unpleasant surprise – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  v12.auto123.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Does illegal immigration mean anything to you? That innocent driver must have had quite an unpleasant surprise when all these Mexicans forced him to drive them away from border officers..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v12.auto123.com as primary domain	L’immigration clandestine vous connaissez? Ce conducteur de camionnette a probablement eu la frousse quand tous ces Mexicains l’ont forcé à les embarquer alors qu’ils tentaient de fuir les agents de la patrouille frontalière.

  www.castaner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Melody (Garth), a high powered corporate workaholic for a retail conglomerate, is happy to spend the holidays jet-setting with her girlfriends. However, she’s in for an unpleasant surprise when her boss sends her to her sleepy hometown to convince the reluctant townspeople to allow them to build a new discount store.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muse.ca as primary domain

Melody (Garth) occupe un poste d’importance pour un conglomérat de vente au détail. Véritable bourreau de travail, elle envisage de célébrer la période des fêtes en fréquentant des endroits huppés avec ses amies. C’est donc une mauvaise surprise pour elle lorsque son patron lui demande de se rendre dans son ennuyeuse ville natale afin de convaincre les habitants qui sont sceptiques face au projet de construction d’un nouveau magasin à grande surface. Forcée de renouer avec sa famille et son ancienne flamme Carter (Mathison), la tâche de Melody est compliquée par l’opposition des citoyens à l’entreprise pour laquelle elle travaille. N’en pouvant plus, Melody tente de retourner à sa vraie vie et fait une vilaine chute. Lorsqu’elle reprend conscience, elle se retrouve dans un univers parallèle dans lequel elle n’a jamais quitté la ville et a épousé Carter! Autrefois déterminée à quitter la vie de petite ville, Melody doit maintenant faire face à une vie complètement différente et trouver sa véritable identité.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Debate is raging In the Latvian capital Riga over whether to re-erect a monument to the Russian Czar Alexander I which was destroyed by German soldiers during World War I. Latvijas Avize is indignant at the suggestion: "It is not astonishing that the pro-Russian parties are putting their weight behind this project. But it is a particularly unpleasant surprise that even a few prominent Lithuanian personalities have come out in favour of re-erecting the monument. This is clearly a political question. ... But today we should be trying to see Alexander I in his historical context. At the end of the 18th century the Latvian peasants were subjugated by the Russian empire and lived in extreme poverty, both materially and morally. Word had it at the time that Latvian peasants were even cheaper than negro slaves."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Dans la capitale lettone, on assiste à des débats concernant la réédification d'un monument en l'honneur du tsar russe Alexandre 1er détruit pendant la Première Guerre mondiale par les soldats allemands. Le quotidien Latvijas Avize s'en indigne: "Il n'est pas étonnant de voir que les partis pro-russes se mobilisent pour ce projet mais c'est une surprise particulièrement désagréable de constater que même quelques éminences grises de la culture lettone se prononcent en faveur de la réédification de cet édifice. Il s'agit ici clairement d'une question politique. … Aujourd'hui nous devrions plutôt remettre l'homme Alexandre 1er dans son contexte historique. A la fin du 18e siècle, les paysans lettons ont été asservis par l'empire russe et ont vécu dans un état de pauvreté extrême, matérielle aussi bien que morale. On disait même autrefois que les paysans lettons étaient moins chers que les esclaves noirs."

  msfpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also, they will be aware of expensive upgrades you may be looking at having to do to abide by the law (especially with older homes). Without a professional real estate agent's help, you may be faced with an unpleasant surprise!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evusa.com as primary domain

The hardest part of the home buying process may be requesting repairs and negotiating them. Sometimes this back-and-forth can actually make or break a deal. An agent will be able to see trouble spots in a home that you wouldn't see, and will know when a repair request is excessive or not. They will be able to read a situation and respond appropriately through navigating similar situations through years of experience in negotiations. They will also be able to recommend a great inspector for you and give you access to their network of professionals.

  content.visitdubai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No sticker shock. No more price ranges ($30 ++), where we wince at the unpleasant surprise waiting at the cash. At Blome, all hair styling, regardless of length or style you choose, is at a fixed price of $35.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prevel.ca as primary domain

« Mon idée de départ avec le Blome était de faire un comptoir beauté express où on n’offrirait que mises en plis et ongles. Par contre, j’ai remarqué que beaucoup de clientes demandaient si on offrait aussi les services de coupe et couleur. Comme je suis coiffeuse de formation et que je veux répondre aux besoins de ma clientèle, j’offre le service depuis peu à celles qui le demandent, confie Kim ».

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you provide bilingual services during the day and in the evening, but if there are none available at night, what will you do with those travellers—send them home again? Either that, or they will be in for an unpleasant surprise when they arrive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je dirais même que M. Fraser est très inquiet de votre travail actuel avec le COVAN, en vue d'assurer que lors des Jeux olympiques — et vous aurez à recevoir beaucoup de monde — les services bilingues seront disponibles 24 heures sur 24. Des avions décolleront et arriveront à toute heure du jour et de la nuit. Si vous offrez en place un service bilingue uniquement durant les heures de jour et de soir, et que durant la nuit, il n'y en a pas, que ferez-vous de ces gens-là, les renverrez-vous chez eux? Ou bien, lorsqu'ils arriveront, ils recevront un accueil épouvantable.

  2 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On 16 March 1875 he was finally admitted to the École des Beaux-Arts, where he would do the classical academic program. An unpleasant surprise awaited him the following year, however: the subscribers withdrew their assistance, despite Abbé Lagacé's repeated requests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

annonce que 1 400 $ ont été recueillis « pour subvenir [aux] frais de voyage et aux dépenses que nécessitera un séjour de 4 années à Paris ». Le 6 juin, à l'âge de 19 ans, Huot quitte Québec pour entrer dans l'atelier du peintre académique Alexandre Cabanel ; il loge dans la famille de Gustave Lefèvre, directeur de l'école de musique classique et religieuse Niedermeyer. Le 16 mars 1875, il est finalement admis à l'École des beaux-arts, où il suivra le cursus académique classique. Une mauvaise surprise l'attend toutefois l'année suivante : les souscripteurs retirent leur aide, malgré les demandes répétées de l'abbé Lagacé. Huot doit donc poursuivre ses études tout en subvenant à ses besoins ; en revanche, Lefèvre assume sa pension.

  www.dr-eckel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An unpleasant surprise was waiting for him at Castres. The villain had disappeared in the direction of Marseilles, where he was said to be living in grand style off the fortune he had dishonestly acquired.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vincentians.com as primary domain

Le changement de scène supposa, pour l’esclave, un changement d’occupation. Il avait maintenant à travailler la terre sous le soleil ardent de l’Afrique du nord. Il avait un travail pénible, mais il jouissait de davantage de liberté. Le renégat avait trois femmes. Deux d’entre elles montrèrent de l’intérêt et un attachement pour le captif. L’une était chrétienne, grecque schismatique, l’autre était musulmane. Cette dernière aimait aller au champ où travaillait Vincent et elle l’invitait à chanter. Vincent, l’âme remplie de souvenirs de son bréviaire qu’il priait chaque nuit dans sa pauvre chambre et des souvenirs des lectures de l’Ancien testament de ses études toulousaines, entonna avec nostalgie et sentiment le psaume de la captivité

  www.brickolino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, with regard to the dosage of marijuana, you always have to bear in mind that there is nothing to do with smoking marijuana, with consuming it directly, so the dosage must be much lower and, especially if you are going to invite other people to try your culinary arts, put the measures as fair as possible, so that you do not take any unpleasant surprise: marijuana, when you consume it by oral route, takes more time to be active on your brain, so be responsible with the dosage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pevgrow.com as primary domain

Nous revenons à la charge avec des recettes sucrées à base de cannabis, afin que vous et vos invités puissiez vous offrir, de temps en temps, un régal pour le palais et les sens, ce dernier, comme vous savez, avec son double sens. Parce que oui, il n’ y a rien de plus agréable que de savourer un dessert que vous aimez, tout en riant ou en vous relaxant sous les effets du cannabis.

  www.lnma.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	African currencies have had an “uneven” year of performance, notes Goldman Sachs’ JF Ruhashyankiko, but anyone hoping that the worst is over is in for an unpleasant surprise
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanbondmarkets.org as primary domain	La progression de l'exposition des banques commerciales ghanéennes à la dette publique et parapublique, est en train de ...

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9 It must have come as an unpleasant surprise to Duffy-Mott when Caesar Cocktail was able to substantially replicate the look, smell, texture and taste of Clamato juice, and win a significant share of the market without resort to clam broth or other seafood extract.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	9 Duffy‑Mott a dû être désagréablement surprise lorsque le Caesar Cocktail a pu reproduire pour l’essentiel l’apparence, l’odeur, la texture et le goût du jus Clamato, et arracher une part importante du marché sans utiliser de bouillon de palourdes ni d’autres extraits de fruits de mer.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9 It must have come as an unpleasant surprise to Duffy-Mott when Caesar Cocktail was able to substantially replicate the look, smell, texture and taste of Clamato juice, and win a significant share of the market without resort to clam broth or other seafood extract.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	9 Duffy‑Mott a dû être désagréablement surprise lorsque le Caesar Cocktail a pu reproduire pour l’essentiel l’apparence, l’odeur, la texture et le goût du jus Clamato, et arracher une part importante du marché sans utiliser de bouillon de palourdes ni d’autres extraits de fruits de mer.

  steroid-universe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The temporary transit with Renault Eurodrive is an all-inclusive price with no unpleasant surprise!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renault-eurodrive.com as primary domain	Le transit temporaire avec Renault Eurodrive c'est un prix tout compris et sans mauvaise surprise !

  badco.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Backup recording can prevent you from unpleasant surprise
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tascam.eu as primary domain	Backup et enregistrement en relais en utilisant deux cartes SD et un support de masse USB

  2 Hits www.kendris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With DISANO by HARO you avoid such an unpleasant surprise, as all our DISANO designs are compatible with underfloor heating.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haro.com as primary domain	Avec DISANO by HARO, tous les designs sont compatibles avec le chauffage au sol.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scrupulous budgeting is essential to avoid the unpleasant surprise of a year-end result that bears no relation whatsoever to forecasts. If there is any doubt, the budget should err on the side of caution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Pour qu'à la fin de l'année, le résultat ne diverge pas totalement des prévisions initiales, vous devriez établir un budget aussi minutieusement que possible. Dans le doute, vous pouvez même être un peu trop prudent.

  www.cimberio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the first half the most remarkable opportunities were when Samardzic produced a header after the cross from Stanojevic from the corner kick, and the disallowed goal, when Stanojevic crossed to Balima, who was off-side. The unpleasant surprise also was the injury of Zveaghintev, that made the Sheriff head coach spare one substitution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fc-sheriff.com as primary domain

Aujourd'hui le match le plus primordial entre le FC “Sheriff” et FC “Dacia” de Chisinau a eu lieu au Stade couvert du CS “Sheriff”. Dès le début, il était clair que le jeu ne sera pas facile. Toutes les deux équipes ont commencé par un rythme élevé et on a pu suivre beaucoup de combats au milieu du terrain mais il y avait peu de moments dangereux pendant le premier mi-temps. Toutefois “Sheriff” a fait quelques bonnes occasions. Le coup de tête au but de l’adversaire effectué par Samardzic après le corner de Stanojevic, un but parfait de Balima, qui était hors-jeu, après une passe de Stanojevic – c’étaient les plus impressionants moments du 1-er mi-temps. Zveaghintev a été substitué à cause de sa blessure. Le premier mi-tems s’est terminé avec le résultat nul.