unpredictable rainfall – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   12 Domains
  www.idrc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Zimbabwe, the increased frequency of drought, flash floods, and unpredictable rainfall has added to recurrent food deficits for poor households who depend on rainfed farming on nutrient poor soils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idrc.ca as primary domain
Au Zimbabwe, la fréquence accrue des sécheresses, des crues éclairs et des précipitations imprévisibles a aggravé les déficits alimentaires récurrents au sein des ménages qui tirent leur subsistance de l’agriculture pluviale pratiquée sur des sols...
  www.acted.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Batha region in central Chad has the highest food insecurity rate in the country, with a global acute malnutrition rate of 33.7%, mainly due to unpredictable rainfall in the whole Sahel band. The year 2009 was struck with a disastrous drought, and the 2010 harvest was partially destroyed by flooding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acted.org as primary domain
Avec ce premier projet de transferts de liquidités au Tchad, financé par le Service d’aide humanitaire de la Commission européenne et soutenu par le Programme Alimentaire Mondial, ACTED combat l’insuffisance alimentaire grâce à une distribution mensuelle de liquidités ou de nourriture en échange de la participation des ménages bénéficiaires à des travaux communautaires. Pour les ménages les plus vulnérables, comme celui de Yaya Ali, des transferts sans conditions sont privilégiés. Grâce à la première moitié du transfert, Yaya Ali a pu acheter un sac de mil et des condiments, représentant 40 jours d’alimentation pour tout le ménage, qu’ils utiliseront pendant la période de soudure (entre deux récoltes).
  africacenter.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although conflict does not directly result from climate change, evidence suggests that climate change can trigger and accelerate of conflict in Africa. Since conflict is affected by climatic fluctuations, unpredictable rainfall and changes in agricultural growing seasons will influence different kinds of conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africacenter.org as primary domain
Le changement climatique a toutes les chances d’avoir des répercussions sur l’Afrique bien plus que sur les autres régions du globe. La croissance rapide des populations et l’urbanisation galopante en Afrique grèvent les ressources actuelles en eau, rendant la  sécurité de l’eau fragile pour de nombreuses populations. Bien que les conflits ne soient pas directement une conséquence du changement climatique, tout porte à croire que le changement climatique peut déclencher et accélérer les conflits en Afrique. Puisque les conflits sont affectés par les fluctuations climatiques, l’imprévisibilité des précipitations et les changements du calendrier des cultures agricoles auront une influence sur des conflits de nature différente.
  www.new-ag.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Increasingly volatile weather, blamed on climate change, has also begun to impact coffee growers and prolonged drought and unpredictable rainfall are beginning to cause problems. In 2010, major flooding near Mount Elgon destroyed 60,000 coffee trees and killed almost 400 people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine new-ag.info as primary domain
Les conditions météorologiques de plus en plus instables, dues au changement climatique, ont également commencé à affecter les exploitants de café, qui doivent désormais faire face aux problèmes résultant de sécheresses prolongées et de précipitations aléatoires. En 2010, des inondations importantes près du Mont Elgon ont détruit 60.000 caféiers et tué près de 400 personnes. Un lien a également été établi entre l'augmentation des températures et la prolifération des parasites et maladies du café. Dans l'est de l'Ouganda, par exemple, la rouille des feuilles du caféier, un champignon que l'on retrouvait autrefois uniquement à basse altitude, migre vers les hauteurs des montagnes ougandaises.
  www.africaneconomicoutlook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the agriculture sector is expected to recover in the medium term, it remains at risk as it depends on unpredictable rainfall. Furthermore, the limited use of modern inputs such as improved seeds and fertiliser, as well as the low level of mechanisation, all imply that productivity growth will be modest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain
Le secteur des télécommunications est assez développé. À 89 %, le taux de pénétration du marché de la téléphonie mobile est largement supérieur à la moyenne africaine de 53 %. On dénombre en Gambie quatre réseaux de téléphonie mobile (dont un appartenant à l'État), et un cinquième, Globacom, sur le point d'entrer sur le marché. Début 2012, un deuxième opérateur a commercialisé des services mobiles 3G à haut débit, intensifiant la concurrence dans le secteur.
  publicwebsite.idrc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Zimbabwe, the increased frequency of drought, flash floods, and unpredictable rainfall has added to recurrent food deficits for poor households who depend on rainfed farming on nutrient poor soils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicwebsite.idrc.ca as primary domain
Au Zimbabwe, la fréquence accrue des sécheresses, des crues éclairs et des précipitations imprévisibles a aggravé les déficits alimentaires récurrents au sein des ménages qui tirent leur subsistance de l’agriculture pluviale pratiquée sur des sols...
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Low and unpredictable rainfall, poor rural infrastructure, very low levels of capital accumulation and a history of under-investment in the rural sector means that our agriculture economy cannot respond quickly to price messages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
La Namibie a une économie agricole relativement libéralisée et n'a, pour ainsi dire, pris aucune mesure faussant les échanges intérieurs ou le commerce international.  La fonction utilisation des sols dans la campagne namibienne est probablement très importante, mais le champ d'intervention des pouvoirs publics est limité par leurs faibles revenus et des distorsions dans la répartition des revenus, imputables à des facteurs historiques tels que le colonialisme et l'apartheid.  Des pluies peu abondantes et imprévisibles, la faiblesse de l'infrastructure rurale, des niveaux très bas d'accumulation du capital et un sous-investissement chronique dans le secteur rural font que l'économie agricole ne peut pas réagir rapidement aux signaux donnés par les prix.  La Namibie prend note avec préoccupation des arguments fondés sur les externalités positives, compte tenu surtout du fait que les conditions d'exploitation agricole sont extrêmement dures dans le pays.  De plus, nous estimons que l'autosuffisance alimentaire pour des raisons stratégiques est contraire à l'esprit des négociations en cours, qui visent à renforcer la liberté du commerce.  En fait, des politiques et positions commerciales qui privilégient la sécurité alimentaire dans les ménages et au niveau national sont davantage conformes à notre politique nationale.  Par ailleurs, la Namibie est très préoccupée par la possibilité que l'argument de la multifonctionnalité soit utilisé pour masquer des mesures qui faussent le commerce des produits agricoles.