compassion et de compréhension.
  www.schmerz-nottwil.ch  
Modern, short-acting drugs ensure that the recovery phase is brief and without unpleasant side effects.
Un nouveau procédé (monitoring BIS) permet de contrôler en continu l'intensité de l'anesthésie.
  www.rce-nce.gc.ca  
GlycoNet investigator Stephen Withers discovered Montbretin A, a compound from a common garden plant that could be used to control the release of glucose into the bloodstream and help diabetics keep their blood glucose levels stable. Current drug therapies come with unpleasant side effects, while tests of Montbretin A on diabetic rats have shown limited side effects.
Stephen Withers, chercheur de GlycoNet, a découvert la montbrétine A, un composé extrait d’une plante de jardin commune qui pourrait servir à contrôler la libération de glucose dans le sang et aider les diabétiques à stabiliser leur taux de glycémie. Les pharmacothérapies actuelles causent des effets secondaires incommodants, alors que les tests menés sur des rats diabétiques ont montré que la montbrétine A comportait peu d’effets secondaires.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
As expected, the study found that inhalation provided the fastest and most effective relief from migraines. Unfortunately, ingested cannabis took too long to provide relief and was more likely to generate unpleasant side-effects like sleepiness and overly intense euphoria.
Comme prévue, l'étude a montré que l'inhalation fournissait le moyen le plus rapide et le plus efficace pour soulager les migraines. Malheureusement, le cannabis, lorsqu'il est ingéré semble prendre trop de temps à fournir un soulagement et aurait plus tendance à provoquer des effets secondaires déplaisants tels que des endormissements et des euphories trop intenses.
  actu.epfl.ch  
In the last decade, cancer vaccines have been designed that work by exposing the patient’s immune cells to tumour-associated antigens and so priming them to kill cells that present those antigens. These have caused much excitement, not least because by acting so specifically on cancer cells, they could potentially eliminate the unpleasant side effects of chemo- and radiotherapy.
Les cellules tumorales présentent à leur surface des marqueurs et antigènes, qui les rendent identifiables pour notre système immunitaire. C’est sur la base de ce constat que des vaccins anticancéreux ont été developpés ces dix dernières années. Il s’agit d’éduquer les cellules immunitaires des patients en les exposant à des antigènes tumoraux. Cette piste a soulevé de grands espoirs. Une telle thérapie, en ciblant exclusivement les cellules cancéreuses, pourrait permettre de supprimer les effets secondaires de la chimiothérapie et de la radiothérapie.
  balkanbiocert.com  
There were few, if any, famous role models with asthma whom a young person with asthma could admire and try to be like. Medicines to treat asthma were also quite primitive. They didn’t work terribly well and they often had unpleasant side effects, like nausea and jitteriness.
Quand Rich Wilson était jeune, de nombreuses idées erronées avaient cours en matière d’asthme, dont une assez répandue selon laquelle cette maladie – qui se manifeste par de la toux, un sifflement dans les poumons, des difficultés à respirer et une sensation de compression de la poitrine – était psychologique. Les enfants asthmatiques étaient dispensés de sport, et toute activité physique éprouvante leur était déconseillée, car l’exercice physique était considéré comme une cause d’asthme potentielle. Il n’existait pour ainsi dire aucune personnalité souffrant de ce syndrome que les jeunes puissent admirer et à laquelle ils puissent avoir envie de ressembler. Les traitements contre l’asthme, quant à eux, étaient assez rudimentaires. Leur efficacité laissait à désirer, et ils étaient souvent assortis d’un certain nombre d’effets indésirables tels que nausée et irritabilité.
  2 Hits www.catie.ca  
Certain drugs, such as ritonavir (Norvir), were initially prescribed at doses far higher than those used today, which could lead to unpleasant side effects such as intense nausea and diarrhea.
La dose de certains médicaments, tel le ritonavir (Norvir), était autrefois beaucoup plus élevée qu'elle ne l'est aujourd'hui, ce qui provoquait souvent des effets secondaires désagréables, telles des nausées et des diarrhées intenses.
  www.torredeiserviti.com  
Arthrosis: arthroses are usually trea­ted by giving pain-relieving and anti-inflammatory drugs which, however, often have unpleasant side effects. In several studies MSM had the same effects as the drugs available on the market and, moreover, was very well tolerated.
Arthrose: le traitement conventionnel d’arthroses consiste en l’administration de médicaments analgésiques et anti-inflamma­toires qui ont souvent des effets indésira­bles désagréables. Plusieurs études ont montré que le MSM avait les mêmes effets que les médicaments conventionnels mais qu’il était en même temps très bien toléré.
  www.biographi.ca  
He could be tenacious and mean-minded once he had embarked on a course of action. His campaign against Hodgins, himself a difficult man to work with, revealed this unpleasant side of Ross’s character.
Même si Ross n’avait pas fait du journalisme longtemps, cette expérience avait affermi son intérêt pour la politique. Il fut mis en candidature en prévision des élections fédérales de 1867 et, aux élections provinciales de 1871, il fit campagne dans la circonscription de Middlesex West pour Alexander Mackenzie*, alors député aux Communes et officieusement chef des libéraux fédéraux. Lorsqu’on proposa à Ross de se présenter dans Middlesex West au scrutin fédéral de 1872, il hésita. Ses chances de promotion lui semblaient meilleures à l’Assemblée législative de l’Ontario. En outre, il s’inquiétait de son inspectorat de comté, car Egerton Ryerson*, surintendant en chef de l’Éducation de l’Ontario, avait mis en doute l’à-propos de sa candidature et pressé Mackenzie de le convaincre de la retirer. Cependant, après son élection, on ne parla plus de conflit d’intérêts.