unsearched – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   5 Domains
  24 Hits www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2.5. Amendments relating to unsearched subject-matter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
2.5. Modifications portant sur des éléments qui n'ont pas fait l'objet de la recherche
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Ontario Court of Appeal considered the initial detention to be unconstitutional because the police had decided that no vehicle would be permitted to leave the parking lot unsearched. In its view, the roadblock was insufficiently tailored to the precise information provided by the 911 caller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
La Cour d’appel de l’Ontario a jugé inconstitutionnelle la détention initiale parce que les policiers avaient décidé qu’aucun véhicule ne pourrait quitter le stationnement avant d’avoir été fouillé.  Elle a estimé que le barrage avait été insuffisamment circonscrit eu égard aux renseignements précis communiqués au 9‑1‑1.  Plus particulièrement, la Jaguar sport des intimés ne correspondait pas à la description des véhicules des individus armés donnée au centre d’urgence.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Ontario Court of Appeal considered the initial detention to be unconstitutional because the police had decided that no vehicle would be permitted to leave the parking lot unsearched. In its view, the roadblock was insufficiently tailored to the precise information provided by the 911 caller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
La Cour d’appel de l’Ontario a jugé inconstitutionnelle la détention initiale parce que les policiers avaient décidé qu’aucun véhicule ne pourrait quitter le stationnement avant d’avoir été fouillé.  Elle a estimé que le barrage avait été insuffisamment circonscrit eu égard aux renseignements précis communiqués au 9‑1‑1.  Plus particulièrement, la Jaguar sport des intimés ne correspondait pas à la description des véhicules des individus armés donnée au centre d’urgence.
  www.meforum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At some point it seems to have dawned on Yasin that a dishonored woman might be cleansed of her "wrongdoing" and at the same time be employed as a living bomb capable of passing unsearched through male-controlled checkpoints in order to detonate herself in the midst of as many Jews as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meforum.org as primary domain
Cela ne signifie pas que les hommes soient épargnés par le déshonneur, mais ce déshonneur fait l'objet d'une projection à l'extérieur, vers les rivaux, les ennemis, ou, bien sûr, vers la femme et parfois vers les hommes censés être la cause du déshonneur [36]. L'opposition honneur/pudeur-honte est responsable de la pratique répandue des « crimes d'honneur », que l'on retrouve souvent dans le monde islamique, du Maroc au Pakistan, et qui sont toujours commis à l'encontre des femmes. Bien que de tels crimes ne soient pas intégrés à la loi islamique et ne soient pas l'exclusivité du monde musulman, ils ont lieu, en grande majorité, dans des pays musulmans où les meurtriers ne sont que très rarement poursuivis [37]. Le fait que le clergé islamique ne condamne que rarement ces pratiques comme anti-islamiques leur confère une espèce de légitimité religieuse. Si une jeune femme tombe enceinte hors mariage, si une femme commet un adultère, ou si une fille de famille refuse un mariage arrangé ou est même simplement vue en public avec un garçon qui n'est pas de sa famille, le père, le mari, les frères ou les cousins ont alors le devoir impérieux de la tuer afin de restaurer l'honneur de la famille aux yeux de la communauté. Selon l'UNICEF, en 1999, plus des deux tiers des meurtres dans la bande de Gaza et en Cisjordanie étaient des crimes d'honneur [38].