unspoiled nature – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      233 Results   110 Domains
  www.yksdh.com  
Mont Blanc Express travels through unspoiled nature and au- thentic alpine villages, all along the Trient Valley.
Le Mont-Blanc Express chemine à travers une nature préservée et des villages alpins authentiques, tout le long de la Vallée du Trient.
  www.quebecorgone.com  
St Barth is a tiny slice of unspoiled nature, with a protected marine park, renowned cuisine, and some of the most varied, elegant, and excellent tourism options in the Caribbean.
St-Barth, c'est un petit bout de nature préservé, une réserve marine protégée, une gastronomie réputée et une offre touristique d'excellence parmi les plus variées et les plus raffinées de la Caraïbe.
  www.celtimo.fr  
Also known as Long Beach, Liscia Ruja beach is the most important and famous of the Costa Smeralda. Golden sand, fine and clear, a sea with amazing colours, surrounded by nothing but rugged and unspoiled nature; this beach lies at a distance of merely 10 km as well.
Connue avec le nom de Long Beach, la plage de Liscia Ruja est la plus importante et célèbre de la Costa Smeralda. Sable doré, fin et clair avec des couleurs étonnantes, autour seulement une nature solitaire et sauvage, cette plage est accessible en parcourant 10 km. En outre, c’est une destination populaire dans la journée du 15 Août pour la grande fête qui est organisée chaque année.
  retrotubesporn.com  
We want you to make wonderful memories, to have a unique, relaxing and exciting time on the East coast of Sardinia, one of the most extraordinary seaside areas in the world, with its breathtaking crystal-clear sea and unspoiled nature, guarantees of an unforgettable holiday.
Pour les familles, les couples et les voyageurs qui aiment découvrir, se détendre et s’amuser. Voici tout ce que vous propose le Village de Camping L’Ultima Spiaggia, toujours prêt à offrir de nouveaux services, et à répondre à vos moindres besoins pour vous faire vivre une expérience unique, à la fois relaxante et divertissante, dans l’une des plus belles stations balnéaires du monde, la côte Est de la Sardaigne, baignée par une splendide mer cristalline, au milieu d’une nature préservée qui vous permettra de passer un séjour unique et inoubliable.
  www.immi-fashion.com  
But, for us, it is not just about social cohesion. Our understanding of a sound living environment also includes unspoiled nature and enjoyment of culture. It is for this reason that we are committed to developing new living environments, new perspectives, and a new zest for life in these areas, too.
Mais nous ne sommes pas seulement concernés par la cohésion sociale. Notre compréhension d'un espace de vie intact inclut également une nature intacte et la joie de la culture. C'est pourquoi nous sommes également engagés dans le développement de nouveaux espaces de vie, de nouvelles perspectives et une nouvelle joie de vivre dans ces domaines.
  www.ibs-technics.com  
This site boasts a profusion of authentic, unspoiled nature where Cistus ladaniferus, or Cistus ladaniferus var beta maculatus Dun, flourishes, the only plant with amber notes, renowned for its olfactory depth.
C’est à proximité du parc naturel régional d’Almaden de la Plata, près de Séville en Espagne, que la société Albert Vieille a implanté son centre de production, il y a quarante ans. Ce site bénéficie d’une nature authentique et préservée au sein de laquelle s’épanouit l’unique végétal aux notes ambrées, célèbre pour sa richesse olfactive, le ciste labdanifère ou Cistus ladaniferus var beta maculata Dun.
  6 Hits www.italia.it  
The Province of Verbano Cusio Ossola lies in the northeastern strip of Piedmont, on the borders of Switzerland and Lombardy. This is a realm of unspoiled nature and encompasses an extensive system of valleys that are appreciated for their culture and natural beauty.
De charmants paysages médiévaux et beaucoup d’espaces verts caractérisent la zone de la « Tuscia » et son chef lieu. Une oasis pour la bonne table et la détente, entre les vestiges étrusques et la Via Francigena, où la vie est rythmée par la nature et par les habitudes paysannes, des ...
  www.stark-roemheld.com  
But, for us, it is not just about social cohesion. Our understanding of a sound living environment also includes unspoiled nature and enjoyment of culture. It is for this reason that we are committed to developing new living environments, new perspectives, and a new zest for life in these areas, too.
Mais nous ne sommes pas seulement concernés par la cohésion sociale. Notre compréhension d'un espace de vie intact inclut également une nature intacte et la joie de la culture. C'est pourquoi nous sommes également engagés dans le développement de nouveaux espaces de vie, de nouvelles perspectives et une nouvelle joie de vivre dans ces domaines.
  www.terlep.si  
Naturist Camp Costalunga is a completely enclosed naturist area of about 15.000 square meters, located deep in unspoiled nature. The ground is grassy and terraced with a wide and beautiful panoramic view on the valley below.
Le Camping Naturiste Costalunga s’étend sur une surface d’environ 15.000 mètres carrés, clôturée, entièrement naturiste. Le terrain est en terrasses et très panoramique sur la vallée, avec une vue qui, au cours des journées de beau temps, peut arriver jusqu’aux Alpes Maritimes et au Monviso, à une distance d’environ 200 km!!
  www.hanonsystems.com  
For the past 23 years, they have offered their guest house and holiday apartment as a bed and breakfast accommodation. Many visitors from all over the world have stayed with them and have discovered, enjoyed and appreciated the beauty and unspoiled nature of Emmental.
Ruth et Hans Kern, ainsi que leur deux Golden Retriever Sky et Benji, ont le plaisir de vous accueillir au « Berghaus » à Eggiwil. Depuis 23 ans, nous dirigeons notre maison d’hôtes qui dispose d’un appartement de vacances et de chambres Bed&Breakfast. Des hôtes du monde entier sont déjà descendus chez nous pour découvrir et apprécier la beauté et la nature intacte de l’Emmental. Le « Berghaus » à Eggiwil - un chez soi, loin de chez soi ! Soyez les bienvenus !
  www.pregnancyinfo.ca  
After an initial period of elation in front of the splendor and magic of unspoiled nature, Teddy soon finds himself confronted with the less glossy side of things: solitude, extreme cold, the necessity to find food and danger.
Voulant échapper au rythme de vie effrénée de notre société et désirant plus que tout profiter de chaque instant de la vie, Teddy quitte tout pour s'établir dans une cabane aux abords du lac Baïkal. Ce dernier passe alors ses journées à faire ce qu'il lui plaît et ne vivre que selon les lois de la forêt. Mais ses lois peuvent être dures au coeur de la nature sibérienne.
  2 Hits www.snav.it  
The great peacefulness of the island, which has always parted from mass tourism, allows you to live a stay or holidays in total relax, among the scents and flavours of the Mediterranean cuisine and in direct contact with unspoiled nature.
Les hydroglisseurs Snav vous emmèneront à la découverte des trésors que recèle Procida, la plus petite île de l’archipel de Campanie. Tempérée et calme, Procida s’offrira à vous comme un lieu accueillant et plein de fabuleux paysages : entre les plages, les baies et les criques, vous profiterez de la vue magnifique qui englobe les Champs Phlégréens, le Golfe de Naples et les îles de Capri et Ischia. Épargnée par le tourisme de masse, l’île incarne la douceur de vivre. Votre séjour ou vos vacances se dérouleront sous le signe de la plus grande détente, agrémentée des parfums et des saveurs de la cuisine méditerranéenne, tout en goûtant au plaisir d’une nature intacte.
  www.housefoods.com  
Our late founder, Luc Hoffmann, settled in a small Swiss village, at the foot of the Jura Mountains, in the Canton of Vaud. Close to unspoiled nature, it is set in a spectacular landscape with views of the foothills of the Alpine Arc.
Notre défunt fondateur, Luc Hoffmann, s’était installé dans un petit village suisse, au pied de la chaine jurassienne, dans le canton de Vaud. Proche d’une nature sauvage et dans un paysage de rêve avec vue sur les contreforts de l’arc alpin. C’est d’ailleurs dans sa maison que le siège de la fondation se trouvait jusqu’à son déménagement dans ses locaux actuels à Gland, aux côtés de l’IUCN. Pour le personnel de la fondation, comme pour les enfants de Luc, le canton de Vaud représente donc notre maison, notre jardin.
  www.museumdd.be  
In Sint-Martens-Latem he could reorientate himself in an artistic environment, in which also sculptor George Minne and painter Gustave Van de Woestyne had come to settle. He was attracted to the unspoiled nature, the diversity of the landscape and the frugal, simple life.
Lorsque le jeune artiste Valerius De Saedeleer (Alost 1867 – Leupegem 1941) s’est installé à Laethem-Saint-Martin, en 1898, il ne savait pas vraiment quelle orientation il devait donner à sa peinture. Certes, les paysages naturels aux touches de peintures impressionnistes que peignait son maître Frans Courtens étaient remarquables, mais Valerius De Saedeleer cherchait autre chose. Il cherchait sa propre peinture. Laethem-Saint-Martin lui permit de se ressourcer dans un climat artistique, car le sculpteur George Minne et le peintre Gustave Van de Woestyne vinrent aussi s’y installer, séduits par la nature sauvage, la variété des paysages et la vie simple et modeste.
  2 Hits www.rr.zh.ch  
Whether we‘re young or old, or have lived in Zurich or the canton all our lives or are just discovering it, we all benefit from security and stability, an outstanding infrastructure and high-quality health care. We have access to a broad range of educational and cultural facilities and we enjoy unspoiled nature on our doorstep.
Vivre dans le canton de Zurich est un cadeau pour moi. Que ce soient des jeunes ou des moins jeunes, des personnes ayant passé leur vie à Zurich ou celles qui viennent de découvrir le canton: Nous profitons tous de la sécurité et de la stabilité et disposons d'une excellente infrastructure ainsi que d'un système de soins de santé de haute qualité. Une large offre relative à la formation et à la culture est à notre disposition et nous pouvons savourer la nature intacte tout près de chez nous. Grâce à l'aéroport, nous détenons une ouverture au monde dont nous pouvons profiter et qui nous amène des gens aux idées nouvelles. Que le canton de Zurich demeure ouvert et innovant, mais également fort, équitable et endurant, c'est à cela que je m'engage, avec mes six collègues au Conseil d'Etat zurichois. Nous poursuivons des objectifs communs et nous nous basons sur la même prise de conscience: Nous sommes responsables pour ce que nous faisons, mais également pour ce que nous ne faisons pas.
  2 Hits www.willikissmer.de  
The famous mountain village of Grindelwald is embedded in a unique Alpine landscape It is the diversity that makes the area so attractive and a wide range of activities and recreational opportunities amidst unspoiled nature is waiting to be discovered.
La vallée de Grindelwald dans l'Oberland bernois, l'endroit où les prairies alpines fleurissent dans leurs plus belles couleurs est idéal pour des promenades à travers la nature. Il y en a de nombreuses possibilités dans la plongée secrets Nature Grindelwald et des forces pour la vie de tous les jours à nouveau. Profitez de l'air de la montagne Grindelwald rafraîchissante.
  2 Hits www.lenazaidel.co.il  
The North of Groningen borders the Waddenzee, surrounded by unspoiled nature reserves. Here you can take endless walks, go cycling, fishing or swimming. The North-east of the province is a beautiful area with capital farmhouses and labourer’s cottages, while in the West you encounter various impressive churches and old farms.
Groningue fait frontière avec le nord et le Waddenzee (la mer de bas-fond), entouré pour la nature vierge. Ici vous pouvez faire des longues promenades, faire le vélo, pêcher et nager. Le Nord-est de la province est très beau avec des riches fermes et des petites maisons d’ouvriers, tandis que à l’Ouest ont trouve des églises imposantes et des petites fermes. Dans cette province les ont trouve souvent les buttes, sont des collines artificielles construits par l’homme pour se protégé de l’eau. Laissez que Groningue vous surprendre!
  www.cordobamoto.com  
You will spend your stay immersed in a breathtaking landscape, revelling in the unspoiled nature of Sardinia. You can also discover what the island’s untouched inland area has to offer.
Vous passerez un séjour immergé dans un décor enchanteur , en étroit contact avec la nature intacte de la Sardaigne. Vous pourrez également découvrir tout ce que l’arrière-pays offre avec ses beautés sauvages et
  www.graechen.ch  
Discover the numerous snowshoe trails in the holiday destination and enjoy the unspoiled nature.
Découvrez de noumbreux trails de chaussures de neige dans la destination de vacances Grächen et savourez la pleine nature.
  41 Hits atoll.pt  
Mountains, forests, meadows, unspoiled nature, untouched around, waiting for you for a relaxing holiday and active. Ambience and atmosphere expressing the warm hospitality of our B&B.
Les montagnes, les forêts, les prairies, la nature intacte, inchangée autour, vous attend pour des vacances reposantes et actives. L 'ambiance et l'atmosphère exprimer la chaleureuse hospitalité de notre B & B.
  9 Hits www.hotel-santalucia.it  
Set in the unspoiled nature of the Gorski Kotar region, Chalets Zelena Vrata features wooden chalets equipped with LCD TV and surrounded by a 4500 m² fenced private garden. Free pick-up from Fužine Train Station is available.
Situé dans la nature préservée de la région de Gorski Kotar, le Chalets Zelena Vrata propose des chalets en bois équipés d'une télévision à écran LCD et entourés par un jardin privé clôturé de 4 500 m². L'établissement assure un service de navette gratuit depuis la gare de Fužine. Les chalets comprennent une kitchenette et une table à manger. Le stationnement est gratuit sur place et vous pourrez également utiliser un barbecue. Vous profiterez aussi gratuitement d'une connexion Wi-Fi et d'un ser...vice de prêt de vélos. À seulement 200 mètres, vous trouverez un parc d'adrénaline renfermant des installations pour le paintball et l'escalade à mains nues. Des pistes cyclables balisées sont accessibles à 600 mètres des chalets. Le Chalets Zelena Vrata est situé dans le village de Vrata, juste à côté d'un accès à l'autoroute A1. Vous pourrez rejoindre Fužine à 3 km, où vous trouverez les gares routière et ferroviaire, ainsi que la grotte de Vrelo et le lac Bajer. À Crikvenica, à environ 37 km, vous pourrez nager dans la mer Adriatique.
  handballsca.com  
Bathed in sea air, Sept-Îles is surrounded by unspoiled nature. In addition to boat outings and forest hikes, it offers all of the comforts of a modern, vibrant city.
Oasis parfumée d’air salin… Sept-Îles niche au cœur d’un environnement où les plaisirs de l’aventure en mer et en forêt se marient au confort d’une ville moderne et résolument en mouvement.
  www.mayerinn.com  
The natural Parks such as the Monte San Vicino and Gola della Rossa e di Frasassi are quick and easy to reach by car. An unforgettable experience in the unspoiled nature.
Les parcs naturels tels que le Monte San Vicino, la Gola della Rossa et le Frasassi sont facilement et rapidement accessibles en voiture. Une expérience inoubliable dans la nature encore intacte.
  www.torrent.ch  
We wish you a lot of fun with the routes in the unspoiled nature.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec les itinéraires dans la nature intacte.
  4 Hits www.visitluxembourg.com  
Wooded highlands and rocky formations characterize the hilly landscape of Mullerthal. Discover Luxembourg's Little Switzerland and its unspoiled nature.
Hauts-plateaux boisés et formations rocheuses caractérisent le paysage vallonné du Mullerthal. Découvrez la Petite Suisse luxembourgeoise et sa nature intacte.
  www.provenceweb.fr  
This little village of 22 inhabitants is a haven of peace in the midst ot unspoiled nature surrounded by hills that go on forever......and just 40km. from Marseille.
Ce petit village de 22 habitants est un havre de paix au milieu d'une nature intacte, avec des collines à perte de vue....à 40 km de Marseille.
  3 Hits www.postauto.ch  
Hotel Engstlenalp: unspoiled nature
Hôtel Engstlenalp: la nature pure
  service.berlin.de  
Live the experience of riding, you can enjoy the scenery found in the Costa Brava; of the Aigüamolls de l'Empordà up mountains with unspoiled nature.
Vivez l'expérience de l'équitation, vous pouvez profiter du paysage trouvé dans la Costa Brava; de l'Aiguamolls de l'Empordà, a des montagnes avec une nature intacte.
  kunstmuseumbasel.ch  
Vast, unspoiled nature is the inspiration for our new autumn collection. Our designers have opted resolutely for rich-looking natural materials and refined designs.
La pureté et la sagesse de la nature ont inspiré notre nouvelle collection automne. Nos designers ont résolument opté pour des matières naturelles avec un look généreux et des designs épurés.
  tportal.toubiz.de  
What would be holidays without good food? Enjoy local specialties in the rustic setting of the Lötschental, regenerate your energy in the unspoiled nature...
Que serait des vacances sans bon manger? Savourez des spécialités locales dans le cadre rustique du Lötschental, rassemblez vos forces dans la nature...
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow