unpredictable consequences – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entry into the Schengen area could have unpredictable consequences, writes Erkki Bahovski. "Reading the news, at first I thought it was April Fool's Day: A ... » more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Erkki Bahovski estime que l'élargissement de l'espace Schengen pourrait avoir des conséquences inattendues. "Lorsque j'ai vu les nouvelles, je me suis dit : c'est un ... » suite
  myhotel-brighton.hotel-in-brighton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avoid painting the plastic film during hot periods as this may alter the characteristics of the film itself, leading to unpredictable consequences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plastik.it as primary domain
Éviter de peindre le film plastique durant les périodes les plus chaudes car cela pourrait altérer les caractéristiques de la toile sans aucune possibilité de définir les conséquences directes.
  www.ignatzmouse.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But every game has rules, and breaking them may have unpredictable consequences…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamostraigualada.cat as primary domain
Mais chaque jeu a des règles, et les casser peut avoir des conséquences imprévisibles…
  2016.remtechexpo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gustavo Artigas plays with recurrent themes such as the structure of socio-political games, the element of surprise, improvisation as well as a sense of disaster in contemporary society. Unpredictable consequences and ironic twists on the notion of “high art” are central motivations for his performance and visual art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moisdelaphoto.com as primary domain
Dans sa démarche artistique, Gustavo Artigas s’efforce d’interroger la notion du drame dans la société contemporaine. Pour cela il observe de manière récurrente la structure des enjeux sociopolitiques, l’effet de surprise ou de l’improvisation. Les conséquences imprévisibles et les torsions ironiques qui se cristallisent autour de la notion d’un « grand art » constituent d’autres points nodaux de ses performances et de son art. Les photographies de moments choc d’un accident dans
  www.csis-scrs.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The same question would apply to Montenegro and the Albanian minority in Macedonia. Constitutional and/or frontier changes in Kosovo might well have unpredictable consequences, including renewed violence, in Bosnia-Herzegovina and elsewhere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain
Le fait demeure, cependant, que le principal obstacle qui se dresse toujours sur le chemin de la Bosnie est son incapacité à agir en État unique et fort. Le haut-représentant de la communauté internationale, Lord Ashdown, détient toujours le pouvoir pratiquement absolu, ce qui l'amène de façon plutôt paradoxale à devoir parfois imposer des normes internationales par décret face à l'opposition ou à l'inaction des représentants officiels élus démocratiquement de la Bosnie. Son autorité, et sa disposition à l'exercer, ont généré un ressentiment considérable dans certains milieux (surtout chez les Serbes de Bosnie), où la situation est considérée comme l'équivalent d'un régime colonial; on ne peut pas ne pas reconnaître certains parallèles entre le régime actuel et la période où la Bosnie-Herzégovine était occupée par l'Empire austro-hongrois (1878-1908).
  www.csis.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The same question would apply to Montenegro and the Albanian minority in Macedonia. Constitutional and/or frontier changes in Kosovo might well have unpredictable consequences, including renewed violence, in Bosnia-Herzegovina and elsewhere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain
Le fait demeure, cependant, que le principal obstacle qui se dresse toujours sur le chemin de la Bosnie est son incapacité à agir en État unique et fort. Le haut-représentant de la communauté internationale, Lord Ashdown, détient toujours le pouvoir pratiquement absolu, ce qui l'amène de façon plutôt paradoxale à devoir parfois imposer des normes internationales par décret face à l'opposition ou à l'inaction des représentants officiels élus démocratiquement de la Bosnie. Son autorité, et sa disposition à l'exercer, ont généré un ressentiment considérable dans certains milieux (surtout chez les Serbes de Bosnie), où la situation est considérée comme l'équivalent d'un régime colonial; on ne peut pas ne pas reconnaître certains parallèles entre le régime actuel et la période où la Bosnie-Herzégovine était occupée par l'Empire austro-hongrois (1878-1908).
  sciencepress.mnhn.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hunting regimes on ungulates and control of predators can greatly affect the age structure of the hunted population, with unpredictable consequences e.g. an increase of damage to cultures and the spread of disease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepress.mnhn.fr as primary domain
En dépit de l'importance de la chasse dans l'évolution humaine, les effets à long terme de cette activité sur les populations animales sauvages sont, le plus souvent, mal connus. Les effets sur le comportement incluent principalement une interférence dans le comportement spatial, comme un abandon temporaire ou un accroissement substantiel du territoire d'origine et/ou un changement spatial et temporaire significatif dans l'utilisation de l'habitat pour des raisons de sécurité. Les conséquences génétiques peuvent aussi être importantes, en particulier si des trophées de chasse sont impliqués. Les régimes de chasse sur les ongulés et le contrôle des prédateurs peuvent grandement affecter la structure d'âge de la population chassée, avec des conséquences imprévisibles, comme par exemple une augmentation des dommages causés aux cultures et la diffusion de maladies.
  www.kraftwerk.co.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You will have to activate the terminals in each tunnel at the same time. Note that the energy structure in this compartment is very unstable as there are security system lasers everywhere, and any actions may have unpredictable consequences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sf.my.com as primary domain
Un autre piège nécessitera une bonne interaction vocale entre les joueurs. Le groupe devra se séparer et suivre deux tunnels parallèles divisés en nombreux secteurs identiques de part et d'autre. Un seul des tunnels à la fois dispose d'émetteurs. Ils vous permettent de voir où les décharges se produisent et donc de prévenir vos camarades de l'autre couloir, en utilisant le marquage au sol pour vous orienter. Selon les secteurs, les émetteurs se trouvent dans un tunnel ou l'autre et les joueurs devront échanger leurs rôles de temps en temps pour synchroniser leurs déplacements. La synchronisation est très importante : à la sortie de chaque secteur se trouvent des portes que l'on peut ouvrir depuis un terminal. Les terminaux de chaque tunnel doivent être activés en même temps. Notez que l'énergie dans cette zone est très instable, qu'il y a des lasers de sécurité dans tous les coins et toute action peut avoir des conséquences imprévisibles. Progressez avec ruse et discrétion. L'utilisation de la force et des compétences de combat ont plus de chances de faire du mal que du bien dans cette zone.