unsustainable fiscal – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  www.africaneconomicoutlook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While social safety nets could make a measurable difference to the poor, less than 25% of Egypt’s subsidies actually reach their intended targets, while the subsidy system contributes to unsustainable fiscal deficits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain
Au cours de l'exercice 2011/12, l'Égypte a consacré 22 milliards USD (9 % du PIB) à son système de protection sociale, principalement sous la forme de subventions énergétiques (16 milliards USD, 6 % du PIB) et alimentaires (5 milliards USD, 2 % du PIB). Ces dépenses sont relativement stables depuis plusieurs décennies. Le système de protection sociale pourrait avoir un impact mesurable sur les plus pauvres, mais moins de 25 % des subventions égyptiennes parviennent en réalité aux personnes ciblées, alors que ce système de subventions contribue à creuser des déficits budgétaires non soutenables. Les mécanismes de distribution ne sont pas ciblés et sont mal répartis entre les différentes régions. Par conséquent, les 40 % les plus riches de la population reçoivent environ 60 % des subventions énergétiques, laissant aux 40 % les plus pauvres seulement 25 % des aides. Ces disparités sont encore plus marquées dans les zones urbaines : les 40 % les plus riches de la population urbaine reçoivent environ 75 % des subventions énergétiques et plus de 90 % des subventions à l'essence. Le gouvernement a pris des mesures pour réformer le système inefficace des subventions énergétiques, notamment en introduisant des cartes à puce destinées à limiter la quantité d'essence que peut obtenir un consommateur au cours d'une période donnée.
  6 Hits www.banqueducanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second big adjustment began in earnest around the middle of the 1990s. As I said before, at that time, Canada was facing an unsustainable fiscal situation. Compounding this immediate fiscal problem were the looming challenges posed by our aging population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain
Le deuxième grand ajustement s'est amorcé véritablement au milieu des années 1990. Comme je l'ai indiqué, la situation budgétaire du Canada à cette époque était intenable. Les défis imminents posés par le vieillissement de notre population venaient aggraver ce problème budgétaire immédiat. Il fallait placer les dépenses sur une trajectoire viable à long terme et viser la réduction progressive du ratio de la dette publique au PIB.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So Europe needs many changes to make governments and labor markets work better, fewer changes to foster innovation and productivity growth in enterprises, and fewer changes still to reform finance and trade. Stalled productivity, declining populations, and unsustainable fiscal imbalances have made many changes urgent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Le nouveau rapport examine la croissance à long terme en Europe, en s’intéressant plus particulièrement aux deux dernières décennies, et met en évidence ce qu’il y a lieu de faire pour garantir une prospérité constante au cours des prochaines décennies. Il évalue les six volets principaux du modèle européen de croissance : commerce, finance, entreprise, innovation, travail et gouvernement. Ses principales conclusions sont les suivantes : la plupart des pays en Europe obtiennent de bons résultats dans les domaines du commerce et de la finance, bon nombre d’entre eux dans ceux de l’entreprise et de l’innovation, mais peu d’entre eux s’en sortent bien sur les plans du travail et du gouvernement. C’est dire que l’Europe doit faire de nombreux changements pour que les gouvernements et les marchés du travail fonctionnent mieux, moins de changements pour promouvoir l’innovation et la croissance de la productivité dans les entreprises, et encore moins de changements pour réformer la finance et le commerce. De nombreux changements sont rendus urgents par l’enlisement de la productivité, la décroissance démographique et les déséquilibres budgétaires insoutenables.*