unrealised – French Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits cronenbergmuseum.tiff.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Early Drafts and Unrealised Projects
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cronenbergmuseum.tiff.net as primary domain	Premières esquisses et projets non réalisés

  www.aselsan.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Capital gains from the disposal, liqui- dation or unrealised gains in respect of participating interests in legal persons in Liechtenstein or abroad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atu.li as primary domain	sur le résultat annuel. Le même pourcen­ tage sert à déterminer la part de titres de participation qui, à la valeur de la part, est prise en compte pour la détermina­ tion des fonds propres modifiés.

  www.atelier.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unrealised potential
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atelier.net as primary domain	Haut de page

  2 Hits www.enfantsportesdisparus.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	when opting for the SIIC system, payment over four years of an “exit tax” at the reduced rate of 19% on unrealised capital gains relating to real estate held by the SIIC or its subsidiaries opting for the SIIC system, and to the securities of partnerships not liable for the corporate tax.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascencio.be as primary domain	Ce régime permet à Ascencio de bénéficier pour sa succursale et pour ses filiales en France d’une exonération d’impôt sur les sociétés à raison de ses revenus locatifs et des plus-values qu’elle réalise, et ce, en contrepartie d’une obligation de distribution de 95% des bénéfices provenant de la location de ses actifs immobiliers.

  8 Hits pairs.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unrealised loss = EUR 4,000
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.saxo as primary domain	Remboursement = 3 000 EUR

  2 Hits www.cca.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the other hand, Price’s unrealised project was up-to-the-minute, interpreting current Cybernetic theories, avant-garde theatrical principles, cutting edge technology, and a free-spirited, Monty Pythonesque sense of fun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.qc.ca as primary domain

D’une part, le Fun Palace est inspiré par la philosophie égalitaire des terrains d’attractions anglais du XVIIIe siècle, comme Vauxhall et Ranelagh, avec leurs immenses espaces pour la promenade, le jeu et les commérages. D’autre part, le projet non réalisé de Price est actuel, se fait l’interprète des théories novatrices de cybernétique, des principes du théâtre d’avant-garde, des technologies de pointe et d’un humour libre, à la Monty Python. L’objectif ultime est de créer un bâtiment modifiable en fonction des désirs des utilisateurs.

  3 Hits www.ofoct.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The rate of return on insurance assets according to IFRS – which includes unrealised net gains and losses on investments but excludes gains and losses on held-to-maturity debt instruments – was 2.5 per cent, representing a decrease on the 3.1 per cent rate of return according to IFRS in 2016.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise-life.com as primary domain

Le segment non-vie a généré un volume de primes IFRS de 3229,3 millions de francs, soit, par rapport à 2016, une amélioration de 2,8% à laquelle ont contribué toutes les unités d’affaires. Le bénéfice avant frais de financement et impôts (EBIT) du segment non-vie est de 374,7 millions de francs, en repli de 5,5% par rapport à l’exercice précédent. Ce recul de 20 millions de francs a principalement pour origine le financement de démarrage de FRIDAY ainsi qu’un apport à bien plaire à la caisse de pension du personnel suisse. L’EBIT s’est en outre ressenti des pertes occasionnées par l’assainissement d’un portefeuille du segment allemand de l’assurance responsabilité civile. Le taux sinistres-coûts net s’établit à 92,3%, un très bon niveau, en ligne avec celui de l’exercice précédent (2016: 92.2%).

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Any agreement in this sphere requires a very high level of mutual trust – something that is absent in Russian-US relations, despite a certain improvement reached in the past two-and-a-half years. Now that we understand there will be no breakthrough, we must draw the right conclusions and minimise damage from unrealised expectations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

De toute évidence, il serait irréaliste de s'attendre à un aboutissement rapide et facile. La tentative retentissante de Moscou pour régler une question qui touche aux aspects fondamentaux de la sécurité était probablement vouée à l'échec. Tout accord dans ce domaine requiert un niveau très élevé de confiance mutuelle – qui fait défaut dans les relations russo-américaines, même si une certaine amélioration est intervenue au cours des deux années et demie qui viennent de s’écouler. Maintenant que nous comprenons qu’il n’y aura pas de percée, nous devons tirer les bonnes conclusions et minimiser les dommages causés par les attentes déçues. Cette première tentative valait de toute façon la peine d’être menée.

  2 Hits bulletinserv.cern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In return for this favourable tax regime, an FIIS will, like a BE-REIT or a Sicafi, when recognised as such, owe an exit tax of 16.995% (including supplementary crisis contribution) on the unrealised gains and exempted reserves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eubelius.com as primary domain

Ce qui caractérise le régime fiscal transparent dont les FIIS vont profiter, est que l'imposition – combinée à l'obligation de distribution – se situe principalement au niveau des actionnaires. En principe, les dividendes distribués par un FIIS sont soumis à un précompte mobilier (opérant de manière libératoire pour les investisseurs de détail) de 27% (30% à partir du 1er janvier 2017). La distribution de dividendes par un FIIS à une société belge est imposée conformément au taux normal de l'impôt des sociétés (33,99% incluant la contribution complémentaire de crise), et aucune déduction des revenus définitivement taxés n'est, en principe, admise.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the effects of evaluation on drug policy as a whole cannot yet be determined, evaluation has already yielded some promising results: we now have a greater understanding of successes and failures, and in some cases a result of evaluation has been that more resources have been allocated to enable unrealised strategy objectives to be achieved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Durant la période considérée dans ce rapport, la première de ces caractéristiques est le mode d'évaluation des stratégies antidrogue dans les différents États membres. La mise en œuvre des stratégies nationales antidrogue est évaluée dans plusieurs pays de l'Union. Bien qu'il ne soit pas encore possible d'apprécier les effets de cette évaluation sur la politique en matière de lutte contre la drogue dans son ensemble, l'évaluation a déjà donné quelques résultats prometteurs. Nous comprenons mieux, désormais, les réussites et les échecs et, dans certains cas, l'évaluation a eu pour résultat l'allocation de davantage de ressources afin d'atteindre des objectifs stratégiques non réalisés. Par ailleurs, l'évaluation de la stratégie et du plan d'action 2000-2004 de l'UE est le premier résultat d'un processus important auquel participent à la fois les États membres, les institutions et les agences spécialisées de l'UE afin de mesurer les progrès accomplis dans la lutte contre la drogue. D'autres développements politiques sont intervenus durant la période couverte par le rapport, comme la réduction par certains pays des peines prévues pour usage de drogue et une sévérité accrue des sanctions liées au trafic de drogue et aux crimes et délits liés à la drogue qui menacent les mineurs.

  ayuntamiento-leon.transparencialocal.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Accordingly, the Contractor shall not be subject to any liability for any loss of data, mere financial losses, any direct or indirect damage, consequential damage, loss of revenue or any unrealised savings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agridea-lindau.ch as primary domain

La mandataire répond des dommages directs causés fautivement à des personnes ou à des biens conformément aux dispositions légales relatives à la responsabilité civile, jusqu’à la somme maximale couverte par son assurance responsabilité civile. En cas de dommage à des personnes ou à des biens causés par un sous-traitant, ce dernier en répond seul et personnellement (respectivement son assurance) dans les limites de la responsabilité citées plus haut. Toute autre responsabilité de la mandataire, de ses collaborateurs ou sous-traitants est expressément exclue, pour autant que la législation le permette. La sécurité des données, la mise à disposition de solutions de rechange et les résultats obtenus par l’utilisation des prestations livrées sont de la responsabilité du mandant. La mandataire n’est dès lors pas responsable des pertes de données, des pertes purement financières, des dommages immédiats et indirects, des dommages consécutifs, des pertes de revenu ou des économies non réalisées.

  suttacentral.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Bhikkhus, I am content with this progress. My mind is content with this progress. So arouse still more energy to attain the unattained, to achieve the unachieved, to realise the unrealised. I shall wait here at Sāvatthī for the Komudī full moon of the fourth month.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	Il y a dans cette communauté des moines qui s’attachent à développer les quatre bases de réussite (iddhipāda). Oui, il y a de tels moines dans cette communauté.

  www.melitta.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rue du Poitou, home to Hotel du Petit Moulin, is itself steeped in history. Dating back to 1626, it owes its name to an unrealised project from Henry IV – to build a square called Place de France, with adjoining streets named after French provinces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpetitmoulinparis.com as primary domain	L’hôtel du Petit Moulin vous fera découvrir le célèbre quartier du Marais dans le 3ème arrondissement, entouré des musées Picasso et Carnavalet, de la Place des Vosges, de l’Opéra Bastille, de très célèbres galeries d’arts, des boutiques de mode les plus tendances, des restaurants cafés et théâtres.

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"At the top end of Taschen's output are some highly respectable stunners. Stanley Kubrick's Napoleon: The Greatest Movie Never Made is a 10-volumes-in-one analysis of the great director's unrealised epic about the despotic emperor. It includes everything movie buffs might want to know about the film that might have followed 2001: A Space Odyssey, if it hadn't been scuppered by nervous studio heads."— The Sunday Times Magazine, London, United Kingdom

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain

"Created with the idea of being part book, part art exhibit, this limited edition (only 1,000 copies will be printed) tome created by French designer M/M (Paris) looks like a hardbound historical volume on Bonaparte from the outside but when you open it the center is cut out and inside are 10 smaller books dedicated to different aspects of Kubrick's research...This will be an imperative study on how films are planned and how this has changed and developed during the past 40 years."— Filmmaker Magazine, New York City, États-Unis

  4 Hits www.distrifresh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The slight rise in interest rates in Switzerland and the substantial increase in the US led to a reduction in unrealised gains of CHF 448.1 million.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise-life.com as primary domain	Modérée en Suisse, marquée aux USA, la remontée des taux s’est traduite par une réduction des plus-values non réalisées de 448,1 millions de francs.

  www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	28. The European Commission recognises that local and regional authorities have an important role to play, considering their competences and the unrealised potential of energy savings in the public sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	28. La Commission européenne reconnaît que les collectivités locales et régionales ont un rôle important à jouer, compte tenu de leurs compétences et du potentiel non réalisé d'économies d'énergie dans le secteur public. Des dispositions spécifiques et plus ambitieuses concernant les bâtiments publics sont par conséquent propo-sées.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This coin features architect Jože Plečnik’s unrealised plan for the Slovenian Parliament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Cette pièce montre les plans du Parlement slovène dessinés par l’architecte Jože Plečnik, bâtiment qui ne fut jamais construit.

  www.stroblhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We believe that there is an extraordinary amount of talent and unrealised potential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobspotting.com as primary domain	Nous pensons qu'il y a une quantité extraordinaire de talent et de potentiel non reconnus.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To prevent the tax-free transfer of income between generations, the government also taxes all unrealised capital gains at death, except when they are transferred to a spouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Pour empêcher le transfert, en franchise d'impôts, de revenu entre générations, le gouvernement impose aussi tous les gains en capital non réalisés au décès, sauf lorsque l'actif est transféré au conjoint.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The number of plants registered but subsequently unrealised: if the deadlines for plant realisation are not observed, swissgrid will revoke the decision and reallocate the place to another plant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Le nombre d'installations annoncées qui ne seront pas réalisées: si les délais impartis pour réaliser une installation ne sont pas respectés, swissgrid révoquera sa décision et libèrera la place pour un autre projet.

  3 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Part of the answer to this conundrum is that Africa’s agricultural potential is too often unrealised – and even when it is realised, weak bargaining power means that farmers fail to obtain the major gains that accrue to other parts of the value chain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Cependant, trop souvent, les pays africains (et les autres pays ACP) sont touchés lorsque les prix mondiaux chutent, et ne parviennent pas à tirer leur épingle du jeu (ou pire) lorsque les prix augmentent. L’extrême volatilité des prix peut donc constituer une double malédiction, peu importe l’évolution positive ou négative des prix. Une partie de la réponse à cette énigme est que le potentiel agricole de l’Afrique est trop souvent non réalisé – et même lorsqu’il est réalisé, le faible pouvoir de négociation implique que les agriculteurs n’obtiennent pas les bénéfices majeurs qui sont engrangés par d’autres acteurs de la filière.

  www.aca2k.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pranesh suggested that the ranking of countries needs to be addressed in future to avoid giving an "A" ranking to a country simply because it is the "best of a bad bunch", which could be counter-productive. The Watch List should also take into account unrealised possibilities to expand access to knowledge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aca2k.org as primary domain

Pranesh a suggéré que le classement des pays doit être changé à l'avenir afin d'éviter de donner une note "A" à un pays tout simplement parce que le pays est « le meilleur pays de plusieurs mauvais pays », ce qui serait contre-productif. La liste de surveillance devrait aussi tenir en compte des possibilités inachevées pour agrandir l'accès au savoir. La dissémination aux décideurs politiques est aussi important, tout comme l'évaluation de l'impact.

  3 Hits pornqualitygay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allows to measure realised and unrealised financial result
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retailestates.com as primary domain	Permets de distinguer le résultat financier réalisé et non réalisé

  23 Hits www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the time, the Council of State feared that the recording of unrealised capital gains in the accounts under this system would lead to higher dividend distributions without having the guarantee that the company could actually achieve the expected capital appreciation in the end.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain

La projet de loi introduit la méthode d'évaluation optionnelle à la juste valeur des postes du bilan. A l'époque, le Conseil d'État craignait que l'enregistrement comptable des plus-values non réalisées selon cette méthode n'incite à une politique de distribution de dividendes plus généreuse, sans garantie que la société puisse le moment venu réaliser les plus-values attendues. En réponse à ces réserves, le ministère propose une méthode de retraitement des postes concernés qui permet de retrancher des réserves comptables les éléments non réalisés, quelle qu'en soit l'origine, afin que les réserves distribuables se limitent  aux réserves réalisées ou quasi-réalisées autorisées par la loi ou les statuts.

  www.apc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The promise of the internet as a tool for development and empowerment continues to be unrealised for large segments of the world’s population. Disparities in access between rich and poor, and urban and rural serve to exacerbate existing social inequalities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apc.org as primary domain

In 2011, we noted that of the 92 IGF workshops and open forums, more than thirty focused on some aspect of human rights on the internet. The Chair’s Summary noted that human rights were mentioned in each of the main sessions and across the range of feeder workshops and that the three most prominent issues were the right to internet access, freedom of expression, and freedom of association. The emphasis on human rights in the IGF had clearly increased progressively since the event’s launch in 2006. This view was shared by several government and civil society delegates.