unprepared for – French Translation – Keybot Dictionary

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Children said it was hectic at home and, as a result, they were unprepared for or missed school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Les enfants ont dit qu'ils manquaient l'école ou qu'ils étaient peu préparés pour leurs cours à cause des chamboulements à la maison.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Children said it was hectic at home and, as a result, they were unprepared for or missed school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Les enfants ont dit qu'ils manquaient l'école ou qu'ils étaient peu préparés pour leurs cours à cause des chamboulements à la maison.

  www.melochemonnex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Don't be caught unprepared for the first blast of winter weather. Before the snow flies, have a reputable garage do a tune-up and inspection of your vehicle to detect any problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Ne vous laissez pas surprendre par la première tempête de neige. Faites faire une mise au point et inspecter votre véhicule par un garage reconnu pour prévenir tout problème.

  9 Hits rss.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.scidev.net/en/health/news/developing-countries-unprepared-for-research-misconduct.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_health
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/fr/health/news/les-syst-mes-de-pr-vision-de-la-faim-n-incitent-toujours-pas-l-action.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_health

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Being unprepared for multi-agency, multi-jurisdictional operations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Le manque de préparation aux opérations menées par plusieurs organismes ou juridictions.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Being unprepared for multi-agency, multi-jurisdictional operations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Le manque de préparation aux opérations menées par plusieurs organismes ou juridictions.

  www.cfc.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pentagon unprepared for full-scale cyberwarfare, new report warns
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc.forces.gc.ca as primary domain	Eglin general: Furloughs just one part of sequestration

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Museum personnel may be unprepared for making the major and urgent adjustment of priorities that the situation may demand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain	le personnel du musée est mal préparé à l'urgente nécessité d'ajuster ses priorités à la situation;

  www.mypos.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	About 95% of taxi payments are still dominated by cash, leaving some drivers unprepared for cashless methods such as card or mobile payments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypos.eu as primary domain	Environ 95% des courses sont encore réglées en argent liquide, laissant certains chauffeurs désemparés face aux méthodes de paiement sans numéraire tels que les paiements par cartes ou les paiements électroniques.

  www.alosbi.org.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(Even with years of warnings, many Rx manufacturers and packagers were unprepared for the DSCSA’s ruling to the extent that the FDA granted a one year reprieve to those which missed the November 2017 deadline).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmapackeurope.com as primary domain

Les deux textes visent les médicaments vendus sur ordonnance, mais les laboratoires OTC doivent s’attendre à ce que les choses évoluent, et les fabricants de conditionnement ne doivent pas être pris au dépourvu le jour où la réglementation arrivera. (Malgré des années de préavis, un si grand nombre de laboratoires pharmaceutiques et de fabricants de packaging n’étant pas prêts pour le DSCSA, la FDA a donné une année de sursis à ceux qui ne pouvaient respecter la date butoir de novembre 2017).

  www.thechildren.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Babies are completely dependent on adults—for food, comfort, stimulation, affection, and security. It’s normal for parents to feel an overwhelming sense of responsibility and attachment for their babies, and you may be unprepared for the loss you feel when you and your baby must part.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechildren.com as primary domain	Plusieurs parents s’inquiètent et se demandent si la gardienne ou le service de garde qu’ils ont choisi est assez compétent. Si c’est votre cas, fermez les yeux et imaginez que vous lui laissez votre bébé. Si vous ne pouvez pas vous imaginer faisant cela, essayez de mieux connaître la gardienne ou les intervenants du service de garde afin de développer une relation de confiance plus solide.

  www.global-report.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It affects not only the structure and environmental systems, but also the millwork, furniture and fixtures contained within the building. Manufacturers of appearance wood products such as millwork and office furniture are generally unprepared for the growth of LEED specified projects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valeuraubois.ca as primary domain

Les normes LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) sont appliquées à la conception de nombreux nouveaux bâtiments. Elles constituent un système de cotation qui vise à confirmer que la construction d'un immeuble respecte les principes de la durabilité environnementale. Elles s'appliquent non seulement à la structure et aux systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation, mais aussi à la menuiserie préfabriquée, au mobilier et aux appareils d'éclairage. De façon générale, les fabricants de produits de bois d'apparence, comme les produits de menuiserie préfabriquée et les meubles de bureau, ne sont pas préparés à l'augmentation du nombre de projets LEED. Parmi les lacunes des fabricants, on retrouve les suivantes :

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He credited this in a 2009 interview with Playboy Magazine to his experiences in the U.S. As a Canadian, he was unprepared for the hostility marijuana elicited even in California, as he was arrested for smoking a joint on a beach in Malibu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Rogen a joué un rôle important dans les médias populaires en normalisant l’idée d’un adulte qui fume de l’herbe. Il a attribué cela à ses expériences aux États-Unis dans une interview en 2009 avec Playboy Magazine. En tant que canadien, il ne s’attendait pas du tout à l’hostilité vis-à-vis de la ma­rijuana, et cela, même en Californie où il a été arrêté pour avoir fumé un joint sur une plage de Ma­libu.

  2 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many refugees fled Syria thinking that the conflict would last just a few months. This means they brought few belongings and are totally unprepared for winter. Their precarious situation is made worse by the fact that they still have no idea of when they’ll be able to go home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	De nombreux réfugiés ont fui la Syrie pensant que le conflit n’allait durer que quelques mois. Ce qui veut dire qu’ils n’ont pris avec eux que quelques affaires et qu’ils ne sont pas du tout prêts pour l’hiver. Leur situation précaire est aggravée par le fait qu’ils ne savent toujours pas quand ils seront en mesure de rentrer chez eux.

  14 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(ii) that Linney did not act on the sudden and before there was time for his passion to cool; and (iii) that what is alleged as provocation cannot be characterized by suddenness, nor did it strike upon a mind unprepared for it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Le substitut du procureur général allègue que même si des directives erronées ont été données, il ne s’est produit, en droit, aucun tort important ni aucune injustice grave. Il prétend que la preuve relative à la provocation est telle que (i) des jurés ayant reçu les directives appropriées ne pouvaient pas raisonnablement conclure qu’il y avait eu provocation; que (ii) Linney n’a pas agi sous l’impulsion du moment et avant d’avoir eu le temps de reprendre son sang froid; et que (iii) cette prétendue provocation ne peut être qualifiée de soudaine et n’a certes pas surpris l’accusé. Relativement au point (i), le juge Robertson de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique a qualifié de solides les preuves relatives à la provocation et je partage son avis. Quand au point (ii), la décision appartient aux jurés. L’argumentation du point (iii) procède du principe que Linney, qui avait subi régulièrement et pendant longtemps les insultes et les brimades que lui infligeait Strandlund, s’était habitué aux injures et aux mauvais traitements, de sorte que les événements qui se sont déroulés dans la nuit du 24 mai 1974 ne pouvaient le surprendre. Je ne crois pas qu’il en soit inévitablement ainsi et, de toute façon, seul le jury peut trancher cette question. Chaque individu a son seuil de tolérance. Je ne crois pas que la preuve de querelles antérieures soit incompatible avec la possibilité qu’il y ait eu provocation au sens juridique du terme, ou qu’elle fasse de l’appelant une personne consentante. J’estime qu’on ne peut, à bon droit, affirmer qu’un jury raisonnable ayant reçu des directives appropriées ne pouvait, à la lumière de la preuve produite au cours du procès de l’appelant, faire autrement que de le déclarer coupable de meurtre.

  www.arianne-inc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I'm Unprepared for the Semester—The Work of Byron...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2kmusic.com as primary domain	Unfinished Thought - One More Forever (Live @ 26/March/2005)

  gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	feeling unprepared for adulthood
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	ne pas se sentir prêtes pour l’âge adulte;

  era7bioinformatics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada unprepared for spill
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livingoceans.org as primary domain	Fukushima radiation misinformation

  5 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	young Canadian navy, would be wholly unprepared for the 214 pages, $21.95
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain	mencé à accorder moins d’importance à Halifax. À partir de par John Boileau

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	feeling unprepared for adulthood
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	ne pas se sentir prêtes pour l’âge adulte;

  www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	feeling unprepared for adulthood
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain	ne pas se sentir prêtes pour l’âge adulte;

  www.ndp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It seems, quite frankly, that the Conservative government doesn’t understand the situation at hand, or is simply unprepared for it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndp.ca as primary domain	Si l'on fait bien les choses, l’investissement étranger direct peut s’avérer un bienfait pour l’économie du Canada au XXIe siècle.

  14 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(ii) that Linney did not act on the sudden and before there was time for his passion to cool; and (iii) that what is alleged as provocation cannot be characterized by suddenness, nor did it strike upon a mind unprepared for it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Le substitut du procureur général allègue que même si des directives erronées ont été données, il ne s’est produit, en droit, aucun tort important ni aucune injustice grave. Il prétend que la preuve relative à la provocation est telle que (i) des jurés ayant reçu les directives appropriées ne pouvaient pas raisonnablement conclure qu’il y avait eu provocation; que (ii) Linney n’a pas agi sous l’impulsion du moment et avant d’avoir eu le temps de reprendre son sang froid; et que (iii) cette prétendue provocation ne peut être qualifiée de soudaine et n’a certes pas surpris l’accusé. Relativement au point (i), le juge Robertson de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique a qualifié de solides les preuves relatives à la provocation et je partage son avis. Quand au point (ii), la décision appartient aux jurés. L’argumentation du point (iii) procède du principe que Linney, qui avait subi régulièrement et pendant longtemps les insultes et les brimades que lui infligeait Strandlund, s’était habitué aux injures et aux mauvais traitements, de sorte que les événements qui se sont déroulés dans la nuit du 24 mai 1974 ne pouvaient le surprendre. Je ne crois pas qu’il en soit inévitablement ainsi et, de toute façon, seul le jury peut trancher cette question. Chaque individu a son seuil de tolérance. Je ne crois pas que la preuve de querelles antérieures soit incompatible avec la possibilité qu’il y ait eu provocation au sens juridique du terme, ou qu’elle fasse de l’appelant une personne consentante. J’estime qu’on ne peut, à bon droit, affirmer qu’un jury raisonnable ayant reçu des directives appropriées ne pouvait, à la lumière de la preuve produite au cours du procès de l’appelant, faire autrement que de le déclarer coupable de meurtre.

  www.endinghunger.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Southern Somalia, a generally weak state, was completely unprepared for the drought and needed immediate assistance. Just across the border in Kenya, farmers were better equipped to handle low rainfall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain	La Somalie du Sud, totalement prise de court face à la sécheresse, avait besoin d’une assistance immédiate. De l’autre côté de la frontière, au Kenya, les agriculteurs étaient mieux préparés pour affronter le manque de précipitations.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When Soviet troops arrived in Budapest in the early morning hours of October 24, 1956, they were completely unprepared for what was waiting for them. “...Straight away they found themselves in an urban guerrilla war against a determined and inventive enemy...” (Sebestyen 126-127).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Lorsque les troupes soviétiques entrent dans Budapest le 24 octobre 1956, à l’aube, elles sont loin de se douter de ce qui les attendent. « Elles se sont retrouvées au milieu d’une guérilla urbaine face à un ennemi déterminé et inventif » (Sebestyen 126-127).

  alma.arte.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hundreds of thousands of people from rural areas fled to the cities to escape from the fighting. They swelled the ranks of the jobless slum-dwellers in urban areas. Coming from the countryside, they were unprepared for the rising level of urban violence confronting them and their children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alma.arte.tv as primary domain	Des centaines de milliers d’habitants des campagnes ont fui les combats en immigrant vers les villes. Ils sont venus grossir les rangs des mal-logés des bidonvilles et des sans travail. Peu préparés avec leur culture rurale, ils se sont trouvés, ainsi que leurs enfants, brutalement confrontés à des violences urbaines croissantes.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unprepared for a harsh North Atlantic winter, the first Scottish settlers in Prince Edward Island were facing starvation in the winter of 1770 until Aboriginals led them to Seacow Pond, a two-hectare pond full of wintering walruses on the Island's northern tip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Les premiers colons écossais à s'établir à l'Île-du-Prince-Édouard, en 1770, étaient loin de s'attendre à la rigueur des hivers dans l'Atlantique Nord. Ils seraient morts de faim si les Autochtones ne les avaient pas conduits à Seacow Pond, un étang de deux hectares situé à l'extrémité nord de l'Île et fréquenté par les morses durant la saison hivernale.

  www.projectaspiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Learning and Education section may be particularly relevant if your clients feel they are unable or unprepared for employment. The subsection on post-secondary programs includes information about participation in post-secondary academic or vocational programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projectaspiro.com as primary domain

Le fait de perdre la vue de façon soudaine ou graduelle peut être une expérience traumatisante et stressante. Il est possible que les personnes qui perdent la vue plus tard dans la vie soient déjà capables de lire et d’écrire, mais elles devront apprendre à accéder à l’information autrement – que ce soit par des moyens tactiles (braille et dessins en relief ou graphiques tactiles) ou à l’aide de médias sonores (ordinateur à sortie vocale, lecteurs de livres sonores, outils et équipement parlant).

  www.dominiquefilion.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the end of the day, when we were marched from the ghetto to the railway station, I was unprepared for what I experienced out on the main street. It was lined with people, several dozen of whom were members of the Arrow Cross and were laughing and clapping loudly, showing their happiness that the Jews were being taken away and yelling insulting, derogatory remarks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoirs.azrielifoundation.org as primary domain

À la fin de la journée, on nous a convoyés à la gare. Je n’étais pas du tout préparé à ce qui nous attendait sur la rue principale. Une foule s’était rassemblée le long des trottoirs et tous ces gens, dont plusieurs douzaines de membres des Croix fléchées, nous criblaient de quolibets, riaient et applaudissaient bruyamment pour exprimer leur joie de voir partir les Juifs. Ils songeaient sans doute déjà au bonheur qu’ils auraient le lendemain à piller nos maisons abandonnées. Derrière eux, des centaines de personnes observaient la scène en silence, réaction qui m’a rempli de douleur et m’a profondément perturbé. Jusqu’alors, j’avais cru qu’ils nous manifesteraient leur soutien.

  www.inetum.com.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A lifelong, steadfast vegetarian, she remained unprepared for the backlash that greeted her flexitarian books. Some of her memberships in vegetarian associations were revoked by the powers-that-be, clients cancelled cooking demos, and hardcore vegans have been known to walk up just to insult her at tradeshows.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lynnefaubert.com as primary domain

Une végétarienne indéfectible de tout temps, Nettie n’avait jamais vu venir le tollé qui a suivi la parution de ses livres flexitariens. Certaines adhésions à des associations végétariennes ont été suspendues par les pouvoirs en place, des clients ont annulé ses démos culinaires et des végétaliens extrêmes l’ont pris à partie lors d’événements culinaires. Mariée depuis plus de 25 ans à un carnivore, elle s’est fait demander comment elle pouvait embrasser un homme qui mangeait de la viande. «J’ai demandé à la personne: Vous avez quelqu’un à embrasser dans la vie?… Et bien sûr que non. J’ai été surprise par la fureur, attristée aussi. Quelque chose cloche quand le végétarisme se transforme en un syndrome qui sert à se hisser sur un piédestal. Je comprends l’éthique, mais pour moi, elle s’arrête où commence le fanatisme», conclut-elle d’un air songeur.