unresponsive – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      573 Results   269 Domains
  3 Hits www.ghcranes.com  
Emergency contact and dispatch: If your home or family are in danger, or you’re unresponsive, we’ll alert emergency response services
Les contacts d’urgence et les interventions. Si votre maison ou votre famille est en danger, ou si vous ne répondez pas à nos appels, nous alerterons les services d’urgence.
  4 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
AAFC's YouTube channels are also subject to downtime that may be out of AAFC's control, because YouTube servers are managed by a third party. As such, we accept no responsibility for the YouTube Web site becoming unresponsive or unavailable.
Les chaînes YouTube d'AAC peuvent connaître des temps d'arrêt sur lesquels AAC n'a aucun contrôle, puisque les serveurs de YouTube sont gérés par un tiers. AAC n'accepte donc aucune responsabilité si le site Web de YouTube ne répond plus ou n'est pas disponible. Si vous avez de la difficulté à accéder à YouTube, vous pouvez visionner toutes les vidéos du Ministère à partir de la page multimédia de son site Web.
  30 Hits hc-sc.gc.ca  
There are two stressful processes that may wear down even the most resilient Emergency Responder or team. First, occupational health research indicates that persistent occupational stress in an unresponsive, unsupportive environment erodes the well being of professionals.
Deux sources de stress peuvent briser les intervenants ou les équipes d'intervention en cas d'urgence les plus aguerris. D'abord, la recherche en santé professionnelle a démontré qu'un stress professionnel constant, subi dans un milieu indifférent, insensible, mine le bien-être des professionnels. Aussi, les catastrophes et les situations d'urgences peuvent être des événements extrêmement traumatisants capables de briser les résistances des intervenants. Sans préparation ni soutien, le stress traumatique ou persistant brisera à la longue la santé et la vie familiale et professionnelle de la personne la plus résistante.
  2 Hits www.douglas.qc.ca  
“We have shown that stressed mothers are distracted, unresponsive to their infants and frequently a bit harsh. In addition our newest findings show that this effect can be transmitted across generations. Keeping moms happy should be a priority.”
« Un vieil adage s’applique à notre recherche : la meilleure chose qu’un père puisse faire pour ses enfants, c’est aimer leur mère », déclare le directeur adjoint du CRHD et chercheur principal, Michael Meaney, Ph.D. « Nous avons démontré que les mères stressées sont distraites, insensibles à leurs enfants et souvent assez dures à leur égard. De plus, nos plus récents résultats démontrent que cet effet peut se transmettre aux prochaines générations. Faire en sorte que nos mamans soient heureuses devrait être une priorité. »
  www.med-link.org  
Our social media updates are subject to downtime that may be out of our control, because the servers are managed by a third party. We accept no responsibility for the networks becoming unresponsive or unavailable.
Les mises à jour de nos comptes sociaux sont sujettes à des périodes d'indisponibilité qui pourraient être indépendantes de notre volonté, les serveurs étant gérés par un tiers. Nous n'assumons aucune responsabilité advenant que le réseau ne réponde plus ou ne soit plus disponible.
  www.chrc-ccdp.ca  
Our social media updates are subject to downtime that may be out of our control, because the servers are managed by a third party. We accept no responsibility for the networks becoming unresponsive or unavailable.
Les mises à jour de nos comptes sociaux sont sujettes à des périodes d'indisponibilité qui pourraient être indépendantes de notre volonté, les serveurs étant gérés par un tiers. Nous n'assumons aucune responsabilité advenant que le réseau ne réponde plus ou ne soit plus disponible.
  news.ontario.ca  
Through their extensive search of the dwelling unit they were able to locate three unresponsive teenagers huddled together. Firefighters Ronfeld and Sotiriou grabbed each teenager and passed them off to firefighters who had now come upstairs to assist with victim removal.
Pendant leurs recherches intensives dans tout le logement, ils ont pu localiser trois adolescents sans signe de vie collés l'un à l'autre. Les pompiers Ronfeld et Sotiriou ont attrapé les adolescents et les ont remis aux pompiers qui étaient montés à l'étage pour les aider à évacuer les victimes. Malheureusement, malgré les efforts courageux et dévoués des pompiers, aucune des trois victimes n'a survécu.
  2 Hits www.tc.gc.ca  
Transport Canada’s YouTube channels are also subject to downtime that may be out of Transport Canada’s control, because YouTube servers are managed by a third party. As such, we accept no responsibility for the YouTube website becoming unresponsive or unavailable.
Les canaux YouTube de Transports Canada peuvent également être affectés par des pannes sur lesquelles Transports Canada n’a aucune prise, puisque les serveurs YouTube sont gérés par un tiers. Ainsi, nous n’acceptons aucune responsabilité si le site Web YouTube ne répond plus ou s’il n’est pas disponible.
  www.frqsc.gouv.qc.ca  
Because the servers of social media platforms are managed by a third party, our social media accounts are subject to downtime that may be out of our control. As such, we accept no responsibility for platforms becoming unresponsive or unavailable.
Les serveurs des plateformes de médias sociaux étant gérés par un tiers, nos comptes de médias sociaux sont exposés à des interruptions de service qui peuvent échapper à notre contrôle. Ainsi, nous n'acceptons aucune responsabilité en cas de non-disponibilité des plateformes.
  3 Hits www.seatra.es  
On 6 April 2017 in Poland, a woman was found being unresponsive, without a pulse and with a body temperature of 20.6 degrees Celsius. In addition to the standard resuscitation measures, the rescuers used the EASY PULSE for automatic cardiac massage.
Le 6 avril 2017, en Pologne, les services d'urgence ont porté secours à une femme qui ne montrait aucun signe de réaction ni aucun pouls, et dont la température corporelle ne dépassait pas les 20.6 °C. En plus d'avoir appliqué les mesures de réanimation standard, les secouristes ont utilisé l'EASY PULSE pour effectuer le massage cardiaque. Fort heureusement, la patiente survécut à cet incident et reprit connaissance deux jours plus tard.
  cfc-swc.gc.ca  
Because the servers of social media platforms are managed by a third party, our social media accounts are subject to downtime that may be out of our control. As such, we accept no responsibility for platforms becoming unresponsive or unavailable.
Les serveurs des plateformes de médias sociaux étant gérées par un tiers, nos comptes de médias sociaux sont exposés à des interruptions de service qui peuvent échapper à notre contrôle. Ainsi, nous n'acceptons aucune responsabilité en cas de non disponibilité des plateformes.
  3 Hits www5.agr.gc.ca  
AAFC's YouTube channels are also subject to downtime that may be out of AAFC's control, because YouTube servers are managed by a third party. As such, we accept no responsibility for the YouTube Web site becoming unresponsive or unavailable.
Les chaînes YouTube d'AAC peuvent connaître des temps d'arrêt sur lesquels AAC n'a aucun contrôle, puisque les serveurs de YouTube sont gérés par un tiers. AAC n'accepte donc aucune responsabilité si le site Web de YouTube ne répond plus ou n'est pas disponible. Si vous avez de la difficulté à accéder à YouTube, vous pouvez visionner toutes les vidéos du Ministère à partir de la page multimédia de son site Web.
  3 Hits www.agr.ca  
AAFC's YouTube channels are also subject to downtime that may be out of AAFC's control, because YouTube servers are managed by a third party. As such, we accept no responsibility for the YouTube Web site becoming unresponsive or unavailable.
Les chaînes YouTube d'AAC peuvent connaître des temps d'arrêt sur lesquels AAC n'a aucun contrôle, puisque les serveurs de YouTube sont gérés par un tiers. AAC n'accepte donc aucune responsabilité si le site Web de YouTube ne répond plus ou n'est pas disponible. Si vous avez de la difficulté à accéder à YouTube, vous pouvez visionner toutes les vidéos du Ministère à partir de la page multimédia de son site Web.
  swc-cfc.gc.ca  
Because the servers of social media platforms are managed by a third party, our social media accounts are subject to downtime that may be out of our control. As such, we accept no responsibility for platforms becoming unresponsive or unavailable.
Les serveurs des plateformes de médias sociaux étant gérées par un tiers, nos comptes de médias sociaux sont exposés à des interruptions de service qui peuvent échapper à notre contrôle. Ainsi, nous n'acceptons aucune responsabilité en cas de non disponibilité des plateformes.
  www.nangasystems.com  
Our social media updates are subject to downtime that may be out of our control, because the servers are managed by a third party. We accept no responsibility for the networks becoming unresponsive or unavailable.
Les mises à jour de nos comptes sociaux sont sujettes à des périodes d'indisponibilité qui pourraient être indépendantes de notre volonté, les serveurs étant gérés par un tiers. Nous n'assumons aucune responsabilité advenant que le réseau ne réponde plus ou ne soit plus disponible.
  13 Hits www.crcc-ccetp.gc.ca  
Ms. Danais was found unresponsive in RCMP cells during the early morning hours of August 7, 2011, and was pronounced dead after being transported to hospital in High Level, Alberta. An autopsy was unable to determine the cause of death.
Madame Danais a été trouvée inconsciente dans la cellule de la GRC au petit matin du 7 août 2011, et on a constaté sa mort après l'avoir transportée à l'hôpital de High Level, en Alberta. Une autopsie n'a pas été en mesure de déterminer la cause de la mort. Des analyses toxicologiques sont en cours.
  www.elevate-consulting.com  
The amount of traffic on the Internet on a daily basis is incredibly high and hackers can cripple businesses and organizations by attacking their websites with so much traffic that it becomes unresponsive and shuts down.
Le professeur Raahemi explorera aussi le domaine du génie, en particulier le trafic Internet. Le trafic quotidien sur Internet est incroyablement élevé, et les pirates peuvent facilement paralyser des entreprises et des organismes en envoyant tellement de demandes vers leur site Web qu’il cesse de répondre et tombe hors service. Il veut créer un algorithme qui aidera les entreprises et les organismes à se protéger contre ces attaques.
  www.frqs.gouv.qc.ca  
Because the servers of social media platforms are managed by a third party, our social media accounts are subject to downtime that may be out of our control. As such, we accept no responsibility for platforms becoming unresponsive or unavailable.
Les serveurs des plateformes de médias sociaux étant gérés par un tiers, nos comptes de médias sociaux sont exposés à des interruptions de service qui peuvent échapper à notre contrôle. Ainsi, nous n'acceptons aucune responsabilité en cas de non-disponibilité des plateformes.
  www.genomecanada.ca  
Genome Canada and CIHR-funded researchers have identified mutations in a particular gene in a significant fraction of children and young adults with this brain tumor. These mutations partly explain why this cancer remains unresponsive to treatments.
Une forme de cancer du cerveau incurable, l’astrocytome de grade élevé, cause le décès d’enfants et de jeunes adultes. Des chercheurs financés par Génome Canada et les IRSC ont décelé des mutations d’un certain gène chez une fraction importante d’enfants et de jeunes adultes atteints de cette tumeur cérébrale. Ces mutations expliquent partiellement pourquoi ce cancer résiste aux traitements.
  www.enfant-encyclopedie.com  
Caused by a history of unresponsive and insensitive caregiving environment, an insecure attachment can lead children to develop poor emotion regulation skills and a negative sense of self, both associated with internalizing problems.
Un piètre attachement est un autre facteur de risque de développement d’anxiété et de dépression. Causé par des soins insensibles ne répondant pas aux besoins de l’enfant, un attachement insécurisé peut amener l’enfant à développer de piètres habiletés de régulation émotionnelle et une mauvaise estime de soi, deux éléments associés aux problèmes d’internalisation.
  2 Hits 3rs.ccac.ca  
A moribund animal is one that is close to death and may be unresponsive, for example, to stimuli, exhibit dyspnea (breathlessness), hypothermia, prostration. However, once the point of being moribund is reached, detailed observations can help to set an earlier experimental endpoint.
Un animal moribond est un animal à l'article de la mort qui peut, entre autres, ne pas répondre aux stimuli, montrer des signes de dyspnée (essoufflement), faire de l'hypothermie, être dans un état de prostration. Cependant, des observations détaillées de l'animal avant qu'il ne devienne moribond peuvent contribuer à établir un point limite plus précoce.
  2 Hits www.patientsafetyinstitute.ca  
“Whatever I said it wasn’t sinking in with anyone,” says Sabina, who reluctantly lay down with Mataya and fell briefly asleep. She awoke to find her daughter unresponsive. She rang for the nurses. Again, she was treated like a hysterical mother.
Il y avait pourtant du sang dans ses urines. La fiche de suivi de Mataya montrait de nombreux indicateurs alarmants. Sabina paniqua. Elle demanda la pose d'une intraveineuse. Le résident refusa.
  sogc.org  
If you have endometriosis which has been unresponsive to first- and second-line medical therapies, you may need to undergo laparoscopic surgery for complete removal of endometrial growths.
Si vous n’avez pas réagi aux traitements médicamenteux de première et de deuxième intention, il se peut que l’on vous fasse subir une laparoscopie chirurgicale afin de retirer complètement les lésions d’endométriose.
  7 Hits parl.gc.ca  
Ms. Karen Wristen: No, we never did. The letter was acknowledged by all three ministers. Minister Christine Stewart did write back, but the response was unresponsive to the issues raised.
Mme Karen Wristen: Non, jamais. Les trois ministres ont accusé réception. La ministre Christine Stewart nous a répondu, mais sans aborder les questions soulevées.
  2 Hits www.ottawaheart.ca  
Severe or frequent hypoglycemia (two or more episodes of glucose < 3 or unresponsive to change in therapy)
Hypoglycémie grave ou fréquente (deux épisodes ou plus de glycémie < 3 ou absence de réponse à l’ajustement thérapeutique);
  4 Hits www.grc.gc.ca  
On the afternoon of Sept. 11, 2015, Olds RCMP responded to the report of an adult male who was unresponsive in his home. Upon attendance, RCMP found one deceased male.
L'après-midi du 11 septembre 2015, la GRC d'Olds a reçu un signalement au sujet d'un homme inconscient dans sa résidence. À leur arrivée, la GRC a trouvé un homme mort.
  www.oto-boc.gc.ca  
Twitter may occasionally be unresponsive or unavailable. This is not the responsibility of the OTO and is, therefore, considered an exception to the specified time and frequency.
Twitter peut, à l'occasion, ne pas répondre ou être indisponible. Le BOC n'en est pas responsable et, par conséquent, cela est considéré comme une exception à l'heure et à la fréquence spécifiées.
  25 Hits www.rcmp.gc.ca  
During the morning hours of November 11, 2015, an adult female was located injured and unresponsive on a trail near JJ Stewart Rd, in Aklavik. The female died of her injuries several days later.
Le matin du 11 novembre 2015, une femme blessée et inconsciente a été trouvée sur un sentier près de JJ Stewart Rd., à Aklavik. Elle a succombé à ses blessures plusieurs jours plus tard.
  4 Hits www.cpc-cpp.gc.ca  
He was transported to the hospital where he became unresponsive and eventually passed away on December 1, 2007.
(Loi sur la santé mentale) de la Colombie-Britannique. Arrivé à l'hôpital, M. Knipstrom ne réagissait plus; il est décédé le 1er décembre 2007.
  3 Hits www.objectpark.net  
· Hard to wake up, unusually quiet or unresponsive
· de la difficulté à se réveiller, un calme inhabituel ou un manque de réaction;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow