unsolicited calls – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A man is now facing drug trafficking charges after a Boyle RCMP officer received not one, but numerous, unsolicited calls to his personal cell phone from a person looking to purchase narcotics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	Un homme fait face à des accusations de trafic de drogue à la suite de deux appels non sollicités reçus par un policier de la GRC de Boyle sur son téléphone cellulaire personnel de la part d'une personne qui cherchait à acheter des stupéfiants.

  4 Hits www.echo.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsolicited calls
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine echo.lu as primary domain	Article 12

  www.centreantifraude.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Educate employees at every level to be wary of unsolicited calls. Post notices and discuss during staff meetings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centreantifraude.ca as primary domain	Dressez une liste des entreprises avec qui vous faites généralement affaire et autorisez seulement quelques employés à approuver et à régler les achats.

  www.antifraudcentre.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Educate employees at every level to be wary of unsolicited calls. Post notices and discuss during staff meetings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antifraudcentre.ca as primary domain	Dressez une liste des entreprises avec qui vous faites généralement affaire et autorisez seulement quelques employés à approuver et à régler les achats.

  www.jobillico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Have a passion for making unsolicited calls
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobillico.com as primary domain	•             Facilitate the execution of NDA’s and supplier assessments

  6 Hits mobility.telus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsolicited calls and text messages
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobility.telus.com as primary domain	Marque (Apple, HTC, LG, etc.)

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Phony telemarketers cheat Ontario consumers out of millions of dollars each year. While you may not be able to avoid all unsolicited calls, you can learn how to spot the ones that may be a fraud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	Les faux télévendeurs extorquent tous les ans des millions de dollars aux consommateurs ontariens. Vous ne pouvez pas éviter tous les appels non sollicités, mais vous pouvez apprendre à détecter ceux qui risquent d’être frauduleux.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the discussion paper published in November 2012, Elections Canada considered whether the Act should be amended to allow electors to opt out of receiving unsolicited calls from political entities by indicating this preference when registering or updating their information in the National Register of Electors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

L'assurance préserverait aussi la réputation du parti politique et rassurerait les électeurs préoccupés par l'usage fait de leurs renseignements personnels, surtout à la suite des événements de la dernière élection. Toutefois, un tel régime ne fonctionnerait pas pour les entités politiques dont la nature est plus temporaire, c'est-à-dire les candidats, les candidats à la direction et les candidats à l'investiture.

  6 Hits crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Being a telemarketer means your business uses telecommunications technologies to make unsolicited calls or send faxes to consumers for the purpose of solicitation. Here’s what you need to know:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	Si votre entreprise se sert des technologies de télécommunications pour faire des appels non sollicités à des consommateurs ou pour leur envoyer des télécopies à des fins de sollicitation, vous êtes un télévendeur. Voici ce que vous devez savoir :

  4 Hits www.lnnte-dncl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The National DNCL filters out consumers who do not want to receive unsolicited calls. This helps ensure that the households you do contact are more likely to be receptive - streamlining your calling process and potentially improving overall response rates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lnnte-dncl.gc.ca as primary domain	La LNNTE filtre les consommateurs qui ne souhaitent pas recevoir d’appels non sollicités. Ainsi, vous avez davantage de chances que les foyers que vous tentez de joindre soient réceptifs – votre processus d’appel est rationalisé et le taux de réponses global est potentiellement plus élevé.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The only thing I'm setting out in slide 10 is that Canadians are telling us that 44% of all their unsolicited calls come from charities. If you exempt them, it means you'd be defeating the purpose and the effectiveness of this do-not-call list.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	La seule chose que j'établis dans la diapositive 10, c'est que les Canadiens nous disent que 44 p. 100 des appels non sollicités qu'ils reçoivent viennent des organismes de bienfaisance. Si vous exemptez des derniers, cela signifie que vous allez à l'encontre du but recherché et que vous réduisez l'efficacité de cette liste de numéros de téléphone exclus.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

OFCOM recorded an increase in complaints regarding unsolicited calls from telemarketing companies. Such calls may be considered as spam when they are made automatically with the aid of a machine. They are therefore forbidden by the Unfair Competition Act when the person called has not given their prior consent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

L'OFCOM a enregistré une augmentation des plaintes en matière d'appels non sollicités émanant d'entreprises de démarchage par téléphone. Ces appels peuvent être considérés comme une forme de spamming lorsqu'ils sont effectués automatiquement, à l'aide d'une machine. Ils sont interdits par la loi contre la concurrence déloyale lorsque la personne appelée n'y a pas consenti au préalable. L'OFCOM a actualisé et complété les informations publiées sur son site internet ainsi que dans une brochure consacrée à ce sujet, et a répondu aux questions qui lui ont été adressées.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

OFCOM recorded an increase in complaints regarding unsolicited calls from telemarketing companies. Such calls may be considered as spam when they are made automatically with the aid of a machine. They are therefore forbidden by the Unfair Competition Act when the person called has not given their prior consent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

L'OFCOM a enregistré une augmentation des plaintes en matière d'appels non sollicités émanant d'entreprises de démarchage par téléphone. Ces appels peuvent être considérés comme une forme de spamming lorsqu'ils sont effectués automatiquement, à l'aide d'une machine. Ils sont interdits par la loi contre la concurrence déloyale lorsque la personne appelée n'y a pas consenti au préalable. L'OFCOM a actualisé et complété les informations publiées sur son site internet ainsi que dans une brochure consacrée à ce sujet, et a répondu aux questions qui lui ont été adressées.

  www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is always important to know a businessperson's bona fides. Unsolicited calls from contacts overseas should be researched and confirmed, including checking any references they provide. There have been examples of individuals from overseas "governments" appealing to Canadian business to provide business bank account numbers into which they could deposit money.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain

De nombreux pays disposent de puissants moyens d’interception électroniques grâce auxquels ils peuvent intercepter les communications internationales transmises par satellites. Deux employés l’un en poste au siège social de l’entreprise et l’autre à l’étranger, peuvent néanmoins, au besoin, parler affaires ou s’envoyer des messages par télécopieur en toute sécurité en utilisant un nombre limité de mots et de codes prédéterminés. Les systèmes de chiffrage des communications téléphoniques et par télécopieur accroissent évidemment la sécurité des transmissions, mais ils n’offrent néanmoins pas de protection absolue contre les services secrets étrangers.

  sollers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depending on the country where the application is available, it may offer: • Monitoring and filtering of unsolicited calls (spam) based on recognition of the number and shared information of Users' reports; • Caller ID giving detailed information about incoming calls that are associated with business organizations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primezone.orange-labs.com as primary domain

ARTICLE 1 - DÉFINITIONS Dans les présentes CGU, les termes suivants ont, sauf précision contraire, le sens qui leur est donné dans cet article : Application : désigne l’application logicielle appelée Telephone donnant accès au Service, disponible à titre gratuit dans l’AppStore d’Apple et que l’Utilisateur a choisi de télécharger sur son Terminal. Réseaux : désignent les réseaux de communications électroniques ouverts au public interconnectés et exploités par tout opérateur quelles que soient les technologies ou les normes utilisées par ces réseaux (câble, satellite, ADSL, fibre optique, GSM, GPRS, EDGE, UMTS, Wi-FI, WIMAX, etc.). Service : désigne un service appelé Telephone connecté sur les Réseaux. Terminal / Terminaux : désignent tous équipements terminaux utilisant l’iOS d’Apple (en particulier, mais de façon non limitative, les terminaux mobiles et tablettes tactiles) susceptibles d’être connectés à l’Internet via les Réseaux. Utilisateur : désigne une personne physique majeure ou mineure ayant obtenu au préalable l’autorisation de son représentant légal, et utilisant le Service, pour ses besoins propres, dans le cadre d’un usage strictement personnel et non commercial.