unproductive land – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It has the potential to boost crop yields on good land and make unproductive land more bountiful in countries that struggle to feed their people. It can enhance the food we eat with additional vitamins and nutrients that improve health and sustain life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Il a le potentiel d'augmenter le rendement des cultures sur les terres fertiles et de rendre les terres improductives plus généreuses dans les pays qui ont du mal à nourrir leur population. Il peut améliorer la qualité des aliments que nous consommons grâce à l'ajout de vitamines et de nutriments qui permettent d'améliorer la santé et de maintenir la vie. Il permet à des agriculteurs de réduire la quantité de produits chimiques nuisibles utilisés dans les pesticides, atténuant ainsi l'incidence sur l'écosystème.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It has the potential to boost crop yields on good land and make unproductive land more bountiful in countries that struggle to feed their people. It can enhance the food we eat with additional vitamins and nutrients that improve health and sustain life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Il a le potentiel d'augmenter le rendement des cultures sur les terres fertiles et de rendre les terres improductives plus généreuses dans les pays qui ont du mal à nourrir leur population. Il peut améliorer la qualité des aliments que nous consommons grâce à l'ajout de vitamines et de nutriments qui permettent d'améliorer la santé et de maintenir la vie. Il permet à des agriculteurs de réduire la quantité de produits chimiques nuisibles utilisés dans les pesticides, atténuant ainsi l'incidence sur l'écosystème.
  www.afdb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
02/04/2012 - More than 140,000 small-scale farmers across the Gambia have enjoyed greatly increased crop output after formerly unproductive land was put to the plough as a result of a USD 17.5 million watershed management project, started in 2006 and co-financed by the African Development Bank (AfDB), the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the Gambian government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain
02/04/2012 - Plus de 140.000 personnes pauvres, dont 52% sont des femmes à travers la Gambie ont hautement apprécié l’augmentation de la production végétale après la mise en culture de terres improductives jusque-là. Ce résultat a été possible grâce à un projet de gestion de l’eau de 17,5 millions de dollars EU. Ce projet a été lancé en 2006, sur un co-financement de la Banque africaine de développement (BAD) , du Fonds international de développement agricole (FIDA) et du gouvernement gambien.
  www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One important group who opened up unproductive land in Switzerland were the Walser, German speakers who migrated from canton Valais in the 12-13th centuries, mainly eastwards and southwards into what is now Canton Graubünden and northern Italy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
On signalera à cet égard le rôle important joué par les colonisateurs du groupe de population des 'Walser'. Germanophones, les Walser émigrent du Valais aux XIIème et XIIIème siècles; ils se dirigent surtout vers l'est mais aussi vers le sud dans ce qui est aujourd'hui les Grisons et l'Italie du nord. On leur donne de nombreux privilèges en échange de leurs apports à la colonisation et à la surveillance des régions de cols alpins. Aujourd'hui encore, il existe des communautés descendant des Walser.
  eu.goteo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In March 2012 he was surprised by a story he read on the Internet: dozens of Andalusian labourers, organized through the Andalusian Workers Union (SAT) had occupied the Somonte's farm to avoid privatization and to dig the 400 hectares of unproductive land located in the province of Cordoba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.goteo.org as primary domain
En mars 2012, Damià Caro fut surprit par cette nouvelle sur Internet: des dizaines de journaliers andalous, organisées au sein du Syndicat Andalou des Travailleurs (SAT) avaient occupés la propriété de Somonte afin d’éviter sa privatisation et d’y travailler les 400 hectares improductifs situés dans la province de Córdoba. Le 4 avril, jour de la célébration du premier mois d’occupation, il se trouvait parmi eux. Il garde encore aujourd’hui l’intention et la motivation, avec l’aide d’une bonne équipe technique, d’exposer l’exemple de Somonte.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It's an incentive-based program that helps farmers perhaps develop bigger buffer zones. It helps farmers take unproductive land out of production. They could take land that is prone to erosion out of production, but there would be incentives applied to that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Certains d'entre vous ont peut-être déjà entendu parler par exemple de l'initiative en matière de services d'utilisation des terres agricoles dont nous discutons depuis un certain temps. Il s'agit d'un programme fondé sur des mesures d'encouragement ayant pour but d'aider les agriculteurs à établir des zones tampons plus larges. Il aide les agriculteurs à soustraire à la culture les terres improductives. Ils pourraient le faire pour les terres sujettes à érosion, mais des mesures d'encouragement seraient appliquées. Ils pensent en outre que toute initiative de ce type aiderait à répondre aux attentes de la société.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But it is hard to see how in the latter expression anything can be found which implies a close connection with agriculture. The idea of “uncleared land” is much more suggestive of unproductive land than of a profitable yield.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Avec déférence, je ne puis accepter ce raisonnement. Le législateur n’a pas pu dans le texte en question, se servir de l’expression «terre à bois» dans le sens indiqué par Bélisle. Il s’agit d’un article de la Loi des cités et villes. On doit écarter une acception qui ne convient qu’aux paroisses de colonisation. Ensuite, il ne faut pas oublier que le texte joint ensemble «terre non défrichée» ou «terre à bois». La logique exige que ce que l’on relie à la «terre à bois» soit également applicable à la «terre non défrichée». Or, on voit très mal comment on peut trouver dans cette dernière expression quelque chose qui implique un lien étroit avec l’agriculture. La notion de «terre non défrichée» évoque beaucoup plus l’idée de terrain improductif que celle de rendement lucratif.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But it is hard to see how in the latter expression anything can be found which implies a close connection with agriculture. The idea of “uncleared land” is much more suggestive of unproductive land than of a profitable yield.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Avec déférence, je ne puis accepter ce raisonnement. Le législateur n’a pas pu dans le texte en question, se servir de l’expression «terre à bois» dans le sens indiqué par Bélisle. Il s’agit d’un article de la Loi des cités et villes. On doit écarter une acception qui ne convient qu’aux paroisses de colonisation. Ensuite, il ne faut pas oublier que le texte joint ensemble «terre non défrichée» ou «terre à bois». La logique exige que ce que l’on relie à la «terre à bois» soit également applicable à la «terre non défrichée». Or, on voit très mal comment on peut trouver dans cette dernière expression quelque chose qui implique un lien étroit avec l’agriculture. La notion de «terre non défrichée» évoque beaucoup plus l’idée de terrain improductif que celle de rendement lucratif.